印尼客機撞山墜毀 54人生死不明


【明日武俠電子報】內容包含武俠作品連載、名家評論及好康贈品活動等內容,讓你以俠會友,以文論劍! 【寂天日語學習充電報】提供日常生活中的會話表現,並收錄最實用、最豐富內容,讓你輕鬆脫口說日語!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
>2015/08/17 第3491期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
焦點新聞 印尼客機撞山墜毀 54人生死不明
國際要聞 日本離島怕廢校 招募本島生留學
日離島留學制/不被霸凌 離家再遠也不哭
日櫻島火山 恐大噴發
火山噴發 厄瓜多進入緊急狀態
有了自由沒了家 脫北者「餓死也要回北韓」
海上遇襲、搶船鬥毆 地中海難民問題失控
上Airbnb找民宿 遭屋主監禁性侵
戴妃車禍 女王:煞車被動手腳
同場拚人氣…川普直升機 強壓希拉蕊
電腦大故障 美航班全亂套

焦點新聞
印尼客機撞山墜毀 54人生死不明
編譯田思怡/綜合報導/聯合報
印尼特里加納航空公司(Trigana Air)一架客機在當地時間十六日下午三點左右,在印尼東部森林密布的巴布亞地區與塔台失聯,機上有五名機組人員和四十九名乘客。在飛機失聯幾小時後,印尼交通部主管官員表示,當地村民說飛機已撞山墜毀,目前不清楚有無生還者。

印尼交通部航空交通運輸司司長蘇伯拉斯迪說:「村民在檳堂山區的歐巴佩地區找到這架飛機,他們說,飛機撞上坦谷山。」

這架專飛短程的ATR四二─三○○雙渦輪螺旋槳客機,為法國和義大利製造,在當地時間下午兩點廿二分自巴布亞省首府查亞普拉的森塔尼機場起飛,預定三點○四分抵達該省的奧克西比,但約在兩點五十五分與塔台失聯。

航空公司主管蘇馬揚托說,飛機在預定降落的十分鐘前與奧克西比塔台聯繫,要求降落,但一直未抵達。半小時後,航空公司派另一架飛機前往搜尋,因天候惡劣返回森塔尼機場。

他說:「奧克西比位於山區,天候變化多端,可能突然起霧、變暗或起風。我們強烈懷疑是天候因素造成飛機失聯,這架客機可載五十名乘客,沒有超載。」

印尼國家搜救總署官員說,當地天候惡劣,入夜後搜救困難。

機上乘客中有四十四名成年人、兩名兒童和三名嬰兒。根據中央社報導,我國駐印尼代表處表示,機上沒有台灣人。

巴布亞省是印尼最東邊的省份,大部分為山區,陸上交通不便,仰賴空中交通。而失事的ATR客機機齡廿七年,ATR是空中巴士與義大利阿萊尼亞馬基航空公司的合資企業。

特里加納航空公司自二○○七年起被歐盟列入禁止在歐洲領空營運的黑名單,可能顧慮它的飛航安全標準,或是印尼的飛航管理環境。

這家航空公司有十四架飛機,包括十架ATR和四架波音七三七,平均機齡廿六點六年。在這架飛機失事前,特里加納自一九九一年以來發生十四起重大飛安事故,折損十架飛機。

印尼的飛安紀錄欠佳,過去一年發生兩起重大飛機墜毀事件,包括去年十二月一架亞洲航空客機在爪哇海墜毀,機上一六二人全部罹難。今年六月一架超載的軍用運輸機在棉蘭市區墜毀,造成一百四十多人喪生。

   
國際要聞
日本離島怕廢校 招募本島生留學
東京記者雷光涵/專題報導/聯合報
□前言

日本近年人口明顯向大都市集中,地方、偏鄉人口大幅流失。日本離島八十幾所學校擔心收不到新學生而關閉,引進「留學制度」,吸引本島學生到離島留學。本報東京記者特前往新潟縣粟島,探索「離島留學制度」。

「這張海報上的十六個學生,剩一個人還住島上。」粟島浦小中學校長星和富指著校長室掛的JR東日本巨幅海報說,三年前學校招募本島孩子到島上生活讀書,阻止中小學生總數跌到個位數。

