母親節的由來(2)


【大家健康悅讀電子報】提供健康資訊、親子教育及有趣的兩性話題,讓你幸福養生,健康、樂活每一天! 【米奇巴克童書魔法盒】讓父母瞭解孩子思考與美感的「天賦」,陪孩子一起快樂閱讀、創意思考!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2016/05/27 第306期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  寂天閱讀網
【編輯小語】 口語會話 Follow me
【英語學習Plus】 母親節的由來(2)
【本月發燒書】 FUN學英語故事閱讀訓練 1
【好康情報局】 開始規劃,一場夏日輕旅行│全面79折 買2本書即贈旅展門票
 
口語會話 Follow me
  A promise is a promise. 一諾千金。
A:You said you'd give me 100 dollars if I lost ten pounds and I did. A promise is a promise, so give me the money.
B:OK, OK!
A:你說如果我瘦下十磅你會給我一百,一諾千金喔,我瘦下來了,錢拿來。
B:好啦,好啦!
 
<< 節錄OMG! 超好用生活英語萬用句 >>
 
母親節的由來(2)

However, the holiday celebrated today in the United States has much more recent roots and is largely attributed to the work of one woman, Ms. Anna Jarvis. Ms. Jarvis's mother was an extraordinary woman. She was the mother of 11 children and was also an activist during the American Civil War. Ms. Jarvis loved her mother dearly. When she died on May 10, 1905, Ms. Jarvis was devastated and vowed to dedicate her life to honoring her mother.

In 1908, Ms. Jarvis held a celebration for mothers in her local church. She gave white carnations to the parishioners who attended the celebration because those were her mother's favorite flower. In the following years, she started a large letter-writing campaign to establish an official holiday for all mothers. In 1910, the governor of West Virginia declared the second Sunday in May a state holiday and named it Mother's Day. Many other states followed suit, and in 1914, President Woodrow Wilson officially made Mother's Day a national holiday.

然而,今日美國慶祝的母親節的主要幕後推手是安娜.賈維斯女士,賈維斯女士的母親是位傑出女性,她育有11 名子女且在美國內戰時是一位倡議分子。賈維斯女士十分深愛她的母親,當她母親於1905年五月十日逝世時,她大受打擊,並誓言要將她的生命致力於榮耀母親。

1908 年時,賈維斯女士在當地教會籌辦一場專為母親舉辦的慶祝活動,她給蒞臨的會眾白康乃馨,因為這是她母親生前最愛的花。爾後幾年,她開啟一場大型的寫信請願活動,希望能建立一個給所有母親的正式節日。1910 年時,西維吉尼亞的州長宣布五月的第二個星期日為州立節日,並命名為「母親節」。許多其 他州紛紛仿效,到1914 年時,伍德羅.威爾遜總統正式將母親節立為國定節慶。

<< 本篇選自 中西節慶文化英語 >>
 
FUN學英語故事閱讀訓練 1
以全英文的課本(Main Book),加上拆解英文語句的訓練書(Training Book)雙書版,精心設計名著閱讀法,從15篇世界經典童話故事和短篇小說中,堅實打造直接閱讀原文小說的實力。學會如何閱讀,就能在閱讀中學習知識。....詳全文
聚焦英語演說:遇見偉大的聲音/感動世界的聲音【合輯】 英語閱讀技巧完全攻略4 超級英語閱讀訓練2
 
 
 
寂天文化事業股份有限公司 版權所有 地址:106 台北市新生南路三段88號7樓之3
客服專線: (02) 2365-9739#17 ( 週一至週五 9:00 am ~ 6:00 pm 不含例假日 )
傳真專線: (02) 2365-9835 客服信箱:onlineservice@icosmos.com.tw
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping