日媒：大陸對旅行社下達指示 壓縮赴日旅遊人數至6成

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

>2025/12/26 第6055期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 日媒：大陸對旅行社下達指示 壓縮赴日旅遊人數至6成 日銀總裁暗示 明年繼續升息 私募基金撐績效 自買自賣 南韓明年進一步降息有影 將全面評估通膨、經濟成長及金融穩定風險 日圓走勢 市場看法分歧 宏都拉斯保守派勝選 西班牙左派政府表達祝賀 聚焦結束俄烏戰爭 烏克蘭總統澤倫斯基：與美國特使有「非常好」會談 CNN點名2026全球權力關鍵年 7大議題含台海局勢 捷克文壇巨擘恰佩克逝世87週年 民眾墓前追憶致敬 美烏20點和平草案 領土與核電廠控制權無共識 「川普級戰艦」劍指中國？中外專家質疑造艦能力與執行難度 日媒：大陸對旅行社下達指示 壓縮赴日旅遊人數至6成 東京25日專電/中央社 日中關係持續緊張，日本電視台今天報導，最新消息指出，中國政府已經對國內的旅行社下達指示，要將赴日旅遊人數削減至原本的6成。 報導稱，根據多名相關人士透露，中國文化和旅遊部召集多家大型旅行社的負責人，指示他們把前往日本旅遊的人數減少至原本的6成。據知，中國官方還要求相關人士不得對外透露政府下達指示一事。 報導指出，中國政府迄今一直是以「呼籲公民避免訪日」的態度，要求公民自行檢討赴日的旅遊安排，如今卻是明確下達具體指示，要求減少赴日旅客人數。 在接獲指示後，各家旅行社陸續停止受理赴日的團體旅遊相關事宜。 日本政府相關人士指出，還需要進一步觀察相關數據，才能判斷實際影響程度，這很可能是中國企圖加大對日本施壓的做法。 另一方面，中國政府呼籲公民避免訪日的影響正逐漸浮現。 「每日放送」（MBS）報導，根據大阪觀光局統計，今年1至11月底，造訪大阪的入境旅客人數達到1595萬人次，刷新歷史紀錄，預計可達成全年1700萬人次目標。 大阪觀光局23日召開記者會宣布，這波旅客增長與大阪關西世博效應有關。從國別來看，來自印度以及歐美等過去較不常造訪大阪的國家，旅客人數明顯增加。 在所有外國旅客中，來訪大阪最多的是中國觀光客，達到494萬人次，同樣刷新歷史新高，不過自11月中旬，中國政府呼籲公民避免前往日本後，以團客為主的取消狀況接連發生，關西機場往返中國的航班也減少約3成。 大阪觀光局理事長溝□宏表示，「（來自中國的）團客確實有很多取消情形，但個人旅客仍持續來訪。我們會持續關注未來發展。」他並表示，未來希望透過中國以外國家的旅客以及日本國內旅客，進一步擴大觀光客源。 日銀總裁暗示 明年繼續升息 編譯簡國帆／綜合報導/聯合報 日本銀行（央行）總裁植田和男廿五日表示，日銀對達成可持續物價目標的信心升高，日本「正穩步接近達成百分之二、且伴隨薪資成長的物價穩定目標」，暗示二○二六年可能進一步升息。 他在日本經濟團體聯合會（經團連）發表演說時重申，日銀有意在經濟展望如其預期時升息，並表示實質利率仍位居非常低迷的水準，「薪資與物價溫和攀升的機制，高度可能在明年之後持續」，「因此，實現日銀基本情境的可能性似乎已持續升高」。彭博訪調的經濟學家預期，日銀將每半年升息一次。 同時，高市早苗政府正規劃二○二六年預算草案，規模達一二二點三兆日圓，比二○二五年度一一五點二兆日圓增加約百分之六點三，已是連續第二年創新高。 私募基金撐績效 自買自賣 編譯季晶晶／綜合外電/經濟日報 紐約時報報導，私募股權公司Clearlake Capital於2022年5月在加州海邊度假飯店招待投資人，展示超亮眼績效，其中一檔基金的年化報酬率達50%。但背後藏有外界質疑的操作手法。 報導指出，根據與會者與會中流傳的文件，該基金成功原因之一在於：Clearlake把自己持有的公司，從一檔基金賣給另一檔同樣由自己管理的延續型基金（continuation vehicles）。這種「自買自賣」的作法，儼然成為私募股權在高利率下撐住績效的權宜之計。 私募股權的核心模式是舉債買下一家公司、再賣出而獲利，但近年利率居於高檔，使得潛在買家難以承受負債成本。結果是私募業累積超過3.1萬家尚未出售的公司，寫歷史新高。 資產左手轉右手後，私募業者得以先認列帳面獲利，等利率環境改善後，再賣給外部買家。這類操作已愈來愈普遍。投資銀行Evercore估計，延續型基金的整體規模到2025年底將超過1,000億美元。 私募股權是全球經濟的重要組成部分，管理的投資資金超過7兆美元。外界憂心，延續型基金只是把潛在損失與清算風險往後延。 南韓明年進一步降息有影 將全面評估通膨、經濟成長及金融穩定風險 編譯林文彬／綜合外電/經濟日報 南韓央行表示，對明年進一步降息持開放態度，將全面評估通膨、經濟成長及金融穩定持續演化的風險後，決定是否以及何時降息。