驚喜連連的閱讀世界


以英文角度感受臺北的魅力，【TAIPEI英文季刊電子報】給你流行話題、美食景點不同主題的精彩報導。 電影、日劇、韓劇…選擇那麼多，要選哪一部？聽部落客怎麼說─最精選的部落客影劇評論就在【影劇大好評】！
★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
第680期∣2016/12/06∣訂閱/退訂∣看歷史報份
 
  ★ 編輯手記 驚喜連連的閱讀世界
  ★ 本期主題 潛入繪本的想像空間
  ★ 主題書介紹 《小小人兒來幫忙——耶誕節來了》
  ★ 最新消息 【小魯活動快報】閱讀美學講座
  ★ 活動快遞 小魯姊姊說故事
講座活動

 
★ 編 輯 手 記
>>>驚喜連連的閱讀世界 　　　　　　　　　　
文/小魯編輯　杏如
　　在這忙碌的年末時間，看一本讓人十分療癒的繪本是再幸福不過的事了。在圖書的世界裡，可以讓我暫時拋開外界的煩惱，沈浸於閱讀的樂趣中。而這其中最讓人著迷的莫過於精美的圖畫以及動人優美的文字，感受每一位作家試圖帶給讀者的新視野。
　　《小小人兒來幫忙——耶誕節來了》是中川千尋與古寄純嗣再度合作的作品，繽紛的色彩以及可愛的畫風，加上各式各樣的工程車一起出任務，怎樣的任務都難不倒他們！每翻一頁都讓人猜測接下來小小人兒又會去哪裡出任務了呢？今年冬天小小人兒再度帶領讀者體驗無限的想像與驚奇，十分推薦給喜歡交通工具的讀者。《耶誕夜大驚喜——立體尋寶翻翻書》透過觀察每一個森林動物的特質，尋找或猜測適合他們的耶誕禮，從書中體會濃厚的冬日耶誕味，讓我們一邊看一邊玩，跟著書中的動物們尋寶，一步一步地抵達耶誕大會的現場，到底途中會發生什麼事呢？最後一跨頁美麗得讓人忍不住會「哇！」的大聲驚嘆，是這本繪本最棒的驚喜了！
　　看完一本好書或好繪本總能使心情十分愉快，而書中的各種「驚喜」更是能增加其中的小確幸，即使是常見的題材也會讓人印象深刻，一讀再讀。而《小小人兒來幫忙——耶誕節來了》及《耶誕夜大驚喜——立體尋寶翻翻書》就是這樣的讓人驚豔不已，每一跨頁、運鏡以及小機關都是作家精心安排設計，用意想不到的情節或是對話，讓讀者跟著書中的角色一同體驗出任務的驚喜連連！