人口流失 唯一的學校不保

浦村村長本保建男說,一方面避免島上唯一的學校消失,一方面希望島上的孩子獲得扎實教育,幫助不適應都會學校的孩子。日本的新學期四月開始,每年九、十月到東京都、新潟市宣傳,唯一的條件是,想來留學的孩子一定要親自到島上接受面試。

粟島浦村綜合政策室組長渡邊曉說,招募留學生以來,僅一對兄弟讀一個月就放棄,「不是學生適應不佳,是媽媽捨不得孩子。」除新潟縣內的孩子,今年有遠從北海道、兵庫縣來的學生。

搭船上學 整座島都是教室

日本有兩百九十九個有人島,有六成八的島有小學、五成四的島有中學,只有卅五座島有高中,數字遞減中。離島中心公關課長三木剛志指出,「離島人口的流失,是攸關國境安全的嚴重問題。」山口縣防府市甚至鼓勵該市孩童,每天搭「校船」到瀨戶內海的野島念書。三木說,島上學生少,可分到更多的教育資源與關懷,「而且整座島都是他們的教室」,可以跟村民學打漁、養牛、騎馬。

不許上網 每年只招收十人

粟島留學生今年起不准帶智慧型手機、不能打電動,電腦被搬離宿舍,僅假日可以到鄰近的文化館上網。村長保本指出,「宿舍名額、經費都有限,每年最多接收十人、向隅者眾。」

長崎縣的對馬、五島、□岐等三座離島公立高中,由縣府主導開辦特色專班,吸引島外學生渡海來念書。對馬高中有韓語專修班、□岐有中文及歷史專修班、五島高中主打體育專班。

□岐市長白川博一指出,中小學確已受少子化影響,十所中學合併成四所,□岐市轄內的三座小小島,今年裁撤小學、剩一所,學生必須搭船通學。

   
日離島留學制/不被霸凌 離家再遠也不哭
東京記者雷光涵/新潟縣粟島報導/聯合報
下午四點鐘,男孩們陸續騎著腳踏車來小公園集合,豔陽下舔完一根冰棒後是水槍追逐大戰,海風吹得石桌上的卡片戰鬥遊戲不時中斷;離家超過四百公里的佐藤生萌說,粟島的生活比以前「好一百倍」。

十一歲的生萌是新潟縣粟島小學這屆年紀最小的留學生,到島上三個多月。他原本是神奈川都會小學的學生,但是不快樂,「每天都不想上學。」他說,三年級開始,班上出現很多欺負人的同學,「比如會用很硬的球丟我。」

現在他離家來到粟島小學當唯一的五年級生。回家一次要七小時路程,他沒有因為想媽媽而掉淚,「反倒是以前被人欺負時常哭。」

另一對淺井兄弟隨公務員父親的調職,從埼玉縣搬來粟島住了兩年,六年級的哥哥佑太說,「現在不必去補習,每天都在玩。」三年級的弟弟完太對沒有廿四小時便利商店的生活並不抱怨,「過得下去啦。」島上的雜貨店上午十點開門、下午五點關門,東西比本島貴一到三成。

小學導師松岡誠觀察,島上的孩子「學習與同儕交往,應付糾紛、排擠。」中小學加起來不到卅人的校園,從打掃教室、照顧植物到文化祭、運動會,都是大的帶小的。

   
日櫻島火山 恐大噴發
中央社/Upaper
日本櫻島火山地震逾千次,氣象廳研判火山大噴發的可能性相當高。
日本鹿兒島縣櫻島的火山性地震昨天開始增加,超過千次,日本氣象廳研判,櫻島可能會有大規模噴發,並宣布噴發警戒提升至4級,呼籲部分地區民眾嚴加戒備,準備疏散。

日本放送協會(NHK)報導,氣象廳表示,前天上午起,櫻島以南岳的直下附近為震央的火山性地震達1028次,觀測到震度2或1級的地震有4次。觀測數據顯示山體持續膨脹的急遽地殼變動。

昨天火山性地震比前天多,顯示地殼變動持續發生。

日本氣象廳研判,櫻島發生大規模噴發的可能性高,宣布噴火警戒4級。距離昭和火口、南岳山頂火口約3公里以內的鹿兒島市有村町、古里町民眾,有必要準備疏散。昨天已有部分民眾疏散。

另外,厄瓜多境內巨大的科托帕希火山活動加劇,厄瓜多總統柯利亞昨宣布全國進入緊急狀態,讓政府有餘裕動員財政資源來因應火山爆發。

   
火山噴發 厄瓜多進入緊急狀態
編譯中心/綜合15日電/世界日報

繼境內巨大的科托帕希(Cotopaxi)火山14日活動加劇後,厄瓜多總統柯利亞(Rafael Correa)15日宣布全國進入緊急狀態,已有約400人自願撤往臨時收容所。

位於首都基多南方約70公里的科托帕希火山14日小規模噴發,火山灰柱衝上約5公里的高空,導致中部多個小城鎮預防性疏散。

由於科托帕希火山的不尋常活動,柯利亞宣布進入緊急狀態,「如果一切順利,將會安然無事,火山也不會爆發。」

這項舉措將讓柯利亞能立即動員全國各地安全部隊,並讓政府得以阻止發布科托帕希火山相關資訊。不過,緊急狀態不能持續超過60天。另外,科托帕希國家公園也已關閉。

高5897公尺的科托帕希是全球海拔最高活火山之一,離首都基多(Quito)僅45公里,接近人口稠密處,被視為是全球最具威脅的火山之一,其上次爆發是在1940年。

   
有了自由沒了家 脫北者「餓死也要回北韓」
編譯李京倫/報導/聯合報
紐約時報報導,一名「脫北者」(逃離北韓的北韓國民)一抵達南韓就後悔,想回國卻不可得,為了回國,甚至為北韓當間諜,最後被判刑、入獄又獲假釋,但仍無法返國。協助她打官司的人權律師呼籲南韓社會完成她的心願。

四十五歲的裁縫師金蓮怡說,四年前她來南韓是個糟糕的錯誤,她想回北韓與丈夫、女兒和年邁雙親相聚,「對我來說,自由、物質享受和各種好東西都沒有家人和家庭重要,就算回去會餓死,我也要回去」。

南韓官員則說,雖然他們同情她,但她目前處於假釋期,沒有資格取得護照,此外,她一抵達南韓就立刻成為南韓公民,依法南韓政府不能協助公民前往敵國北韓。

金蓮怡的丈夫是平壤的醫生,她在北韓的生活水準其實不錯。二○一一年,她到中國大陸探親兼治療肝病時遇到仲介,仲介說,可幫她偷渡到南韓,她在南韓待上幾個月,就能賺一大筆錢回大陸,她心想,這筆錢可支付醫藥費,便答應了。就在她抵達南韓前,她才發現不對勁,但仲介已沒收她的護照。一入境,她就要求回北韓。

為了回國,金蓮怡無所不用其極。她曾與仲介討論如何偷乘運輸工具到北韓,多次打電話給北韓駐大陸領事館要求協助,並偽造南韓護照,後來,她甚至開始為北韓蒐集脫北者的手機號碼與其他個人資料。

金蓮怡說:「我傻傻地以為只要他們知道我是間諜,就會把我驅逐出境。」她甚至向警方自首說:「麻煩趕快把我抓起來。」不過,南韓並不會把間諜驅逐出境。去年七月她被捕,以從事間諜活動和偽造護照的罪名被起訴,最後遭定罪並判處兩年徒刑。

今年四月,她服刑九個月後,上訴法庭因為她對犯行坦承不諱,判她緩刑,她得以假釋出獄,但仍受監控。協助她訴訟的人權律師張慶育說:「她的行為太荒謬,根本不能當間諜,韓國社會該討論如何讓她這種人回家。」

   
海上遇襲、搶船鬥毆 地中海難民問題失控
編譯中心/綜合15日電/世界日報
人道組織「無國界醫生組織」(MSF)表示,有些難民宣稱搭乘橡皮艇前來希臘柯斯島(Kos)途中遇襲,令人非常「憂心」。柯斯島上,也有難民為爭奪船位大打出手。柯斯島市長形容難民問題已「失去控制」,「情況無法控制,會有流血事件」。

