•《最後的棋局》人生的棋局有無法掌控的出生與際遇
《最後的棋局》從發現屍體開始演起，又是從警察的視角切入，很自然我以為要看的是一部破案的電影，結果，竟然是在講人生。看完之後，覺得《最後的棋局》其實是在講一個有才華的棋手的人生，但並不是直接從他講起，而是用一件謀殺案，透過警察去了解主要嫌疑犯（即主角）的往事、去詢問認識他的人，拼湊出他的人生來 ，換這種拼圖的方式，多了些懸疑性，比直述的時間線更有吸引力。
•開發票請不要說Open invoice，開公司也不是Open my company
海外客戶下了訂單，Jessica告訴客戶，她會開好發票（出貨單）寄給對方，她說：I will open an invoice. 對方聽不太懂，搞了半天，原來開發票不用open這個動詞。很多人想到「開」，腦筋自然聯想到open，open真的把一樣東西「打開」，像open a door/open a window/open your eyes，很多中文裡說的「開」，其實和打開無關，來看大家經會犯的錯。 |
|