央行也對韓元疲軟及房價不斷上漲帶來的風險，提高警戒。 南韓央行在25日公布的2026年貨幣政策聲明中指出，南韓通膨率預估將在2%目標水準附近遊走，但韓元匯率低落與國內消費復甦，可能導致通膨升溫壓力大於預期。經濟成長預料將改善，朝潛在成長率邁進，但展望仍面臨許多與全球貿易環境、半導體景氣循環和內需復甦速度有關的風險。 繼南韓央行上月底上修明年消費者物價漲幅預估後，全球大型投資銀行也紛紛以韓元貶值為由，上修南韓通膨預測。美國銀行和法國農業信貸銀行將南韓明年通膨展望從1.8%調升至2.1%，標普全球預估值從1.9%上修至2%，惠譽從2%調高至2.2%。 南韓央行也從金融穩定角度，呼籲對首爾及周邊地區房價、家庭債務和匯率波動加劇影響「保持警戒」。針對韓元匯率波動和國內外不確定性升高，南韓央行承諾將加強監管市場，並積極採取穩定市場的措施，以打擊過度羊群效應。 另外，南韓央行也承諾加強處理外匯供需的結構性失衡，及推動降低外國投資人進入難度的制度改善措施，例如開放匯市24小時全天候交易。南韓央行也將尋求延長即將到期的換匯協議，並與合作夥伴國家積極討論強化區域金融安全網事宜，藉此強化吸收外部衝擊能力。 穩定幣議題方面，南韓央行將積極參與和政府及國會的相關立法討論，並致力於建立把總體經濟穩定納入考量的管理框架。 南韓央行去年10月開始調降基準利率，截至目前為止已降息四次，基準利率從3.5%下滑1個百分點至2.5%，今年11月維持基準利率不變，但六名成員中認同及不認同未來三個月可能需要繼續寬鬆貨幣的人各占一半，顯示進一步降息意願和前一次會議相比已減弱。 彭博資訊12月調查的經濟學家已將南韓央行下一次降息預估時間，往後推一年至2026年最後一季。一些分析師甚至認為，南韓央行降息周期已結束。 日圓走勢 市場看法分歧 國際中心／綜合外電/經濟日報 日銀上周升息後，日本公債殖利率應聲走高，但日圓匯率不改走弱之勢，當時市場解讀是升息早在意料中，且日銀總裁植田和男對貨幣緊縮的態度「不夠鷹」。植田25日發表被視為更鷹派的說法，日圓一度應聲走升，但隨即又翻黑。 日本央行19日升息後，日圓兌美元一度重貶逾1%至157.78，25日一度升至155.65，但隨後又落到156之下。這使得市場的關注焦點轉向若日圓進一步貶值，當局可能採取何種應對措施。 日本財務大臣片山皋月本周接受彭博採訪時表示，若匯率走勢偏離基本面，東京擁有採取大膽行動的「自主決定權」，算是她迄今最強硬的警告。2024年日圓在160附近波動時，當局曾四次出手，給干預門檻在何處提供了一個大致參考。 至於日圓匯價展望，市場看法分歧。三井住友銀行首席外匯策略師鈴木浩史預測，日銀下一次升息將在2026年10月，由於時間還很久，因此匯率容易向貶值方向波動，他認為206年1月至3月可能貶至162日圓。 野村證券首席外匯策略師後藤祐二朗則認為，日圓難以續貶，因Fed將在2026年繼續降息，以至於上半年美元將走弱，他預測在3月底前日圓將升值至155。 宏都拉斯保守派勝選 西班牙左派政府表達祝賀 馬德里25日綜合外電報導/中央社 中美洲國家宏都拉斯宣布保守派候選人阿斯夫拉贏得總統大選後，西班牙左翼政府今天向他表達祝賀。阿斯夫拉也是美國總統川普支持的人選。 法新社報導，在11月30日結束投票數週後，宏都拉斯國家選舉委員會昨天宣布，阿斯夫拉（NasryAsfura）以不到一個百分點的差距擊敗主要對手、同為保守派的電視名人納斯拉亞（Salvador Nasralla）。 現年67歲的阿斯夫拉是巴勒斯坦移民之子，他的當選象徵繼阿根廷、智利、玻利維亞近期保守派勢力崛起之後，拉丁美洲進一步右傾。 西班牙外交部透過聲明表示：「西班牙恭喜宏都拉斯新任總統，並表達非常樂意與宏都拉斯人民及政府持續合作。」 宏都拉斯這次選舉的計票過程緩慢，並傳出違規及舞弊指控，漫長的等待加劇國內緊張情勢。 納斯拉亞指控選舉違規，要求全面重新計票，並未承認阿斯夫拉勝選。 西班牙政府在聲明中補充道：「我們相信，計票期間提出的質疑，將以最高透明度獲得解決。」西班牙與其前拉美殖民地一直維持密切關係。 選舉結果公布前，川普（Donald Trump）即表態力挺阿斯夫拉。他並警告宏都拉斯，若在計票期間，他力挺的候選人微幅領先優勢被推翻，將付出慘痛代價。 聚焦結束俄烏戰爭 烏克蘭總統澤倫斯基：與美國特使有「非常好」會談 編譯茅毅／即時報導/聯合報 烏克蘭總統澤倫斯基25日說，此前已與美國中東特使威科夫及總統川普女婿庫許納有「很好」的會談，涉及形式、會議及時間表，聚焦結束俄羅斯入侵烏克蘭的戰爭，共約1小時。 澤倫斯基在社媒TG寫道，「我們討論進行中工作的某些實質性細節；有些好的新構想能致力達成1個共同結果與持久和平」。