過去1周前來希臘的敘利亞與伊拉克難民,有多人告訴法新社,他們在海上遭到蒙面槍手攻擊,其中一些人宣稱,攻擊者搶奪他們的燃料甚至馬達。

而在柯斯島警察局外,今天也發生約50名阿富汗、巴基斯坦與伊朗難民,因為急著離開柯斯島,在1艘客船旁互丟石頭與鬥毆事件。

在熾熱的天氣下,暴力場面越演越烈,「阿富汗!」「巴基斯坦!」「伊朗!」叫聲此起彼落,至少有1人倒在地上被拳打腳踢,還有許多人臉上掛著血跡在街上漫無目標地行走。

由於敘利亞人有優先權登船,這些鬥毆的難民幾乎沒有機會可以獲得登記,前往希臘本島。因敘利亞發生內戰,希臘將敘國人視為難民,因此根據國際法,敘利亞人比因為經濟問題外逃的難民擁有更多權利。

「無國界醫生組織」人道事務主管特森( Constance Theisen)告訴法新社:「我們聽到很多故事,夠讓我們擔心的了。」 希臘海岸巡防官員表示,8月1日在距離柯斯島約 100公里的薩摩斯島(Samos)逮捕3名男子,他們疑似以從土耳其跨海前來的難民為目標。

   
上Airbnb找民宿 遭屋主監禁性侵
編譯王麗娟/綜合報導/聯合報
美國麻州十九歲青年羅培茲宣稱到西班牙遊玩時,遭到他在Airbnb找到的民宿主人性侵,還被視作禁臠數天,最後他謊稱朋友就要來找他,才僥倖脫困。紐約時報報導,馬德里的恐怖經驗,導致羅培茲現正接受創傷治療中,而他的恐怖故事說明,民宿交換平台Airbnb雖給予許多背包客便宜且便利的住宿經驗,安全仍須事先提防。

羅培茲說,他的民宿主人是男兒身,但以女人打扮生活,「她」把羅培茲鎖在公寓,要求和他發生性行為,若不從,就要給他好看,抵達的「當晚就被性侵」。民宿主人否認指控,稱兩人發生性關係是你情我願。

Airbnb成立於二○○八年,總部在加州舊金山市。人們可透過網站、手機在此網站上發布、尋找和預訂世界各地的民宿。每個周末,全球約有八十萬人透過Airbnb找到住宿。問題在於Airbnb對透過他們撮和的顧客的安全願意負多少責任,以羅培茲為例,他在七月四日以簡訊向母親求救,他母親抱怨Airbnb處理此事態度消極。

羅培茲的母親接獲兒子簡訊後因不知道民宿地址而求助無門。Airbnb職員表示無法告知地址,也不會代她報警,給了她馬德里警方電話,要她打給警方求助。但這個號碼是西班牙語答錄機,且一再切斷電話。羅培茲的母親只好再打電話給Airbnb,最後電話轉成語音信箱。羅培茲因此一直無法獲救。羅培茲後來是設法自行脫困。他告訴民宿屋主,已和朋友約好見面,朋友知道他在哪裡留宿,若沒在約定時間出現,朋友會找上門,屋主才讓他離開。

Airbnb發言人告訴每日郵報說:「性侵事件是全球性挑戰,因不同國家有不同法律,網路平台能幫的忙也不一樣。」

紐時報導,Airbnb表示,羅培茲案件發生後,公司已向職員澄清公司的策略,遇上緊急狀況,Airbnb會立即向警方報案。

   
戴妃車禍 女王:煞車被動手腳
編譯中心/綜合15日電/世界日報
英國已故王妃戴安娜車禍逝世即將屆滿18周年,王室傳記女作家蘇爾德(Ingrid Seward)將於本月底推出新書「The Queen`s Speech」,書中不但描述戴妃與女王伊莉莎白二世的婆媳關係由親密變成疏離,更首次接露女王得知車禍消息後,竟脫口說出「一定有人對煞車動手腳,塗了一些油」。

英國每日郵報引述新書指出,年僅19歲的戴安娜1980年首次到蘇格蘭巴爾莫勒爾堡,讓查理王儲為之傾倒,一眾王室成員尤其女王也對她讚不絕口。女王還寫信給友人稱:「她(戴妃)是我們其中的一分子。我很喜歡她家的三姐妹。」之後更嫁入王室,成為英女王的媳婦。

