| 達若頂著深色短髮，橄欖色肌膚，還有遺傳自泰國父親的深邃棕眼。韋德皮膚白晰，沙色頭髮，身材高高瘦瘦。達若是身高五呎四的吉他手，彈出來的音樂奇怪又吵鬧，或許真的很棒，但也可能只是大聲而已。韋德比他高三吋，iPod裡下載的都是巴哈的音樂，因為巴哈的東西不吵，而且是作曲家裡跟數學最有關聯的，而且是他老媽教他愛上的音樂家。達若是少年網球好手；韋德穿著像是少年網球好手的運動鞋。達若跟任何人相處幾乎都很自在；韋德面對達若，比面對自己還要自在。最後，達若通常面帶笑容，即使睡覺的時候也一樣，韋德則是時常處於神經質的憂慮狀態。 就在那一刻，他突然湧現一股擔憂的感覺。 他在桌上尋找望遠鏡的操作手冊時，無意間碰到了父親電腦的滑鼠。螢幕保護程式閃逝，電郵訊息跳了出來。韋德即使不想刻意去看，也注意到寄件者的名字。 亨利希•弗葛。 「真的假的？」韋德低語，「是亨利伯伯？」 「不，我叫達若，」達若從平臺那裡說，「我想你都當我兄弟三年了，應該知道才對。」 「不是啦，爸接到亨利伯伯的電郵。我們之前才講到他。你知道他不是我真的伯伯吧？他是爸在德國的大學老師，我七歲以後就沒見過他了。」 達若從階梯上跳下，越過韋德的肩膀瞥著螢幕。「電郵是私人東西，不可以看。寫了什麼？」 韋德盡量不去看，可是視線就自己亂跑。 Lca guygas eamizub zb. Bluysna luynaedab odxx sio wands. Juilatl lca Hyndblaub xanytq. Rdse lca loaxma uaxdtb. Qiz yua lca xybl. 達若皺起眉頭。「爸讀得懂德文嗎？還是說這是俄文？」 「都不是，一定是某種密碼。」 「密碼。等等，我們家老爸是間諜？他是間諜對吧？當然是了，他從來沒跟我說他是，間諜就是會隱藏身分。我就知道。那個鬍子。沒人知道他鬍子底下真正長什麼模樣。」 「達若，不是啦。」 「他可能是雙面間諜，那是最棒的一種。再也沒有人當單方間諜了。或者，不，是三方間諜，那樣更讚。等等，什麼是三方間諜──」 門嘎吱打開。「你們在這裡啊！」 父親走進天文臺時，韋德從桌邊彈了起來。「沒事！」他說。 羅德•卡普蘭在高中是跑田徑的，大學時是長跑冠軍，現在偶爾還會參加馬拉松。他健美高䠷，眼鏡後方的臉龐俊美，暗色鬍鬚修剪服貼。「莎拉安全搭上飛玻利維亞的班機了。多謝你們先來這裡晃晃，讓我們可以趕完最後的路程。你們在忙什麼？」 「唔，」達若插話，「我找到口香糖。」 「我……」韋德說，「……沒找到口香糖。」 達若清清喉嚨。「韋德表現怪怪的，就表示他在擔心。我知道，這不算什麼重大消息，可是他在你的電腦上找到詭異的東西……」 韋德指指電腦螢幕。「爸，抱歉，我是不小心才看到螢幕的。我知道我不應該讀這封電郵，可是就看到了……怎麼回事啊？是亨利伯伯寄來的，可是看起來像是密碼。」 卡普蘭博士頓住長長一刻，笑容褪去，傾身越過韋德，輕敲按鍵。這封電郵從附近的印表機列印出來。接著他刪除訊息，關掉電腦。 「現在不適合在這裡談。」 文章出處/資料提供：小麥田 | 