TOP


 
★ 本 期 主 題
>>>潛入繪本的想像空間 　　　　　　　　　　
文/小魯編輯　杏如
　　還記得《小小人兒來幫忙》中勤奮努力的小小人兒嗎？不論接到什麼樣的任務，即便身體迷你，總會想辦法盡力完成。這次，中川千尋與古寄純嗣再度攜手創作出其系列作《小小人兒來幫忙——耶誕節來了》，在日本一出版，即受到了許多讀者的喜愛。雖以耶誕節如此普遍的題材發想，卻依舊讓大小讀者愛不釋手的繪本！這其中到底有什麼奧祕呢？
　　在《小小人兒來幫忙——耶誕節來了》裡，中川千尋老師這次依舊負責文字部分，以她最擅長的兒童口吻簡練文字搭配古寄純嗣老師色彩濃厚的畫風，精緻可愛的小小人兒以及其任務之旅再度開始。這次的委託人，換成了聖誕老人。中川老師在訪談中提到「聖誕節」這個點子在很久之前就想這麼做了，但實際在著手進行時，便遇到極大的瓶頸。小小人兒要被委託什麼任務？小小人兒要做什麼呢？由於是很普遍的題材，所以在製造驚喜感的部分，中川老師與古寄老師琢磨了很久，決定延續前一本《小小人兒來幫忙》的工程車，把場景整個拉為夜晚，思索每一跨頁如何運鏡，小小人兒要怎樣把任務完成⋯⋯老師們歷經了多次的討論，才相互激盪出這樣一部精彩的作品。
　　對於工程車的畫法，古寄老師也更加精益求精，除了上網找資料外，還特地實地考察，觀察各種工程車不同的角度。出門也不忘記要帶著相機，以防錯過拍攝工程車的機會。在觀看此本繪本不容錯過的是其每一跨頁的運鏡，像是電影一般的運鏡，流暢而且十分的有劇情。因為小小人兒迷你的身材，採用了許多有趣的視角，也如同是大人轉換視角用兒童的角度去觀看這個世界。「想像」是兩位老師在此書最想繼續帶給讀者的事，運用每個運鏡跟純粹富有詩意的場景，不論是俯瞰的聖誕樹、拉遠鏡頭的門前石階、窗下的風景⋯⋯期盼每個讀著這本繪本的人，都能夠藉由這些擁有想像空間。
　　古寄老師說：不論是什麼方式，都可作為一種讀繪本的樂趣及玩法。可以找到屬於自己的欣賞方式那就最好不過了！期待看這本繪本時的你，也能夠想像各種場景的小劇場，因為，擁有無窮的想像是最幸福的事。


TOP


 
★ 主 題 書 介 紹
>>>《小小人兒來幫忙——耶誕節來了》 　　　　　　　　　　
《小小人兒來幫忙——耶誕節來了》
文：中川千尋
圖：古寄純嗣
譯：陳毓書
出版日期：2016年11月
ISBN：978-986-211-652-4
適讀年齡：學齡前、低年級
40頁/29.7x21cm/精裝

內容簡介
　　《小小人兒來幫忙》人氣作家中川千尋與古寄純嗣再次攜手，這次在充滿希望與奇蹟的耶誕節，想帶給孩子們無限期盼與驚奇！
　　寧靜的平安夜，小小人兒們收到來自耶誕老公公的神祕委託，會是什麼任務呢？

作者簡介
中川千尋
　　日本知名譯者，同時也是繪本及童話作家，代表作品有榮獲「日本繪本獎」讀者大獎的《養天使的方法》，以及《小小人兒來幫忙》。（以上皆為小魯文化出版）。

繪者簡介
古寄純嗣
　　一九四九年出生於日本福岡縣，為日本知名雜誌《BMW Bikes》、《an an》、《sesame》等繪製插畫。他的第一本創作繪本《小小人兒來幫忙》在日本大受好評。在美國出版後也反應熱烈，並獲「號角」兒童文學書評期刊評為二まま八年最佳童書。

譯者簡介
陳毓書
　　國立臺東大學兒童文學研究所畢。譯有《青椒村歡樂繪本集》系列、《海洋動物捉迷藏》、《噠噠噠！爹地超人》（以上皆為小魯文化出版）。

延伸閱讀
《小小人兒來幫忙》
《耶誕夜大驚喜——立體尋寶翻翻書》
《車子工作中：寶寶的第一套乘物繪本》


TOP


 
★ 最 新 消 息
>>>【小魯活動快報】閱讀美學講座 　　　　　　　　　　
【小魯活動快報】閱讀美學講座——醞釀閱讀好滋味！

邀請各位來參與∼國際閱讀推廣專業培訓講師林美琴，透過自身獨門的繪本圖像引導方式，親炙小繪本中的大世界，醞釀閱讀好滋味。
一般報名｜https://goo.gl/ayRU7i
教師報名｜https://goo.gl/f0NejG (全國教師在職進修資訊網)，課程代碼：2086932

＊說明事項：
1.教師全程參與者核發５小時研習時數
2.主辦單位提供報名錄取者午餐便當
3.講座當天全程參與者，並在「金車文教基金會」粉絲專頁分享個人聽講心得者，即有機會獲贈林美琴老師著作簽名書。
▎日期：105年12月11日(星期日)9:20∼15:30(9:00∼9:20報到)
▎地點：國立公共資訊圖書館2樓第一會議室(402台中市南區五權南路100號)
▎對象：國中小教師、家長、關心閱讀推廣及教育者

◎講師簡介：
林美琴
　　臺灣師範大學國文系學士，美國南加州大學（Universityof Southern California）東亞語言與文化研究所碩士。多年來從事讀寫教學研究及專文專書論述，並受邀國內外閱讀/寫作/說故事/親子共讀/讀書會等相關議題演講及主持培訓工作坊。
　　著作包括《繪本有什麼了不起？》、《手製繪本快樂玩》、《兒童閱讀新識力》、《上作文課了》、《教出國中生的閱讀力》、《一個人的寫作教室》、《繪本的讀寫遊戲》等十餘種，並譯有《圖書館老鼠》一書。

合辦單位：國立公共資訊圖書館
主辦單位：金車文教基金會、小魯文化事業股份有限公司


TOP


 
★ 活 動 快 遞
>>>小魯姊姊說故事 　　　　　　　　　　
小魯姊姊說故事 X《小企鵝搭火車》

12/2(五) 19:30-20:00 小魯姊姊說故事
　　信義兒童書店 臺北市信義區松高路11號

12/2(五) 19:30-20:00 小魯姊姊說故事
　　高雄夢時代店 高雄市前鎮區中華五路789號3F（夢時代購物中心3F）

12/4(日) 11:00-11:30 小魯哥哥說故事<謝承志>X《臺南遊》
　　台南政大書城 台南市中西區西門路二段120號

12/4(日) 16:00-16:30 小魯姊姊說故事
　　東湖店兒童書區 台北市康寧路三段72號B1

12/4(日) 16:00-16:30 小魯姊姊說故事
　　高雄大遠百店 高雄市苓雅區三多四路21號(大遠百百貨17F)

TOP

>>>講座活動 　　　　　　　　　　
12/6(二) 08:00*-12:00 作家有約 孫心瑜
　　淡水新興國小 新北市淡水區新興街123號

12/7(三) 8:40~12:00 周姚萍老師寫作歷程分享
　　台北市 萬興國小 台北市文山區秀明路二段114號

12/7(三) 13:30-16:00 作家有約 繪本作家(張秀毓)
　　苗栗縣竹南鎮 新南國小 苗栗縣竹南鎮新南里五谷街2號

12/4(日) 14:00-16:00 《臺南遊》新書分享會
　　台南政大書城 台南市中西區西門路二段120號

12/3(六) 09:00-17:00 2016台灣閱讀節 2016台灣閱讀節
　　國立公共資訊圖書館總館戶外廣場 臺中市南區五權南路100號

TOP



 
★ 訊 息 公 告
　　 •聰明共處，別讓氣喘威脅你
進入秋冬交替的時節，正是氣喘好發的時間，據統計，每年到了這時間約有三到四成的病患增加。而這時加上感冒病毒肆虐，更容易誘發氣喘。本次針對「氣喘」的疾病，為有此困擾的讀者，提出和平相處的方法。

•真藏台中第二市場 探訪美食的百年市集
如果想品嘗台中在地美食，不少人的第一個念頭就是：去第二市場！這個曾經是「日本人的市場」的高檔市集，如今已成為在地人品嘗難忘古早味，外地人必訪知名美食的好地方。

天衛文化圖書有限公司 電話：（02）27320708 傳真：（02）27327455
網址：http://www.tienwei.com.tw 客服電子郵件信箱：service@tienwei.com.tw
All Rights Reserved. Unauthorized Copying, Hiring, Lending of This E-Paper Prohibited.
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping