日本岩手,掌心上的奇蹟旅程 1-一盛岡站.宮澤賢治與神奇的海嘯密碼


【寂天日語學習充電報】提供日常生活中的會話表現,並收錄最實用、最豐富內容,讓你輕鬆脫口說日語! 想瞭解最時尚、自然的Life Style?輕鬆成為新時代生活達人?【晨星生活元氣報】讓你輕鬆掌握最新生活訊息!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2018/04/25第661期 |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
日本岩手,掌心上的奇蹟旅程 1-一盛岡站.宮澤賢治與神奇的海嘯密碼
作者/王曉鈴

岩手出了兩位名作家,一位是宮澤賢治(一八九六至一九三三年),另一位是石川啄木(一八八六至一九一二年)。兩人有許多相似之處:他們才華洋溢,同樣在盛岡度過青春歲月,然而卻飽受肺病折磨,英年早逝。

一九○九年,賢治來到盛岡念中學;隔一年,市街上的第九十銀行完工,少年時代的賢治,一定時常往返這棟當時最新潮的西式建築物前。如今舊銀行建築改為「盛岡啄木.賢治青春館」,以紀念曾駐足盛岡的啄木與賢治。

盛岡「啄木青春館」展示兩位岩手出身的作家資料

啄木與賢治就讀同一所中學,啄木是學長,比賢治大十歲。盛岡觀光協會的藤澤徹先生認為,「石川啄木很早就離開岩手,兩人應該沒見過面,不過能知道的是,啄木成名甚早,賢治很敬重他,也受到他的影響致力文學。」

在岩手,有時會遇到「你是賢治派?還是啄木派?」要你選邊站的問題,但依我來看,岩手人多半是賢治派。

「我尊敬啄木,但對賢治有親切感,賢治的領域很廣,對文學、農業、科學、音樂、宗教都研究,他的童話連現代年輕人都讀得懂。」答案很明顯,藤澤先生是賢治派。

「啄木是天才,熱愛個人自由,在他短暫的生命中,寫出大量的作品;而賢治這一生都在為人奉獻,為所有人們的幸福而努力。」IGR岩手銀河鐵道的工藤恭子小姐如此說。

「我們會暱稱『賢治桑』,但不會這樣稱呼石川啄木。」為我翻譯的高橋紀子小姐這麼說。

小小調查的結果,我的朋友都是賢治派。

二○○一年,東日本旅客鐵道轉移的東北本線(盛岡至目時),透過公開徵選之後,命名為「IGR岩手銀河鐵道」,IGR菊池正佳社長說,這是一條當地居民有感情的生活動線,用的自然是當地人最愛的宮澤賢治作品之名。

IGR銀河鐵道提供-行駛雪地中的列車。
 
行經花卷市的JR釜石線,據說宮澤賢治在此得到靈感寫下銀河鐵道。

〈銀河鐵道之夜〉是宮澤賢治的代表作,沒有什麼比這更合適的鐵道名稱了。即使你沒看過這個童話,其實某些程度早就潛伏在印象裡,《哆啦A夢》有一短篇故事也以〈銀河鐵道之夜〉為名,出現在宮崎駿電影《神隱少女》裡的水上列車,乘客都是半透明的鬼魂,這也是受到銀河鐵道的影響。

宮澤賢治在人間這一站,停駐了三十七年,寫過很多奇幻童話,雖說是童話,但我個人認為他的故事比較像是表達給大人看的寓言。

〈銀河鐵道之夜〉描述的是一列行經銀河各個奇妙地方的火車,讀到中間才會發現,原來故事裡與主人翁同行的人物都是亡者,包括了一九一二年撞上冰山的鐵達尼號乘客,是宮澤賢治那個年代最沉痛的意外事故,讀者幾乎都是在這時候驚訝發現,原來這是一列載著靈魂的悲傷列車。

故事中間還有一大段歷程還沒寫,賢治也跟著他寫的人物搭上這班列車,離開了人間這一站,他是不是想親自去看看自己筆下的銀河星空呢?有沒有品嘗到用白鷺鷥做的那怪異的甜糖果?

賢治的生與死,有著巧合到不行的海嘯密碼。

一八九六他出生那年,發生了明治三陸地震,海嘯造成兩萬多人死亡;一九三三他病故同一年,又發生了昭和三陸地震,海嘯再次造成重大傷亡。

這兩場地震與二○一一年那場記憶猶新的地震,同樣屬於三陸近海地震,當我蒐集資料讀到這一段,覺得巧合到起了雞皮疙瘩。

據說,賢治自小經常聽到海嘯的可怕,養成他同情可憐人的性格,也願意伸出援手幫助可憐人,他在過世前一天病重之時,還花了一個小時與農民商討肥料的問題,那不正是〈銀河鐵道之夜〉裡的「喬凡尼」,向好友發誓「為了大家,要去尋找真正的幸福」嗎?

二○一一年東日本大地震過後,知名演員渡邊謙為災區民眾念了一首宮澤賢治的詩作〈不怕風雨〉,這首詩原本在日本就已有知名度,災難過後讀來更有感染力,相當鼓舞人心。

我還記得災後收到岩手朋友的電子郵件,信末也都附上這首詩,當我閱讀信件得知朋友平安,又看到「不怕雨,不怕風……」這樣平凡自然卻充滿力量的語句,連遠方的我都得到了撫慰。

彷彿是宿命,搭著銀河列車離去的宮澤賢治,總是在最艱困悲傷的時刻與岩手生死與共,岩手人能不愛他嗎?

★延伸.旅程:到花卷—再訪宮澤賢治

「聽說宮澤賢治家境很好,從小是個少爺,那是真的嗎?」

「是真的!到現在還是有錢人家,他家族經營旅館與加油站等,在我們花卷提起宮澤家,大家都會知道……就是有錢人。」花卷觀光協會伊藤拳回答我。

來到宮澤賢治的故鄉花卷,可以打探到在盛岡聽不到的小秘辛,真的有意思。

一件大衣、一頂紳士帽,就是宮澤賢治的招牌形象。
花卷街道掛上了衣帽,彷彿他待會兒就回來穿上。

跟著伊藤先生,我先後拜訪了「宮澤賢治童話村」、「宮澤賢治紀念館」,童話村把賢治〈銀河鐵道之夜〉的異想世界變真實,紀念館則介紹了他的生平與作品,其中有一本珍貴的賢治筆記本,上頭寫的正是〈不怕風雨〉。

「沒有人知道賢治為何寫下〈不怕風雨〉,也不知道他是否打算公開,這首詩在他過世後才被發現。」

如果光憑〈不怕風雨〉完美人品的描述,很難全面認識真正的「賢治少爺」,其實他本人興趣廣泛,有收藏癖好,石頭與唱片都是他的囊中物。

「他很愛撿石頭,小時候被家人戲稱『石頭賢治』,經常到『英國海岸』撿石頭與核桃化石,也會帶學生去散步。」

「他熱愛音樂,鎮上唱片行只要有新唱片,他一定要買到手。這把大提琴是賢治使用過的,他曾經帶著這把琴到東京學藝,回鄉後與當地農民組成一支業餘的交響樂團。不過,據說賢治先生的大提琴拉得普通!」

「他是貝多芬的粉絲,那張最有名的頭戴紳士帽、身穿風衣的沉思照片,是他特地請來攝影師,模仿偶像貝多芬拍的照,還加洗了許多張照片送給學生。」

私下的宮澤賢治,確實是個少爺樣,實在太有趣了!

伊藤先生再帶我去看看賢治老家的那一塊「下の畑」。停車後,我們漫步走了一段路,兩旁是田園與樹林。這就是賢治經常走的路徑吧!假如這時候小狐狸紺三郎、想學音樂的布穀鳥從草叢或樹梢中出現,一點都不奇怪了。

賢治老家原址如今只剩石碑,一旁掛著他的留言「下ノ畑ニ居リマス」(我在下面的田裡),從他的老家可遠眺「下ノ畑」,目前「下ノ畑」每年提供當地小學生體驗收割等農務,讓賢治的農夫精神繼續傳承。

宮澤賢治的手跡「我在下面的田裡」(複製品)

「我在下面的田裡」,看著宮澤賢治留言的字跡,似乎他尚在人間,只是此刻不在家,正在下面那塊田裡研究如何改良農法呢!

※ 文章出處/資料提供:時報文化
 
日本岩手,掌心上的奇蹟旅程:發現36個美景裡的感人故事,一起學會生命的堅強
作者簡介

王曉鈴

艋舺人,資深記者,走過世界三十多個國家,造訪日本約五十回。過去喜歡探索沒去過的新奇地點,現在更愛深度的舊地重遊。去過岩手縣六次,2011年311東日本大地震過後為岩手寫的報導,曾被「岩手日報」引用作為鼓勵災民的文章。著有《日本珍奇廟》。
 
 
 
 
     
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping