「大」英文怎麼說?不要只會用big!7個常見情境的正確用法


【殺破狼每周星座運勢】提供各星座整體運勢分析、當週須注意事項。量身為12星座打造本週星座最佳行走指南! 【倡議+ 電子報】傳遞人物故事,鎖定泛教育、社企…等領域,透過他們為社會付出故事,期待引起更多共鳴。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
2025/02/28 第618期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 2025-02-28 VOL:968
 粉絲 |   報名課程 |  訂閱世界公民 WEEKLY 轉寄給朋友 人資主管 世界公民文化中心  

這句英文怎麼說 ?

注意:用中文思考,就會說錯!

你離題了。

click here 看答案 非學員請先訂閱世界公民 WEEKLY

 

「大」英文怎麼說?不要只會用big!7個常見情境的正確用法

英文不夠好,是因中文不夠好。這聽起來很不可思議,但卻是真的。
在學習英語的過程中,你也許遇過這樣的情況:一個常見的中文字,轉換成英文時,有許多不同的對應詞。例如,中文的「大」很常見吧!但如果習慣性地將它直接說成 big,英文可能會聽起來很「中式」。
在不同的情境中,「大」有不同的含義,來看看以下是幾個常見的例子:

1. 天氣很熱,太陽很大。
(X) The sun is big.(這樣說不自然,因為「大」在這裡指的是陽光強烈,而不是太陽的體積大小。)
(O) The sun is blazing.(太陽烈焰般炙熱。)
(O) The sun is shining brightly.(太陽閃耀著光芒。)
(O) The sun is intense today.(今天的太陽很強烈。)

2. 風很大。
(X) The wind is big.(風很難用體積衡量,英語要表達風的強度,可以用strong。)
(O) The wind is strong.(風勢很強。)
(O) It’s really windy.(今天風很大。)
(O) T The wind was blowing in gusts.(吹來了一陣陣強風。)

3. 他的英文進步很大。
(X) His English has big progress.(進步很大不適合用big progress,進步是一種無形的過程,不是一個東西,這裡的大用great更合適。)
(O) He has made great progress in his English.(他在英文上進步許多。)
(O) He's gotten much better at English.(他的英文變得更好了。)
(O) He has come a long way in his English.(他的英文有很大的進步。)
* "Come a long way",意思是「取得了很大的進步」或「有長足的發展」,通常用來表示經過努力後有顯著的提升,帶有一種從過去到現在的進步感,暗示起初的程度沒有很好,但現在有明顯的改善。

4. 影響很大
(X) The influence is big.(影響抽象,這樣說不自然。)
(O) It has a huge impact.(它帶來了巨大的影響。)
(O) It makes a big difference.(這對事情影響很大。)
(O) This decision is significant.(這個決定影響深遠。)

5. 肚子很大(懷孕)
(X) Her stomach is big.(這樣說可能會讓人誤以為她變胖了。)
(O) She has a big belly.(她的肚子很大。)
(O) She’s showing a lot.(她的懷孕肚子已經很明顯了。)

6. 他是個大人物
(X) He is a big person.(這樣說感覺像是在形容他的體型龐大。)
(O) He is an important figure.(他是個重要人物。)
(O) He is a big shot.(他是個大人物,帶有一點俚語口吻。)
(O) He is a prominent figure.(他是個知名人士。)

7. 這是一筆很大的錢
(X) It is a big money.(money 是不可數名詞,不能直接用 big 修飾。)
(O) It’s a huge sum of money.(這是一筆鉅款。)
(O) That’s a lot of money.(那是很多錢。)
(O) It’s a substantial amount.(這是一筆可觀的金額。)

回到最初的問題:如何避免中式英文?
說英文時,如果習慣用 big 來翻譯「大」,表達會顯得呆板、生硬,外國人可能聽不懂。「大」在中文裡的含義非常豐富,在不同的語境下,應該使用不同的英文單詞來表達。要表達「大」時,可以想一下,它究竟是哪種「大」?

 

熟到老外都覺得你英文好,加入量身訂做的1on1 program

這些單字不加s!,搞懂名詞複數變化形

名詞的複數形多半是在字尾加s或es,但特殊名詞的複數形卻不能用一般規則論定。以下五道題目是名詞複數的變化形,以及某些容易混淆的狀況,請小心作答。

Debug

  1. There’re a lot of deers in the zoo. 動物園裡有很多頭鹿。
  2. The book has detailed appendixs. 這本書包含了詳細的附件。
  3. Love and hope are the two main basis of his art works. 愛和希望是他藝術作品的兩大基礎。
  4. Ralph got two M.D.S. I am proud of his accomplishments. 羅夫拿到兩個醫學博士學位,我為他的成就感到自豪。
  5. The Smiths families went to the national park yesterday. 史密斯一家昨天去了國家公園。

非學員請先訂閱世界公民 WEEKLY,才能看得到答案 看答案

找不出bug?難怪常常說錯的英文,考慮加入1on1 program
不讓自己過時最好的方法是,就是加入世界公民 WEEKLY讀書日!


2006 ~ 2025 by Core & Corner世界公民文化中心. All right reserved!
台北:台北市復興南路一段222號10樓 TEL:(02)2721-5033 FAX:(02)2731-5946
新竹:新竹市關新路183號 TEL:(03)578-2199 FAX:(03)578-4182
Comments or Suggestions? Need Help? write to us: ask@core-corner.com



 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

全球供應鏈大轉移 海外生產比...15年最低


【人資e周刊】內容包含最新勞工政策解析、企業管理進修、人事聘用秘方,希望您的疑難雜症能獲得解決之道。 看電影怕白花錢?電影痴必看的熱門影評及趣聞迭事,【火行者電影精選週報】週週推薦精彩好片不踩雷!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  部落格  NBA台灣  網站總覽  
2025/03/03 第6042期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份
 
今日財經頭條
國際財經要聞
其他財經要聞
 
★ 台股重要指標:外資買賣超投信買賣超自營商買賣超融資增減排行融券增減排行
 
今日財經頭條
全球供應鏈大轉移 海外生產比...15年最低
記者江睿智/台北報導經濟日報
近年全球供應鏈大轉移,台灣外銷接單海外生產比也出現明顯變化。經濟部統計,去年台灣海外生產比降至48.6%,為15年來最低。

經濟部表示,主因受惠於AI需求擴增強勁,IC設計、伺服器及半導體先進製程在台擴產,拉高整體接單國內生產比率。

至於川普2.0投資美國趨勢下,國內AI伺服器業者表態將赴美投資,是否影響海外生產比走勢?對此官員認為,這要觀察廠商產能調度情況,是否擴大在美國投資,進而調節在國內生產,但這情況尚未發生。

外銷訂單包括「國內生產」及「海外生產」,海外生產比下降,代表國內生產占比提升。去年台灣海外生產比降至48.6%,代表著100元外銷接單中,有逾51元是在國內生產,僅48.6元是在海外生產。國內生產比再度超越海外。

各業中,去年資訊通信業海外生產比降至81%,電子產品海外生產比降至38%,雙雙寫下18年來最低。前者由2018年的94%大幅回落,後者由2017年45.5%回落,是整體接單海外生產比下降主因。

資訊通信產品向來海外生產比最高,經濟部官員分析,受惠於AI需求擴增強勁,IC設計、伺服器、筆電及網通產品廠商擴大國內生產比重;受惠AI及高效能運算需求強勁,台灣半導體產業鏈完整,先進製程不斷擴產,進而提高電子產品國內生產比。

 
海外生產比逆轉 官員:待觀察
記者江睿智/台北報導聯合報
近年全球供應鏈大轉移,我國外銷接單海外生產比也出現明顯變化。經濟部統計指出,去年我海外生產比降至百分之四十八點六,為十五年來最低。經濟部表示,主因受惠於AI需求擴增強勁,IC設計、伺服器、以及半導體先進製程在台擴產,拉高整體接單國內生產比率。

至於川普二點○投資美國趨勢下,國內AI伺服器業者表態將赴美投資,是否會影響海外生產比走勢?官員指出,這要觀察廠商產能調度情況,是否擴大在美國投資,進而調節在國內生產,但這情況尚未發生。

資訊通信產品向來海外生產比最高,經濟部官員表示,AI需求擴增強勁,IC設計、伺服器、筆電及網通產品廠商因此擴大國內生產比重。

 
台灣去年對美投資額創新高 連二年穩居台廠布局最大地點
記者江睿智/台北報導經濟日報

經濟部投審司統計,去年台灣核准對美投資件數117件、年增30%,核准投資金額141.26億美元,創歷史新高,年增45.78%,光是台積電對美投資就占125億美元。在川普2.0時代下,專家表示,我國對美投資將進入大成長時代。

隨全球政經局勢轉變、供應鏈轉移,美國已成台灣最大海外投資地。中經院副院長王健全表示,川普1.0是「離開中國」,川普2.0則是要「擁抱美國」,預期半導體及晶片製造、AI伺服器、電動車供應鏈、生技等毛利較高產業恐都會移到美國生產。此外美國品牌商Apple、TESLA都宣布回美國製造,旗下台廠供應鏈恐也會跟進。

經濟部投審司去年核准對外投資案件782件、金額449.32億美元。其中核准對美投資金額141.26億美元,創歷年新高,較2023年96.9億美元成長45.78%。這也是自2023年起,連續第二年美國成為台灣最大投資地。

中經院分析,在川普1.0之前,台灣對美國投資在各國排名落在第七至第九間;美中貿易戰後的2018年,突竄升為第二大投資國,2020年上升為第一名。2021年對美投資又趨緩,2022年回升到排名第二。2023年及2024年美國都是台灣對外投資第一名。

在美中貿易戰後,加上美國擴大基礎建設,台灣科技及傳產大廠陸續進駐美國,資料顯示包括大陸建設、緯穎科技、長春石化、國巨、英業達、台塑集團、仁寶、和碩、研華、上銀、漢唐等,其中最大美國投資案是台積電2020年在美國設廠,並陸續對亞利桑那廠增資。

在川普2.0重振美國製造業要求下,各界預期台積電將持續擴大在美投資;加上電電公會日前宣布,伺服器業者將赴美投資。王健全認為,2025年我對美國投資仍會持續成長,且是快速成長。

王健全分析,台廠赴美投資好處是當地有市場,接近客戶,且避開關稅課徵;此外赴海外投資也有地緣政治考量,「這部分不是用成本效益考量」。他表示,川普強調國家安全,因此包括AI晶片、伺服器、電動車、生技業都有到美國生產的壓力,這些都是國內毛利較高的產業。

據統計,2024年美國是我最大海外投資地之外,日本、新加坡也是台灣海外主要投資地。去年核准對日本投資金額為54.9億美元、成長24倍;對新加坡投資金額58.06億美元,成長138.19%。其中對日投資金額大幅成長即是因台積電(2330)增資日本熊本廠。

 
川普2.0 我對美投資將大成長
記者江睿智/台北報導聯合報
隨著全球政經局勢轉變、供應鏈轉移,美國已成為我最大海外投資地。經濟部投審司統計,去年我國核准對美投資件數一一七件、年增百分之卅,核准投資金額一四一點二六億美元創新高,年增百分之四十五點七八,其中光台積電對美投資就占了一二五億美元。

在川普二點○時代下,專家表示,我對美投資將進入大成長時代。

中經院副院長王健全表示,川普一點○目標是「離開中國」,川普二點○則是要「擁抱美國」,他預期,半導體及晶片製造、AI伺服器、電動車供應鏈、生技等毛利較高的產業,恐怕都會移到美國生產。此外,美國品牌商Apple、Tesla都宣布回美國製造,旗下台廠供應鏈應該也會跟進。

投審司去年核准對外投資案件七八二件、金額四四九點三二億美元。其中核准對美國投資金額一四一點二六億美元,創歷年新高,較二○二三年九十六點九億美元成長百分之四十五點七八。這也是自二○二三年起,美國連續第二年成為我最大投資地。自從一九五二年至二○二四年底,累計核准對美投資金額四七五點四二億美元。

中經院分析,在川普一點○之前,我對美國投資在我對外投資國家中,排名落在第七至第九之間;在美中貿易戰之後的二○一八年,竄升為我第二大投資國,二○二○年上升為第一名。二○二一年我對美投資又趨緩,二○二二年回升到排名第二。二○二三年及二○二四年美國都是我對外投資第一名。

在美中貿易戰之後,加上美國擴大基礎建設,我科技及傳產大廠陸續進駐美國,資料顯示,包括大陸建設、緯穎科技、長春石化、國巨、英業達、台塑集團、仁寶、和碩、研華、上銀、漢唐等,其中最大規模是台積電二○二○年在美國設廠,並陸續對亞利桑納廠增資。

在川普二點○重振美國製造業的要求下,外界預期台積電將持續擴大在美國投資行動;加上電電公會理事長李詩欽日前透露我伺服器業者將赴美投資。王健全認為,我對美國投資今年會持續成長,而且是快速成長。

王健全表示,台廠赴美投資的好處是當地有市場,接近客戶,並且能避開關稅課徵;此外,赴海外投資也有地緣政治的考量,「這部分不是用成本效益考量」。

他說,川普強調國家安全,因此包括AI晶片、伺服器、電動車、以及生技產業都有移到美國生產的壓力,這些都是國內毛利較高的產業。

根據統計,日本、新加坡也是我海外主要投資地。去年政府核准對日本投資金額為五十四點九億美元、成長廿四倍;對新加坡投資金額五十八點○六億美元,成長百分之一三八點一九。成長率皆相當驚人,其中我對日投資金額大幅度成長即是因台積電增資日本熊本廠。

 
國際財經要聞
川普關稅大戰本周引爆 匯市面臨劇烈震盪
國際中心/綜合外電經濟日報

美國預定本周對中國大陸、加拿大及墨西哥輸美產品加徵新關稅,但分析師警告,匯市投資人可能輕忽相關風險,從而導致本周匯市劇烈動盪。

英國金融時報(FT)報導,先前疲於因應美國總統川普關稅威脅的投資人,近來已日益不理會川普的關稅發言,對歐元和墨西哥披索等貨幣的短期波動預期指標,從川普1月上任以來便持續下滑。

芝加哥商業交易所集團(CME)的指標顯示,投資人對歐元兌美元、墨西哥披索兌美元未來一個月的預期波動幅度已下滑,高盛指出,其模型顯示,關稅溢價最近幾周已幾乎消失,甚少反映在關鍵的貨幣組合上。

川普在2月初宣布對加拿大和墨西哥商品全面課徵25%關稅,引發加幣與墨西哥披索重貶,之後延長實施,上周又表示加墨關稅將如期在本周生效,且要對中國大陸產品再加徵10%關稅。

 
美貿易政策、停滯性通膨威脅 全球股市籠罩「變數迷霧」
編譯林聰毅/綜合外電經濟日報

全球股市在經歷驚濤駭浪的2月後,3月將籠罩在「變數迷霧」之中,不僅有美國總統川普關稅政策的不確定性,還有美國經濟浮現停滯性通膨的威脅,增添聯準會(Fed)決策前景的難題,美國本周公布的2月就業報告可能再添經濟減弱的證據,目標百貨(Target)等零售商的財測也可能反映出日漸縮手的消費者支出。

美國近來的消費者支出與消費者信心等數據疲軟,已加深經濟放緩的疑慮,市場對關稅政策的憂慮升高,川普與烏克蘭總統澤倫斯基上周的會晤演變為對罵與互嗆,也引發歐洲戰爭可能曠日持久的疑慮,投資人愈來愈憂心川普的政策議程正在考驗美國經濟的韌性。

Siebert投資長馬列克說,「不確定性的迷霧令所有投資人都繃緊神經」,「川普政府在關稅談判上根本沒有放軟立場,且迄今的說法都模糊且不明確」。川普上周說,對墨西哥和加拿大進口產品課徵25%的關稅將於4日生效;他並表示,可能對中國大陸產品再加徵10%關稅。

Carson集團首席市場策略師戴崔克也說,關稅、成長憂懼和地緣政治疑慮最近都主宰媒體頭條,讓許多投資人不安。美國散戶投資人協會(AAII)的最新信心調查顯示,截至2月26日止當周,預期看漲的人數低於看跌人數的差距為2022年以來最大。

歷史經驗顯示,美股3月表現會比2月好,1945年來的3月平均報酬率接近1.2%,且有65%的時間收漲,但也必須因應可能加劇市場波動的「三巫日」(指數、個股及ETF選擇權同步到期日),並在3月底和第1季底重新調整投資組合。

CFRA研究公司首席投資策略師史托沃說,目前投資人最擔心的是停滯性通膨和關稅計畫,但可能要到3月底才能釐清進展。22V研究公司分析師狄布喜說:「在關稅相關的經濟風險消失前,市場將持續做出負面反應。」

本周可能增添利空憂慮。美國7日將公布2月就業報告,預估非農就業人口增加16萬人,失業率可能維持在4%,但須評估川普凍結聯邦資金與聘僱的影響,目標百貨、好市多(Costco)以及Gap等零售商也都將公布財報,市場緊盯最新財測,投資人尤其將密切關注Fed主席鮑爾在7日發表的談話內容。

 
海運業今年獲利遇逆風 分析師預估長榮、陽明都會受影響
編譯任中原/綜合外電經濟日報

全球貨櫃航運業者去年獲利豐碩,但今年基於美國可能加徵關稅,導致貨量減少,以及紅海航線可能恢復通行,都將導致運價下降,業者獲利榮景可能不再。分析師並預估長榮(2603)與陽明海運(2609)今年獲利可能劇減三到五成。

世界貨櫃指數(WCI)顯示,全球貨櫃運價在截至2月27日止當周,比之前一周下跌5.9%。上海貨櫃運價指數(SCFI)已比去年7月時的頂峰劇降57%。

Kepler Cheuvreux顧問公司分析師史特曼估算,美國對中國大陸產品提高關稅,可能使今年貨櫃運量減少1.5-2個百分點,否則原估將成長3.5%-4%。他也計算,若紅海航線今年底前再度通行,可能使貨櫃運輸需求減少約6%,「若兩種狀況都實現,今年業者的產能利用率將承受重大的下壓,現貨運價可能比去年下跌30-40%」。

花旗分析師指出,川普的關稅計畫也威脅貨櫃航運業的較長期展望,可能推升航商太平洋航線的單位營運成本,中國遠洋貨櫃運輸公司可能風險最大,台灣和日本貨櫃航商則可能是潛在受益者。

馬士基(Maersk)預測,今年息前稅前折舊攤銷前盈餘(EBITDA)為60億-90億美元,低於去年的121億美元,如果今年中紅海航線通行,則獲利可能處於預估區間的低檔,但若到年底時仍未通行,獲利可能達到高檔區。

亞洲航運業者今年也面臨獲利下降風險,中國遠洋今年獲利料將滑落近50%,長榮海運今年經調整後淨利預估比去年減少逾30%,陽明海運可能下滑逾50%,日本郵船(NYK)止於2026年3月的明年度獲利可能減少45%。

史特曼說,航商似乎認為紅海航線恢復通行的現貨航運費率的影響,甚於關稅衝擊,但彭博分析師指出,關稅雖未必會影響貿易流動,卻可能衝擊消費者購買力,進而抑制需求,亞洲貨櫃航商4月召開財報說明會時,可能坦承關稅對獲利的潛在影響。

 
川普將主持加密幣峰會
編譯林聰毅/綜合外電經濟日報
美國總統川普雖持續力挺加密貨幣,但他上任以來,捉摸不定的施政風格卻反而使黃金行情表現勝過比特幣,凸顯黃金的避險光芒四射,如今他本周將主持在白宮舉行的首場加密貨幣峰會,希望再度擦亮這項數位資產的光環。

在川普1月20日就任美國總統的當天,比特幣創下逾109,000美元的歷史新高,但迄今已回落逾21%,Coindesk報價顯示,比特幣價格2日盤中為85,904.64美元。相較下,金價同期漲了逾5%,上周五收在每英兩2,848.50美元,僅歷史高點低3.9%,凸顯尋求價值儲存、甚至另類投資的投資人,青睞黃金的程度可能更甚於比特幣。

Yardeni研究公司首席市場策略師沃勒斯坦解釋,「黃金是安全的避風港」,金價可望在2030年底前攀抵每英兩4,000美元,「雖然有些人可能認為,他們購買比特幣是為了長期規避美國通膨或金融體系風險,但事實上,它是一種超級投機資產」。證據也顯示,比特幣年初的漲勢主要受到投資人的風險偏好所推動,比較像成長型股票。

 
資料中心搶電 帶旺天然氣股
編譯陳苓/綜合外電經濟日報
人工智慧(AI)用電需求熱潮,不只帶旺美國核電廠商,天然氣發電業者近來也開始受惠。公用事業商NRG能源公司旗下沒有核電廠,但今年來股價勁揚,漲幅甚至超車核電巨擘。

NRG上周宣布,與燃氣渦輪機製造商GE Vernova、 建築包商Kiewit簽署協定,要建造發電量超過5百萬瓩(GW)的天然氣發電廠,足以供電給數百戶萬家庭。NRG也正與兩家資料中心開發商討論供電事宜,主要從新建的天然氣廠供電。NRG過去兩年的股價表現,遜於核電業者Constellation能源公司和Vistra,但今年來狀況逆轉,漲幅勝過這兩家核電商。

許多地方電價高漲之際,核電廠與資料中心的供電合約面臨監管單位質疑。核電業者Talen能源公司供電給亞馬遜賓州資料中心的協議,去年底有部分遭美國聯邦能源管理委員會(FREC)擋下。FREC表示,這類協定對電網穩定和消費者成本,可能會造成巨大影響。外界擔心目前供應給電網的電力,會轉移給資料中心,引發用電可靠性疑慮。

這不代表核電廠簽約無望,但對資料中心客戶來說,時間分秒必爭,也許寧願與監管不確定性較少的業者簽約。對AI來說,新天然氣發電廠是現行核電廠之外的最佳選項,原因是天然氣廠全天候運轉,興建速度也快過核電廠。而川普主政下,科技公司要擱置淨零目標也相形容易。

 
要聞
配偶生前所得 應主動申報
記者胡順惠/台北報導經濟日報

財政部南區國稅局表示,配偶在年度中過世且已除戶者,其所得資料不會自動併入生存配偶的申報資料,生存配偶記得再次確認死亡配偶生前是否有未申報所得,並主動申報。

南區國稅局近日查核發現,有一名婦人的丈夫在2023年間過世,丈夫在當年度仍有營利所得100萬元,由於丈夫在2023年12月31日已無戶籍資料,隔年5月妻子在辦理綜合所得稅申報時,無法透過國稅局系統查調丈夫的所得資料。

妻子誤以為丈夫死後,她已向國稅局申報遺產稅,就不需要再申報丈夫的綜合所得稅,結果導致漏報這筆營利所得,不僅須補繳稅額,還可能面臨處罰。國稅局最後考量妻子並非故意,決定從輕裁罰。

國稅局提醒,繼承人若要查調死亡者的所得及扣除額資料,可在綜所稅申報期間,攜帶相關文件至國稅局查詢。

 
新聞中的法律/中小企發展條例優稅 三個注意
黃彥賓經濟日報
《中小企業發展條例》在2024年7月12日三讀通過,拍板延長許多租稅優惠措施,像是增僱員工及為員工加薪費用加成減除、研究發展支出投資抵減、智慧財產權作價入股緩課等,又以加薪減稅最受關注。這些措施將持續至2033年12月31日,政府也同時放寬適用門檻,並提高加成率。

為配合這些修正,經濟部和財政部去年12月4日也發布修訂版三項子法,來明確規定租稅優惠措施適用對象、範圍、申請期限和程序等事項。

針對為員工加薪減稅,「中小企業員工加薪薪資費用加成減除辦法」中,修正基層員工、經常性薪資和平均薪資給付水準定義;調整加薪的薪資名詞,加成減除率為175%。

辦法也訂定加薪申請條件,當年度平均薪資須高於前一年度;開放人力派遣業也能申請此租稅優惠;如果未按規定格式填報申請表格,也無法享受此租稅優惠; 如果企業被查出虛報,將依相關稅法處理。

在「中小企業增僱員工薪資費用加成減除辦法」中,明定基層員工和經常性薪資定義,基層員工是指月薪不高於一定金額的全職或部分工時員工;修正了增僱24歲以下或65歲以上基層員工的薪資加成減除規定,適用薪資減除率是200%。

同時也說明如何計算增僱基層員工和薪資總額的增加,並明確規定最低工資作為計算基準;如果未依規定格式填報申請表格,也無法享受租稅優惠;如果有虛報情事,企業將會被處罰,並停止享受租稅優惠。

另外則是「中小企業研究發展支出適用投資抵減辦法」中,主要修正包括增訂可以將專門從事研發工作全職人員的教育訓練費用納入研發支出投資抵減;明定教育訓練定義和範圍,訓練形式可以是自行辦理、委託辦理或聯合辦理,相關費用包括師資費、旅費、教材費等。

另外也說明哪些費用不能列為研發支出,比如行政管理支出、例行性資料蒐集和檢驗等;並訂定申請教育訓練費用投資抵減所需附上文件,如訓練項目明細、參訓名冊等。

對於已依規定申請審查的企業,2024年1月1日以後的教育訓練費用,可以在辦法發布後六個月內申請適用;如果未在當年度營所稅結算申報期間結束前提交申請表格,將無法享受此租稅優惠。

根據這些修正內容,有三點必須提醒。第一,這次修正將中小企業研發投資抵減擴展到全職研發人員教育訓練費用,與非中小企業待遇更為平等,這項修正自2024年1月1日起適用,中小企業可提前準備相關文件,方便申報。

第二,增僱員工薪資加成減除優惠放寬,65歲以上部分工時員工也能適用,同時對基層員工薪資要求放寬,未來只需要增僱兩名基層員工就能申請。

第三,修正租稅優惠從2024年1月1日起生效,如果是非曆年制企業,要注意過渡條款,可以在子法發布後六個月內申請,錯過期限可能會喪失申請權。

(本文是KPMG稅務投資部執業會計師黃彥賓口述,記者胡順惠整理)

 
房地合一自住優惠 三要件
記者胡順惠/台北報導經濟日報

財政部高雄國稅局提醒,民眾出售房屋,想適用房地合一稅400萬元自住免稅額時,須符合三大要件,包含戶籍登記滿六年、出售前六年未出租營業、出售前六年未曾使用這項優惠等。

高雄國稅局表示,適用房地合一制課稅的自住房屋,若符合一定條件,出售時可享400萬元內免稅優惠,但申請時須確保符合要件,尤其持有、居住、戶籍登記都須連續「滿六年」,否則恐將無法適用免稅額。

國稅局分享近期案例,甲君在2018年5月21日購買房屋,並於2024年5月29日出售,屬於適用房地合一課稅案件,表面看似持有已滿六年,且根據水電使用狀況,反映甲君確實有居住事實,過去六年也並未出租或作營業用途,甲君原認為自己應符合要件,可適用400萬元免稅額。

不過國稅局發現甲君是在2018年6月6日辦妥戶籍登記,計算到出售時間點,距離設籍滿六年還差七天,因此不符合「戶籍登記連續滿六年」規定,僅七天之差,就影響了400萬元免稅額。

國稅局計算其課稅為275萬元,因為免稅額泡湯,甲君仍須繳納房地合一稅,持有期間為超過五年、未滿十年,稅率為20%。

國稅局提醒,想適用房地合一稅自住優惠,務必檢視是否符合條件,除前述設籍時間易出錯,也要一併檢視房屋使用狀況,若出售前六年內曾出租、供營業或執業,也不適用400萬元免稅額。另外,房屋出售前六年內,必須未曾使用這項優惠。

國稅局提醒,納稅人別心存僥倖,稽徵機關會審查地政機關登記資料、戶籍謄本、水電用量及帳單等,來確認納稅人是否完成戶籍登記、持有並連續居住滿六年。

此外國稅局也會交叉比對營業稅、房屋稅、地價稅稅籍、租賃所得、非自住房屋核定資料等,來釐清該房屋在交易日前六年內有無出租、供營業或執行業務使用,避免投機行為。

國稅局強調,若出售房屋屬於房地合一稅案件,應在完成所有權移轉登記或房屋使用權交易日次日起30日內按時申報,以免挨罰。

 
澳幣定存利率衝7%
記者戴玉翔/台北報導經濟日報
澳洲央行2月18日(RBA)宣布降息,官方現金利率調降1碼至4.1%,是逾四年來首度降息,加入全球的降息行列。而目前有不少銀行都推出澳幣定存優惠,如北富銀、台新銀、□豐銀都祭出7%優惠年利率、永豐銀澳幣定存7天期則享6.3%優惠、中信銀推出1個月期年利率3.5%優惠等,在降息列車剛開動時,幫民眾鎖住高利率。

台新銀行即日起至6月13日止,推出「匯好利換匯外幣定存專案」,民眾透過網路銀行或行動銀行申請換匯轉存優利,可享澳幣14天期定存方案,單筆金額1,000元以上享年利率6.5%,單筆8,000元以上享7%高息。

北富銀即日起至3月31日止,針對個人戶透過Fubon+,並以新台幣換匯辦定存,可享澳幣14天期年利率7%、1個月期年利率3.8%、3個月期年利率3.6%、6個期年利率3.4%優惠,起存額為澳幣1,000元以上。

□豐銀針對卓越理財客戶及運籌理財One能戶推出澳幣優利定存,單筆最低承作金額達澳幣3萬元,即可享3個月期年利率5%優惠,每一客戶最高承作限額為澳幣100萬元,活動至3月31日止 。

 
台積再傳CoWoS砍單 封測鏈直言沒這回事
記者李孟珊/台北報導經濟日報

台股228連假休市期間,美國科技股大幅修正,市場又傳出台積電CoWoS先進封裝產能遭大客戶砍單。

台積電(2330)昨(2)日不回應相關傳聞。不具名的封測供應鏈指出,近期CoWoS相關訂單仍供不應求,沒有被砍單,可能是製程及世代交替移轉,甚至可能是開始有客戶布局下世代扇出型面板級封裝(FOPLP),導致誤解。

回顧2025年伊始,「台積電CoWoS被砍單」的消息在市場蔓延,元月中旬台積電法說會上,董座魏哲家以「外面謠言多,公司正持續擴產,以滿足客戶需求」間接否認砍單傳言。輝達執行長黃仁勳上周也於輝達報會議上明確指出,Blackwell系列晶片供應鏈問題已完全解決,「需求非常強勁」。

不過,近期市場再次傳出CoWoS遭砍單的傳聞。相關傳聞包括台積電CoWoS今年平均月產能下滑到6.25萬片,低於原先市場預期的7萬片之上,且輝達下單月產能從原預期4.2萬片左右,降至3.9萬片,且博通、邁威爾也加入砍CoWoS訂單行列。

據悉,台積電CoWoS遭砍單的消息早在2月就在市場上流傳,查訪晶圓代工、封測供應鏈等相關業者後,原因僅是台積電催促客戶製程升級,加上客戶產品世代轉換,實際上台積電CoWoS產能仍供不應求。