他並感謝上述2位美國特使的「建設性做法、密集工作和親切言語」。 澤倫斯基還寫道，「我們正真的每周7天、1天24小時日以繼夜工作，好早日結束這場俄國對烏克蘭的殘酷戰爭，並確保所有文件及步驟都是切實可行、有效和可靠」。 澤、威、庫3人在上述會談中同意，烏克蘭談判代表、國安與國防委員會主席烏梅羅夫25日將再和這2位美國特使會談。 CNN點名2026全球權力關鍵年 7大議題含台海局勢 紐約24日綜合外電報導/中央社 美國有線電視新聞網（CNN）全球事務專家麥格克撰文分析，從委內瑞拉、烏克蘭戰爭、台海情勢、以色列和伊朗，以及人工智慧（AI）等7大全球議題來看，2026將成全球權力的關鍵年。 曾任職前美國總統小布希、歐巴馬與拜登政府國安高層的麥格克（Brett H. McGurk）表示，目前美國在加勒比海與西大西洋的軍事部署，規模已達古巴飛彈危機以來之最；俄羅斯特使現身美國邁阿密，討論烏克蘭停火方案，但俄國總統普丁仍持續升高戰事；美國亦在轟炸伊朗後，派遣三星上將進駐以色列，監督加薩停火。 麥格克還指出，川普總統計畫訪問北京與中國國家主席習近平舉行峰會，外界關注是否將影響台灣命運，以及美中在先進科技與人工智慧領域的競逐。 以下是麥格克文中臚列的2026全球7大議題： 1.委內瑞拉對峙 川普政府已在加勒比海與西大西洋部署冷戰高峰期以來最大規模艦隊，包括航空母艦打擊群、驅逐艦、兩棲部隊、匿蹤轟炸機與特種作戰單位。此外，美軍對所謂毒品走私目標發動近30次攻擊，未經國會授權，引發爭議。川普還宣布對非法石油運輸實施軍事封鎖，扣押油輪。 麥格克指出，這些舉動形同以軍事力量迫使「政權更迭」政策，美方似乎希望委內瑞拉總統馬杜洛（Nicolas Maduro）自行下台、流亡俄羅斯，但歷史上鮮少靠經濟制裁與外部威脅，迫使強人政權垮台的案例。 川普宣示，美國將成為西半球強權，並準備在必要時動用武力，以推進美國利益。川普政府將這項新政策稱為「門羅主義川普版附篇」。2026年馬杜洛是否仍掌權，將檢驗川普版門羅主義的實質影響。 2.烏克蘭戰爭 俄羅斯全面入侵烏克蘭將於2026年2月邁入第5年。普丁原本打算奪取基輔、摧毀烏克蘭主權，但如今俄軍陷於烏東僵局，傷亡已逾百萬人。戰爭即將進入第5年可能是轉折點，交戰方在接近精疲力竭時可能走向和平，或採取更冒險的賭注來打破僵局。 川普正推動以烏克蘭割地來換取安全保證的和平協議，但普丁迄今沒有點頭的跡象。麥格克認為俄烏戰爭的關鍵，可能不在前線，而在華府是否持續支持烏克蘭。 3.台海局勢 中國、俄羅斯、伊朗和北韓被稱為CRINK集團，這4個國家正互相合作，除在烏克蘭戰爭中支援俄羅斯，還企圖打造一個分裂的世界秩序，在美國影響力式微之際，中、俄在各自所謂的勢力範圍內主導局勢。 川普上週批准史上規模最大的對台軍售案，總額近110億美元，內容包括飛彈、無人機與先進防空裝備。與此同時，中國也被外界認為正加緊整備軍力，目標在2027年前具備侵台能力。 外界預期，川普明年春季赴北京與中國國家主席習近平舉行高峰會時，台灣將成為核心議題之一。全球多數驅動汽車與手機運作的半導體晶片皆產自台灣；若中國犯台對全球造成的衝擊預估將接近10兆美元。 麥格克指出，川普北京行，勢必受到高度關注，一如諺語所說：「不在談判桌上，就會成為菜單上選項。」 4.以色列關鍵選舉 以色列在軍事上取得重大成果，所有生還人質幾乎全數獲釋，哈瑪斯（Hamas）與真主黨（Hezbollah）領導層遭殲滅，伊朗影響力削弱。不過，由於內部的分裂，導致無法將軍事勝利轉化為長期政治與外交成果。 隨著以色列必須在2026年10月27日之前舉行國會選舉，結果將決定以色列能否以較溫和或團結的新聯合政府鞏固軍事成果，並進一步推進「亞伯拉罕協議」（Abraham Accords）；相反，若選後仍陷入僵局或維持現狀政府，以色列恐錯失一次重塑中東外交版圖的歷史契機。 5.伊朗局勢 伊朗原本仰賴真主黨、哈瑪斯、伊拉克民兵與葉門叛軍青年運動（Houthi）等代理人組織，加上飛彈、俄製防空系統與核計畫，在中東地區展現強大實力與影響力，但在哈瑪斯2023年10月7日襲擊以色列後，這一切全然改變，因為伊朗做出加入這場混亂的致命選擇。 不但多名領袖遭剷除、代理人網絡被瓦解、防空系統被摧毀、核設施受重創，敘利亞盟友也出走，國內經濟凋敝，這些都是德黑蘭當局始料未及。 此外，86歲最高領袖哈米尼（Ali Khamenei）據傳健康不佳，鮮少露面，接班人選遲未明朗，為政權穩定埋下變數。 6.恐怖主義再度升溫 麥格克警告，全球恐怖攻擊正在回升。2022至2025年間，受中東衝突影響，攻擊與死亡人數再度增加。近月澳洲發生針對猶太人的攻擊，美國與歐洲亦破獲多起恐攻陰謀。他呼籲，美國與盟友須強化跨國執法合作，以遏止極端組織死灰復燃。 麥格克自述曾於2014至2018年間參與領導對伊斯蘭國（ISIS）的打擊行動，美國與80多個國家及國際組織合作，從追蹤ISIS成員到宣傳戰多管齊下，2014至2020年全球恐攻數量下降近60%。然而受到哈瑪斯攻擊以色列的影響，全球2022到2025年暴力事件與死亡人數再度攀升。 7.AI革命 AI已成為美中視為攸關存亡的競爭領域。中國2025年推出低成本高效能模型DeepSeek R1，一度登上蘋果App Store冠軍，並對金融市場帶來衝擊，「此事凸顯出，原本以為擁有的技術優勢會多麼迅速地流失」。 美國一方面強化出口管制與盟友合作，另一方面卻面臨電力不足、國內政治反彈等限制。麥格克指出，一如冷戰時期，全球技術競爭與國內政治壓力間的衝突恐攀升。 然而在AI技術進展迅速、政策辯論不斷與地緣政治競爭之間的拉扯將加劇，這些因素交互作用下，恐讓AI成為形塑未來全球政治的關鍵力量之一。 捷克文壇巨擘恰佩克逝世87週年 民眾墓前追憶致敬 布拉格25日專電/中央社 捷克知名作家恰佩克（Karel □apek）率先提出「機器人」（Robot）一詞，並以寓言小說聞名於世。今天為恰佩克逝世的87週年，今早有數十人到布拉格高堡區「萬神殿」，在他的墓前參與集會與致意。 恰佩克是捷克最具國際影響力的作家之一，作品橫跨戲劇、小說、散文與評論。他以「山椒魚戰爭」、「白色病」等作品享譽國際，透過寓言批判極權政治、人性貪婪與科技失控。恰佩克於1938年12月25日逝世，享年48歲。 根據捷克新聞通訊社（□TK）報導，集會主辦單位「恰佩克兄弟協會」（The Society of the Brothers□apek）理事會成員佩希奇卡（Ji□□ Pe□i□ka）今天致詞時，回顧恰佩克生涯中的重要年份，例如1925年，文化與政治界人士開始在恰佩克家中聚會，後來被稱為「星期五聚會者」；1935年，恰佩克著手創作小說「山椒魚戰爭」。 佩希奇卡也朗讀恰佩克逝世後「人民報」（Lidov□noviny）刊出的訃聞，該報曾刊登恰佩克的多篇文章。 佩希奇卡表示，恰佩克是一位值得被持續紀念的作者，「他具備思想家的素質、藝術家的素質、語言的素質，而他的道德誠實確實堪為典範」。 佩希奇卡說：「無論是沉浸於恰佩克的文學創作，還是他的新聞寫作，至今仍能使人受益匪淺。」 恰佩克兄弟協會成立於1947年，致力於推廣恰佩克兄弟的哲學、道德與社會思想遺產。佩希奇卡擔任此次主講人，代替原將出席的國際筆會（PEN Club）捷克中心主席瓦楚利克（Ond□ej Vacul□k）。 恰佩克於1890年1月9日出生在捷克。「機器人（Robot）」一詞源自恰佩克1920年的戲劇「R.U.R.」，原指被製造來從事勞動的人工生命體，後來成為全球通用語，深刻影響人類對科技的想像。恰佩克亦創作詩歌、小說、遊記與童話，他的書籍至今仍在世界各地出版。 恰佩克反對法西斯主義與納粹主義中凝聚的仇恨，二戰時布拉格被納粹占領後，蓋世太保曾前往恰佩克的別墅抓捕他，但恰佩克當時已去世。 恰佩克於1938年因肺炎併發症去世，當時他深受慕尼黑協定與其後的投降所打擊。恰佩克的兄弟、畫家兼作家約瑟夫．恰佩克（Josef □apek），死於納粹集中營。 美烏20點和平草案 領土與核電廠控制權無共識 編譯茅毅／綜合報導/聯合報 烏克蘭總統澤倫斯基廿四日首次概述美烏討論的廿點俄烏和平方案重點。他表明，該提案可能成為未來結束俄烏戰爭的協議基礎。 在經歷數周談判，並修改此前被視為傾向支持多項俄羅斯主要訴求的廿八點方案為廿點方案後，澤倫斯基廿四日說，美烏在兩個關鍵點上仍未達成共識，即烏克蘭領土及札波羅熱核電廠的控制權。他呼籲與美國總統川普會談，以解決這些分歧。 外媒十一月下旬披露前述由川普政府和莫斯科討論的廿八點方案。俄國特使德米特里耶夫上周和美國中東特使威科夫及川普女婿庫許納在美國佛州邁阿密會談，討論俄烏和平方案。 克里姆林宮發言人佩斯科夫廿五日說，德米特里耶夫將從美國帶回的調解烏克蘭問題相關文件上呈俄國總統普亭；克宮正進行分析，將按他的決斷持續與美方溝通。 上述兩項方案的主要不同之處，包括烏克蘭武裝部隊規模的上限從六十萬員增至八十萬，增幅達三分之一；原本只寫烏克蘭將獲「可靠」的安全保障，但並未具體詳述，這次載明美國及其領導的北約（ＮＡＴＯ）和歐洲各國，將向烏克蘭提供和北約盟約第五條集體防禦相當的安全保障。 廿點方案還要求俄國在其所有必要法律與批准的文件中，正式確立不侵略歐洲及烏克蘭的政策，包含在俄國國會下議院「國家院」（國家杜馬）以壓倒性多數通過；該方案也未要求烏克蘭同意在憲法中明訂不加入北約，並讓烏克蘭在明確規定的時日成為歐盟正式會員國；該方案另要求烏克蘭必須在簽署協議後，盡快舉行總統大選。 彭博廿四日引述一位接近克宮的人士報導，俄方將尋求對上述廿點方案做關鍵的修改，包含再限縮烏克蘭武裝部隊的規模。 另外，俄烏兩軍於耶誕節前夕仍在前線交鋒。由於久攻烏東後勤樞紐波克羅夫斯克未果，俄軍加強對頓內次克州城鎮米爾諾格勒的攻勢。烏克蘭空降突擊兵第七軍團在社媒ＴＧ說，烏軍已加強防禦部署。 「川普級戰艦」劍指中國？中外專家質疑造艦能力與執行難度 編譯周辰陽／即時報導/聯合報 美國總統川普日前宣布，計畫建造2艘全新「川普級」戰艦，配備極音速飛彈、雷射、電磁砲等最先進武器以及人工智慧技術，威力比任何戰艦強大一百倍。南華早報26日報導，這項造艦構想顯然意在嚇阻中國，但多名專家認為，川普的計畫面臨重大的執行障礙，並且可能促使北京在反艦武器上進一步加碼。 中國仍是全球最大的商業造船國，擁有全球規模最大的海軍，美國則在驅逐艦、航空母艦以及實戰經驗上保持品質優勢。川普表示，這一級新戰艦將成為他口中用以鞏固美國海上霸權的擴編「黃金艦隊」核心，「在全世界激起美國敵人的恐懼」，但並未點名任何特定國家。 中國人民大學國際關係教授時殷弘指出，這項戰艦計畫「完全針對中國」，若得以實現，將進一步強化美國原本已具優勢的海軍戰力，並大幅提升對海洋的掌控力。 華府智庫哈德遜研究所資深研究員歐德高（Liselotte Odgaard）表示，這款新戰艦屬於「長期的戰略訊號與工業基礎政治」。她指出，若獲得資金並付諸建造，美國將新增一艘具備極音速與核子巡弋飛彈選項的未來旗艦，但印太地區的嚇阻力短期內仍取決於分散式殺傷網、近岸拒止能力，以及潛艦與航空母艦的戰備狀態。 自今年年初重返白宮以來，川普多次誓言振興美國造船業。與此同時，外界對美國在造船產能與總量上明顯落後中國的警告聲浪持續升高。歐德高指出，在外界憂慮中國造船能力已超越美國之際，川普的造艦聲明「傳達出追求工業與軍事全面優勢的雄心」。 不過，新加坡拉惹勒南國際關係學院資深研究員許瑞麟（Collin Koh）指出，鑑於美國海軍計畫屢遭取消的「坎坷」歷史，以及海軍造船產業內部存在的「根本性系統問題」，即便有南韓等盟友的支持，這些戰艦最終是否能夠建成仍然存在「巨大的問號」。 他說：「即使這項計畫進入實際執行階段，又能建造多少艘？是否能獲得持續的資金支持將高度取決於美國國會內部的政治動態？在期中選舉之前，一切仍然充滿不確定性。」 北京清華大學戰略與安全研究中心研究員周波認為，美國的海軍實力已經顯著下滑，國防工業能力的衰退更為嚴重，要恢復這些能力並非一朝一夕之功，涉及大量人員訓練、資金投入、技術恢復，甚至還需要創新。他表示：「下一屆政府只會對此閉口不談，就這樣了。從技術角度來看，難度極高且複雜，幾乎不可能把這麼多要素協調在一起。」 東京國際基督教大學國際關係教授納吉（Stephen Nagy）表示，這項戰艦宣布象徵「回歸可見的力量投射，並否定分散式作戰的理論」，很可能促使中國加速反艦彈道飛彈計畫，並深化與俄羅斯的軍事協調。 •別對外國人說：I feel sorry for you！ Jason看到一位外國同事，搞砸了一個案子而苦惱，他想要安慰同事，就說："I feel sorry for you." 結果同事不但不領情，而且很生氣。Jason覺得很納悶，他表達自己的遺憾，有何不妥嗎？Sorry 雖然很簡單，但用錯了代價也不小，來看看幾個 sorry 的誤區。 •AI不只聊天，ChatGPT Agent成為稱職的數位助理 OpenAI在2025年7月推出的ChatGPT Agent，不只是聊天，它是真的能幫你把事做完。從理解你想達成的目標，到挑選工具、規劃步驟再執行任務，這種設計讓AI不再只是語言模型，更像是一位能動手的數位助理。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

Tech Titans Accelerate Investment Into A.I. 科技巨頭加碼 押寶人工智慧不手軟

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

2025/12/26 第569期 訂閱/退訂∣看歷史報份

紐時周報精選 Tech Titans Accelerate Investment Into A.I. 科技巨頭加碼 押寶人工智慧不手軟 Maryland Sues FBI Over Relocation of Headquarters 馬里蘭州提告FBI總部遷址變卦

Tech Titans Accelerate Investment Into A.I. 科技巨頭加碼 押寶人工智慧不手軟 文/Karen Weise 譯/羅方妤 科技巨頭加碼 押寶人工智慧不手軟 Four of the tech industry's wealthiest companies made it clear this week that their spending on artificial intelligence was not about to slow down. 4大科技巨頭本周明確表態，對人工智慧的投資不會減速。 But the outlays from Google, Meta, Microsoft and Amazon — which all raised their spending by billions of dollars, saying they needed to meet demand for AI — are increasingly feeding concerns that the tech industry is heading toward a dangerous bubble. 然而，這一波由谷歌、Meta、微軟和亞馬遜領頭的「花錢競賽」也引發市場擔憂：當各家動輒追加數十億美元投資以追趕AI潮流時，科技產業恐正走向一場危險的泡沫。 AI remains an unproven and expensive technology that could take years to fully develop. How much companies will ultimately get back in return from AI products like chatbots is unclear. And smaller companies pursuing AI gold, financial analysts pointed out, are not nearly as wealthy. AI仍屬昂貴且未被完全驗證的技術，距離成熟商用可能還需數年。各家公司能否從聊天機器人等AI產品回收巨額投資仍不明朗，報酬率甚至可能遠低於預期。金融分析師提醒，許多追逐AI淘金夢的中小企業財力有限。 Last week, the Bank of England wrote that while the building of data centers, which provide computing power for AI, had so far largely come from the cash produced by the biggest companies, it would increasingly involve more debt. If AI underwhelms — or the systems ultimately require far less computing — there could be growing risk. 英國央行上周警告，支撐AI運算力的資料中心建設目前主要靠大型企業自有資金，但未來勢必仰賴更多舉債。一旦AI成效不如預期，或所需算力低於預估，企業債務風險恐持續上升。 "This is a fast-evolving topic, and the future is highly uncertain," the bank wrote. 央行總結指出：「這是一個快速演變的領域，未來仍極度不確定。」 Concerns mushroomed this week after a series of earnings reports. On Wednesday, Google said it was increasing what it planned to spend on AI data center projects this year by $6 billion, after dropping nearly $64 billion on them over the past nine months. 一系列財報發布後，市場疑慮急遽升溫。谷歌周三宣布，過去9個月在AI數據中心專案已經投入近640億美元，今年計畫再投資60億美元。 Microsoft said it had spent $35 billion in its latest quarter, $5 billion more than what it had told investors to expect just a few months ago. And Meta raised its spending forecast to at least $70 billion by the end of the year, which would be nearly double what it spent last year. 微軟表示，他們在最新季度已支出350億美元，比前幾個月告知投資人的預期支出多了50億美元。Meta將今年度支出預測提高到至少700億美元，幾乎是去年的2倍。 On Thursday, Amazon also said it would be "very aggressive" in adding more data centers and would spend $125 billion this year on capital expenditures — and even more next year. 亞馬遜周四表示將「積極擴建」資料中心，今年資本支出達1250億美元，明年更高。 Google, Microsoft and Amazon, which are the three largest providers of cloud computing in the United States, said they did not have enough computing power to meet customer demand. That's despite those three and Meta shelling out a combined $112 billion in just the past three months on capital expenditures, which included construction of data centers. Over the past 12 months, the four spent a total of more than $360 billion in capital expenditures. 美國3大雲端運算服務供應商谷歌、微軟和亞馬遜均坦言，雲端運算需求超出可供應量。4大巨頭近3個月合計撒幣1120億美元，過去12個月總投資突破3600億美元。 Maryland Sues FBI Over Relocation of Headquarters 馬里蘭州提告FBI總部遷址變卦 文/Glenn Thrush 譯/羅方妤 馬里蘭州提告FBI總部遷址變卦 Maryland sued the Trump administration Thursday for ditching a Biden-era agreement to move the FBI from its crumbling headquarters in Washington to Prince George's County, accusing the White House of defying congressional approval of the deal. 馬里蘭州周四對川普政府提起訴訟，指控他們拋棄拜登時代將聯邦調查局從華府破舊的總部，遷往喬治王子郡的協議，違抗國會批准的遷建計畫。 The Maryland attorney general, Anthony G. Brown, and county officials claimed that Trump appointees at the FBI, Justice Department and General Services Administration violated a legal requirement to consult with them before scrapping the plan, according to a filing in federal court in Maryland. 根據遞交馬里蘭州聯邦法院的訴狀，州檢察長布朗與郡官員主張，川普政府任命的FBI、司法部與總務署官員，在廢止該計畫前未依法諮詢地方當局，已違反法定程序。 In the 30-page filing, the state and county accused the administration of seeking to "unlawfully" divert about $1 billion allocated by Congress for a vacant lot in Greenbelt, Maryland, saying it had illegally selected an alternative site in downtown Washington, the Ronald Reagan Building. That building, once occupied by the U.S. Agency for International Development, is not far from its current headquarters, the J. Edgar Hoover Building. 在這份30頁的訴狀中，州與郡指控川普政府「非法」挪用國會撥給馬里蘭州格林貝爾特一處空地的約10億美元資金，改將新總部選址於華盛頓市中心的雷根大樓。該棟大樓先前為美國國際開發署使用，距現有的胡佛大樓總部不遠。 The move prolongs the dispute over the FBI's headquarters, an aging colossus veiled in netting to keep concrete from falling on passersby. 此舉讓關於FBI總部去留爭議持續延燒，這座老舊的龐然大物被網子籠罩，防止水泥剝落砸中經過的民眾。 "The Greenbelt FBI headquarters project thus grew out of more than a decade of deliberation, planning and collaboration with Congress and state and local authorities," Brown and the other plaintiffs wrote in the lawsuit. 布朗與其他原告在訴狀中指出：「格林貝爾特FBI總部計畫源自逾10年的討論、規畫與國會及州、地方政府的協調合作。」 "The FBI and the GSA announced they were casting all that aside," they added. 他們補充說：「但FBI與總務署宣布將這一切全盤推翻。」 Brown said at a news conference in Largo, Maryland, on Thursday that his state had been chosen after thorough vetting. 布朗周四在馬里蘭州拉戈召開記者會時表示，該州是經過嚴格審查後才獲選為新址。 "Maryland earned the new FBI headquarters through a fair and transparent selection process that took more than 10 years — a rigorous evaluation that identified Greenbelt as the site best suited to meet the FBI's security, operational space and mission needs," he said. 他說：「馬里蘭州經過超過10年的公平透明評選過程，憑實力取得新FBI總部的資格。嚴謹的評估結果顯示，格林貝爾特最能符合FBI在安全、空間與任務上的需求。」 Trump has long opposed the move to Maryland. Since the start of his second term, he has made it clear that he would ignore a 2023 pact negotiated by the Biden administration that would relocate the bureau to a campus near the Greenbelt Metro station in a county with one of the nation's highest concentrations of middle-class and affluent Black residents. 川普長期反對FBI總部遷往馬里蘭州。自他第二任期開始以來，便明言將無視拜登政府2023年所達成的協議—該協議計畫把FBI遷至格林貝爾特地鐵站附近的園區，該區所在的喬治王子郡是美國中產階級與富裕非裔居民密度最高的郡之一。 "They were going to build an FBI headquarters three hours away in Maryland, a liberal state. We're going to stop it,"Trump said in March, exaggerating the time needed to commute to a Washington suburb with access to the city's Metro train system. 川普3月時曾說：「他們打算把FBI總部蓋在馬里蘭，一個自由派州，離這裡要3個小時，我們要阻止它。」這番話誇大了通勤時間，實際上該郊區可透過華府地鐵系統直達市中心。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們