正典之外：〈板球場義賣會〉 文/呂仁
本篇雖然輕薄短小，但是讀者可以在這一篇裡讀到若干正典的特色，如在貝克街２２１號Ｂ座裡福爾摩斯與華生常見的早餐場景、福爾摩斯的「讀心術」、當然還有華生對於理解福爾摩斯推理後冒瀆偉大心智的欠揍反應。
如果正典看完了
在福爾摩斯的六十個故事以外，尚有少量柯南．道爾自己寫過的福爾摩斯作品。福學研究家很早就整理了這些作品，這些作品對於進階的福爾摩斯迷而言，有重要的研究與欣賞的角度，而由於這些是柯南．道爾自己寫的，因此在本質上又不同於其他作家所寫的仿作。一般說來，福爾摩斯全集極少收錄這些作品，原因在於這些作品有些是舞台劇本、有的僅是未完成的作品大綱、有的甚至福爾摩斯與華生未登場（但有其身影）、有的則是作品的作者身分有疑義，有的作品極為輕薄，比起正規的福爾摩斯探案，可說只是個開場白而已，文長僅千餘字的〈板球場義賣會〉（The Field Bazaar, 1896）就是這樣的一篇作品。
〈板球場義賣會〉的特色
〈板球場義賣會〉發表於一八九六年的愛丁堡大學學生雜誌《學生》（The Student）上，愛丁堡大學當時正在募款，柯南．道爾被要求提供一篇文章刊登在雜誌上，於是他就寫了這一篇。在故事中，華生也應母校邀請，希望對板球場的籌款出一點力，當他正在猶豫之際，福爾摩斯就插話了。福爾摩斯神來一句的插話照例要引起華生的大驚小怪，然而當福爾摩斯解釋清楚推理過程的來龍去脈以後，華生也一如往常地說這也沒什麼，然後福爾摩斯心裡不高興，又說了一段推理，此時華生想要福爾摩斯解釋，福爾摩斯就不理他了。
〈板球場義賣會〉這一篇小說，不僅僅是作者自己寫的外傳而已，本篇還揭露了一個非常重要的事實，作者在正典中從未提及的，就是「華生究竟是哪個大學畢業的」？在《血字的研究》（A Study in Scarlet, 1887）的第一章第一句話，我們就可以得知，華生是「獲得了倫敦大學的醫學博士學位」，那麼，華生的大學文憑是哪一所學校發的？透過這篇作品，我們很清楚可以得知，華生與作者柯南．道爾一樣，是愛丁堡大學畢業的。
與正典呼應之處
福爾摩斯探案裡常見早餐場景，福爾摩斯與華生起床之後在起居室對話的場面，想必所有福爾摩斯迷都不陌生，許多案件諸如〈銅山毛櫸案〉、〈銀色馬〉、〈諾伍德的建築商〉、〈布魯斯－帕汀敦圖紙案〉、〈雷神橋之謎〉等等都是發生在早餐期間發生的。兩人一早起來悠閒用餐，而如同〈馬斯格雷夫典禮〉裡華生所描述的，福爾摩斯的菸絲放在波斯拖鞋的鞋尖處，用餐、抽菸、讀報，兩人談論案件或是委託人上門，隨後展開歷險。
其次是「讀心術」。老實說，講「讀心術」是對福爾摩斯不敬的說法，因為福爾摩斯是靠著觀察推理、邏輯演繹而得到結論的，當偵探直接說出結論時，讀者之於偵探，就如觀眾之於魔術師，當然會覺得這是魔術了。這一種福爾摩斯神妙「讀心術」曾經先出現在一八九二年的〈硬紙盒案〉（同樣的情節也收錄於一八九三年的〈住院的病人〉），福爾摩斯說「你是對的，華生，他看上去是種最荒謬的解決爭論的辦法。」然後是本篇〈板球場義賣會〉中福爾摩斯再度小露了一手
大長篇＋驚喜外傳──《巴斯克維爾的獵犬》【增錄外傳：板球場義賣會】！