延伸閱讀

經濟學人:美國高度依賴台積電 川普 MAGA 夢難圓

美憂台積電晶片流向華為 官員強調強而有力執法機制至關重要

台積電 A16先進製程 2028台美連線

 
AI商機崛起…探針卡台鏈 也有好處
記者李孟珊/台北報導經濟日報
AI商機崛起,後段晶圓測試(CP)、最終測試(FT)等封測廠跟著旺之餘,關鍵零件探針卡訂單更從外商外溢至台灣供應鏈,不僅輝達探針卡供應商穎崴(6515)、旺矽(6223)受惠,精測(6510)、雍智(6683)等台廠也感受到聯發科(2454)AI強大訂單量能。

法人看好,隨著市場需求強勁態勢延續,測試介面廠今、明年業績成長動能可期。

即便近期AI業界有DeepSeek橫空出世,以及美國對大陸再加徵關稅等利空干擾,仍不影響輝達AI訂單供不應求態勢。

法人表示,輝達目前Blackewell架構的高速運算(HPC)晶片、消費性GPU訂單已滿到年底,加上與聯發科合作的NVIDIA Project DIGITS小型超級電腦開發案更傳出追單的好消息,半導體供應鏈今年全面迎接AI大單。

輝達引領AI浪潮崛起,加上超微吃下部分市場,不僅台積電的先進製程、先進封裝產能今年全被包下,更讓測試介面市場從以往外商獨家把持高階商機,開始外溢到台灣供應鏈。

法人指出,這波AI商機最大獲利者還有穎崴、旺矽,兩大廠的測試座及探針卡等相關測試介面產品訂單已滿到年底,由於需求強勁,營運動能沉寂已久的精測也受惠,以探針卡打入AI供應鏈。

 
川普關稅大刀持續砍出 歐洲線貨櫃止跌回升
記者邱馨儀/台北報導經濟日報
川普關稅大刀持續砍出,導致貨櫃短線也恐出現搶運效應,其中,貨櫃歐洲線運價上周率先止跌回升,業內指標航商昨(2)日指出,上半年紅海仍舊難返,運價有一定的支撐,加上美國的關稅問題恐助長搶運問題,貨櫃海運短線仍不看淡。

根據最新一期出爐運價,遠東到歐洲運價每TEU(20呎櫃)達1,693美元,較前一期上漲115美元,四大主要運價中率先反彈7.28%;物流業者認為,這反映出歐洲線運價已經來到相對低檔,反映合理價格開始止跌上揚。

國內物流業者分析,貨櫃航商近年來的營運體質相當好,對於運價的想法跟過去不同,運價變化各家航商心中自有一把尺,不再像過去貨量少就會亂砍價格搶貨,多家貨櫃巨頭自2月起就表態要調漲歐洲線的售價,宣示捍衛運價的動作強烈,以現在歐洲線運價來看已經止跌,3月價格上漲的可能性相當高,國內貨櫃輪業者長榮(2603)、陽明 (2609)也將跟進。

 
美拚主權AI 鴻海獨吃大單…「星際之門計畫」統包硬體製造
記者蕭君暉/台北報導經濟日報

白宮加快打造美國主權AI、總投資上看5,000億美元(約新台幣16.5兆元)的「星際之門計畫」( Stargate Project)腳步,近期將揭露供應商細節。消息人士透露,鴻海(2317)將獨拿星際之門計畫AI伺服器代工訂單,最快本月公布,為鴻海今年業績成長吃下大補丸。

鴻海向來不評論接單動態。法人指出,鴻海近期美國製造布局頻頻,就是為了承接星際之門計畫龐大訂單,尤其美國總統川普將對大陸再加徵10%關稅,積極落實「美國製造」,鴻海在美製造能量大增,當下不僅手握四大美系雲端服務供應商(CSP)大單,也入列蘋果美國製造夥伴。

伴隨星際之門計畫所需的AI伺服器代工大單到手,為鴻海今年業績成長吃下大補丸。

星際之門計畫是川普在元月下旬釋出的美國超大型AI基礎建設計畫,結合軟銀、OpenAI、甲骨文、MGX等科技大咖合資設立公司。其中,軟銀和OpenAI分別承諾投資190億美元,並將各自持有合資公司40%的股權,而甲骨文和MGX將分別出資70億美元。

星際之門計畫規劃2029年在美國的AI基礎設施領域投資高達5,000億美元,初期投資額為1,000億美元,目前正在德州興建十個資料中心,並計劃擴大至更多州。消息人士透露,星際之門計畫已進入製造商挑選階段,鴻海幾乎篤定獨拿AI伺服器代工訂單。

消息人士分析,星際之門計畫需要龐大的AI伺服器支援,而且必須落實川普「美國製造」政策。放眼全球主要AI伺服器代工廠,目前僅鴻海在美國德州設有AI伺服器生產據點,且鴻海是全球AI伺服器製造霸主,「美國製造」與「業界第一」的優勢,是鴻海奪下星際之門計畫AI伺服器大單的兩大關鍵。

鴻海董事長劉揚偉先前即表態要擴大美國布局,強調為了呼應川普美國製造政策,鴻海會跟夥伴在美國幾個地方都會安排,目前陸續進行中。

鴻海積極擴大德州生產量能,去年8月下旬公告,子公司Cloud NetworkTechnology USA Inc.投資2.53億美元(約新台幣80.7億元),取得FOXCONN ASSEMBLY LLC.股權;之後也在去年11月下旬公告,子公司投資3,303.3萬美元(約新台幣10.7億元),取得美國德州哈立斯郡(Harris County)土地及廠房。

外界認為,鴻海持續擴張德州AI伺服器生產規模,就是為了「美國製造」,服務北美客戶。

另外,鴻海也將在休士頓生產伺服器,供應蘋果Apple Intelligence雲端使用,相關廠房預計2026年啟用。

伴隨威州等地據點,鴻海集團是目前台灣電子業「美國製造」布局最深且最廣的代表。

 
美元存款高利優惠延到3月底 哪家最划算?
記者戴玉翔/台北報導經濟日報

在川普關稅仍存在不確定性下,美國通膨前景撲朔迷離,可能使聯準會保持「停看聽」,放慢降息腳步。不少國銀的美元定存優惠原本2月中或2月底到期,都陸續宣布延長到3月底,如將來銀行大方推出1個月期固定年利率10%優惠、渣打銀行7天期年利率8.88%、元大銀行則有3個月期美元定存4.8%年息優惠,幫民眾資金尋找好去處。

將來銀行即日起至3月31日止,推出新戶美元定存專案,專案期間符合資格存戶可於開戶成功當日於該行App開立專案定存,享1個月期固定年利率10%優惠,每人限一筆美元1,000元整。舊戶同樣可享1個月期年利率10%優惠,每人不限筆數,最低100美元即可起存,最高可存到12,000美元,活動截止日為3月28日。

渣打銀行即起至3月31日止,推出外匯高利定存專案,透過渣打銀客戶關係經理或外匯投資顧問專家,當日單筆最低換匯5萬美元,可參加7天期8.88%美元定存專案,單筆最低定存1萬美元。另外,渣打亦推出美元定存專案,透過新資金申辦,可享3個月期年利率5.18%優惠,單筆最低起存金額3萬美元,若為續存,則享6個月期年利率4.38%優惠,單筆最低起存金額2萬美元。

聯邦銀New New Bank高利美元專案到6月底為止,只要是換匯美元新資金承作,就可以享有美元定存1個月8%,單筆起存100美元起,每人最高優惠限額2,000美元。

中信銀行外幣優利定存專案,14天期美元定存年息最高喊到7%,另有1個月期5.2%、3個月4.5%、6個月4%優惠,單筆承作門檻1萬美元起,透過網銀或中信銀App、分行臨櫃,以新台幣活期帳戶換匯辦理可以享有,專案活動延長到3月底。

元大銀行推出限時限量「財神到」美元定存專案。即日起至3月31日止,活動期間享3個月期美元定存4.8%年利率優惠、6個月期4.3%年利率優惠,最低起存門檻1,000美元,幫助民眾靈活管理資金。

王道銀行(2897)即日起至6月30日止,推出美元定存6個月年利率4.46%專案,單筆定存起存金額為300美元(含)整,上限為10萬美元(含)整,每人可存30筆。

 
全球大搶原物料效應…海岬型船運 一周漲價八成
記者邱馨儀/台北報導經濟日報

全球大搶原物料,散裝海岬型船舶運價近一周漲逾八成。全球地緣政治動盪,加上美國關稅大戰方興未艾,業內預期,國際上出現「擁料者為王」的預期心理,導致近期散裝運價積極表態向上,後市如何發展備受矚目。

業內認為,俄烏是否停戰是全球搶料的關鍵,而美國與烏克蘭短線關係不睦,可能推遲俄烏停戰,短線運價走勢恐受阻。

不過,近期歐盟有意助烏克蘭重建,也讓烏克蘭重建的主導權從美國轉向歐盟,重建備料的原物料爭奪戰短線恐難停止。

再者,川普關稅新政恐持續推升散裝與貨櫃的搶運潮,其中,美國總統川普啟動最新的貿易調查,有可能對木材進口加徵更多關稅,恐進一步加劇貿易緊張。除此之外,川普也致力於推升國內的木材供應量。業內認為,這都將讓搶運持續發酵。

航商指出,全球大搶原物料的爭奪戰才剛要開始,根據最新報價,主要運輸原物料的海岬型散裝船舶,其波羅的海海岬型指數(BCI)上周五(2/28)收1,818點,上漲245點,單日漲幅15.58%;近一周漲幅83.45%、近一個月漲幅95.27%。

在BCI的帶動下,代表散裝運價指數的波羅的海乾散貨指數(BDI)上周五(2/28)收1,229點,上漲70點,單日漲幅達6.04%;近一周漲幅25.28%、近一個月漲幅64.75%。

在運力方面,全球散裝船營運再度受到重視,預估2025年及2026年新船運力供給年增低於2%;國內散裝船業界推估,新船訂單平均需約3.5年才能交付,散裝船供給吃緊。

國內指標散裝航商分析,隨著國際環保法規愈來愈嚴,加上散裝船已多年很難搶到新船承造的艙位,就算目前訂船,交期也長達3.5年以上,預估2025年及2026年散裝船運力供給很低,接近沒有什麼新船交船,市場供、需相當吃緊。其中,慧洋(2637)積極進行船舶汰舊換新,今年還有二艘新船要加入。

另一家指標散裝航商也表示,只要俄烏停戰,戰後重建需求一定會大舉出籠,目前市場不確定因素還太多,海岬型船已經開始反彈是一個好訊息,但仍應注意相關變數。其中,裕民長期穩扎穩打掌握市場商機,今年3月有一艘巴拿馬型的節能新船加入,增加船隊競爭力。

 
訊息公告
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們