但書中說,婆媳兩人不如表面上那麼和諧。起初女王理解戴安娜未適應王室成員的身分,便嘗試建立良好親密的婆媳關係,然而戴安娜並不領情,兩人之間出現嫌隙。女王覺得戴安娜有點天真,只看到眼前事,缺乏長遠目光。

戴妃本已不習慣王室的繁文縟節及嚴密保安,更承受不了過多媒體關注,加上與查理的婚姻不美滿,使她與丈夫及女王的關係惡化。戴妃跟女王已找不到可聊話題,她甚至編造藉口,虛構不存在的朋友來逃避女王的邀約。這段童話式婚姻最終在1992年寫上句號,女王當時表示「這是對各方最好的結果」。

離婚後,媒體仍對戴安娜窮追不捨,戴安娜終在1997年8月31日於巴黎因躲避狗仔隊時撞車身亡。新書透露,在蘇格蘭巴爾莫勒爾堡度假的女王接到車禍噩耗時,第一個反應是難以置信,她以為戴妃只是受了重傷,不相信她會身亡。據在場一位目擊者透露,女王聞訊後大聲道「一定有人對煞車動了手腳」。蘇爾德形容這驚人一語反映婆媳關係「複雜且異常」。

當時女王因無指示白金漢宮下半旗而捱批,書中指女王對此極為不解,又指當時沒即時返回倫敦,是想讓年幼孫兒避開公眾目光,慢慢接受母親離世的噩耗。

   
同場拚人氣…川普直升機 強壓希拉蕊
編譯田思怡/綜合報導/聯合報
美國民主黨和共和黨總統提名初選民調領先的希拉蕊.柯林頓和川普,十五日在愛阿華州農產品博覽會上尬場拚人氣,希拉蕊與母牛「瑪姬」相見歡,並大啖碳烤豬排,後面跟著大批媒體與民眾,人氣紅不讓,川普則搭直升機從天而降,氣勢壓過希拉蕊。

愛阿華是第一個舉辦初選的州,兩黨參選人都把農產品博覽會上的奶油母牛雕像和碳烤豬排當成通往白宮的起點,希拉蕊和川普都吃了碳烤豬排,共和黨另一參選人傑布.布希則親自烤豬排。

被批評與民眾有距離的希拉蕊大展親民作風,與民眾握手、自拍,當她逛到豬排攤時,一架直升機在天空盤旋,民眾高喊:「是川普,他搭自己的直升機!」

川普抵達會場後,群眾一擁而上,人氣更勝希拉蕊,他還邀請孩童坐他的直升機。川普和希拉蕊並未狹路相逢,川普說:「我吸引的群眾是希拉蕊的十倍。」他顯然是吹噓。

目前川普在愛阿華州的民調仍以百分之廿二遙遙領先共和黨其他十六個參選人。有報導說,川普當初參選只是為了他的事業,並非真正想選,但他民調居高不下,已開始認真要贏得初選,其他參選人也不敢再把他當成笑話看。川普口無遮攔,頻頻失言,為何人氣不墜?

除了他敢言、敢秀外,他的反移民政策說到了許多教育程度較低的白人藍領階級心坎裡,他們對自身的經濟狀況感到焦慮,認為移民搶走他們的飯碗。

美國近年經濟不景氣,許多藍領階級失業,心情鬱卒。移民提供廉價勞力,雖對美國整體經濟和企業有利,但藍領階級有被剝奪感,因此,連民主黨的藍領階級都對川普的言論拍手叫好。

川普追打中國,也讓一些藍領階級心有戚戚焉。他說,企業把工廠移到中國,造成美國人失業。

川普日前訪問密西根州富林特市的通用汽車廠時,人還未到,已有大批人等候,他們之中有人在美國汽車工業離開後失業。他們寄望於川普,說兩黨參選人中只有川普關心這個汽車城。

已退休的哈巴德說:「他說的話觸動我的心弦。移民大量進來,我們的工作被中國搶走。這個地方吃足了苦頭,我希望來一個說到做到的人。」

川普說他上台後,要禁止福特汽車去墨西哥建廠,他能不能做到是另一回事,但許多美國民眾喜歡聽這一套。

不過,川普要贏得共和黨初選還有得拚,畢竟大多數美國人不認為他是嚴肅的候選人,無法擔當總統大任。

川普爭議語錄

●越戰時藉故緩徵的川普,批評同黨的參議員馬侃不配被譽為越戰英雄,川普說:「他被俘才成為英雄。我喜歡沒有被俘虜過的人。」

●針對墨西哥移民問題,川普指「他們帶來毒品,帶來犯罪。他們是性侵犯,但我認為其中還是有些好人。」

●福斯新聞主持人梅根.凱莉在共和黨初選辯論會提問川普有關他將女性比喻為「肥豬、狗」的言論時,兩人吵了起來。川普事後說,「你可以看到血從她的雙眼流出來,血從她身上任何地方流出來」,暗諷凱莉月事來潮對他發作。

(編譯組)

   
電腦大故障 美航班全亂套
編譯張玉琴/綜合華盛頓15日電/世界日報
控制以華府為中心點的16萬平方哩飛航路線的電腦系統15日發生重大故障,造成全美各地數以百計航班延誤或取消,使得結束度假返回工作崗位、急著返校的大學生和準備探親的許多旅客,至少須等到16日才到得了目的地。

聯邦航空管理局(FAA)表示,目前仍不清楚故障原因,但強調沒有跡象顯示系統被駭。 該局聲明說:「FAA繼續進行故障原因的分析,並與航空公司密切聯繫,俾將對旅客的影響減至最低。」

受影響機場幾乎都是全美最繁忙的機場,尤其是在夏季度假月分。華府地區兩大機場受衝擊最大,航班被取消或延誤。紐約地區各機場也見航班延誤;飛往雷根國家機場和巴爾的摩/華盛頓國際馬歇爾機場(BWI)的數十航班被取消,使得全美各機場旅客被困在機場一整夜。

許多旅客抱怨,有關當局不透露隻字片語, FAA也悄無聲息,一直等到當天下午4時30分左右故障修復後,才在推特網頁提及此故障。

在杜勒斯國際機場候機已七小時的32歲旅客洛卓斯基說:「航空公司說不是他們的錯,是機場問題,機場也說不是他們的錯,是FAA發生故障,但上FAA推特網站,他們什麼也沒說。」他等著搭機到阿拉斯加度假。

雖然是東岸的航班起降延誤和取消,但問題主要是出在維吉尼亞州李斯柏格的華盛頓航空管制中心,該中心處理航班路線的電腦系統突然停止作業,目前原因仍不清楚,但聯邦當局說,並無跡象顯示系統遇駭。

FAA說,該系統在下午4時恢復作業,但造成的航班作業混亂,須由各航空公司梳理解決。華盛頓航管中心負責管制飛行高達2萬呎以上的班機,此高度以下航班由航站雷達管制中心(TRACONS)控制,航班起降則由塔台指揮。

由於華盛頓中心停止運作,雷根和BWI機場由TRACONS管制的航班,飛到航行高度後無人可接手管制,因此東岸航班如邁阿密和紐約之間的航班被迫延誤,或繞過由華盛頓航管中心管制的領空。社群網站譏此作業中斷是「飛航大災難」(flypocalypse),使得本以為周六班機少見延誤的旅客大感挫折。同時,因航空公司最初不知道是何原因造成航班延誤,之後又說不出航班何時可恢復,更是在旅客滿肚子的怨懣火上加油。

   
銀行消失中…70萬金融人員怎麼辦?
行動科技改變了我們的生活,手機取代錢包、條碼取代信用卡……。然而這場由科技點燃的銀行轉型戰,將帶來巨大的衝擊,尤其是為數七十萬名的金融從業人員。

舌尖上的「唐」味:大唐名流愛吃啥?
一般人都曉得李白和「酒」之間的不解之緣,然而好酒須得好菜相配,除了豬肉以外,凡舉牛、羊、鴨、魚以及各類鮮蔬果蓏,皆曾成為其佐酒助興時的盤中美饌;其間,又以「烹雞」最受到詩仙的眷愛!
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping