繪本中備受爭議的愛?


全台唯一的密技電子報-【電腦人PCuSER 網路e週報】以電腦密技為主軸,協助您排除各類疑難雜症! 【阿姆尼愛閱讀】電子報介紹好書,以閱讀帶給青少年豐富的心靈滋養和成長的力量,讓讀者們樂在閱讀。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
第659期∣2016/05/10∣訂閱/退訂看歷史報份
 
  編輯手記 繪本中備受爭議的愛?
  本期主題 一道彩虹的到來
  主題書介紹 《一家三口》
  最新消息 為愛朗讀
森林行者原畫展系列活動
  活動快遞 書香童年--作家有約
小魯姊姊說故事──5月份
書/畫展活動
  我要下載 訂購單

 

★ 編 輯 手 記
>>>繪本中備受爭議的愛?           
文/小魯編輯 毓書
  每一本繪本,都能從不同的切入點進入,並享受閱讀。有些故事中的主題含有普世的價值,是眾人所能接受,並願意探討的;而有些主題,則是大部分的人不常談論,或是,選擇避談的主題。而在這個主題之下的社會真實人物,也是最容易被整個社會所邊緣化的。
  《一家三口》是一本題材備受爭議的繪本。當初選擇簽下此書的版權時,受到多方的關注和提醒,包括版權代理也慎重提醒此書議題或許容易招致不同的輿論;有些兒童文學導讀或評論者也來信關心,提醒編輯要慎思此書的切入點。
  其實,我們決定出這本書的兩個理由很簡單:其一是因為愛,我們認為愛有許多不同的可能性,而愛也同時是組成家庭最重要的元素。其二是維護普世價值的決心,當我們得知此書在新加坡被列為禁書時,更加強要出版中文版的意願,孩子有權享有多元的閱讀價值,我們希望孩子透過閱讀,以平常心,不帶偏見的,看待自然界的各種現象,因而知道世界是多麼寬廣。這不也是童書出版社的社會使命嗎?
  身為成人的我們,其實不需要擔心,要信任兒童,也要信任自己。一本書能改變一個人的價值觀,也能打開一個人的世界觀。


TOP


 

★ 本 期 主 題
>>>一道彩虹的到來           
兒童文學作家與評論家/幸佳慧
  《一家三口》原書出版的二○○五年,我在英國新堡一場「性別平等」的繪本工作坊中讀到了它。爾後,我好幾次透過回國演講、工作坊與撰文,公開談論這部作品,並一再呼籲臺灣的性平童書需要從「性別刻板」再往前跨一步談多元性取向。
  後來,二○一一年教育部預定將「認識多元的性取向」納入中小學性平教育課綱,卻遭反同團體連署而暫緩。當時,面對體制內推行的挫敗,我更寄望出版業能替補,讓性平繪本更多元自由。因此,《一家三口》作為臺灣第一本專談同志的國外繪本,發行的這天將是重要的歷史時刻,小魯文化願意承擔這個社會責任,讓人由衷感佩。
  這本書之所以重要,有幾個原因。第一,它改編自紐約中央公園動物園的真實故事,它從一段動物的情誼讓我們看到生物真實的多元樣貌,且故事本身便具備藝文作品追求的美感與特殊性。第二,它是一對同志伴侶創作的作品,他們找到能讓兒童親近的動物故事解釋同性伴侶也是人類自然關係的一種,且同樣有追求家庭組成的渴望與需求。而兩位創作者也在二○○九年成功找到代理孕母生下他們的孩子,「動物、作家、故事、真實」彼此間有著動人的呼應。
  第三,這本書在美出版,雖受到自由派團體與讀者歡迎並立即獲得隔年美國圖書館協會的ALA書獎,但也蟬聯數年ALA最受爭議的書,不少保守州的學校或社區圖書館要求它從書架撤下。亞洲的新加坡甚至於二○一四年將它列為禁書,當時該國民間組織還特別希望我能前去新國演講。二○一五年六月,美國聯邦最高法院判定全美同性婚姻權利受憲法保障,原出版社也同步增版厚板書訴求二至五歲的幼兒,宣告性平教育往更低幼的教養體系邁進。
  換句話說,這一本書的飛行落地,本身就是一個記錄器,它在推波助瀾的同時也開始記錄一個地域如何看待親子的性平教育。中譯版的問市,代表它也即將正式開始記錄臺灣在多元性取向的公民素養發展。這樣的到來,怎不叫人振奮!
  本書原名叫「探戈成三口」,引自「兩人跳探戈」的英諺語,中譯本找到很好的替代成語「兩兩成雙」來讓小企鵝順理名叫「雙雙」。不管是探戈或是雙雙,都是愛的既有定義在被突破後才能有的延續。讀者必須將原本只限於兩人組合的「兩兩成雙」與「兩人跳探戈」解放,才能明白它們也可以是「一家三口」,而看到更寬廣的愛。
  我在二○一五年六月參加了紐約同志遊行,那是我一生以來參加過最盛大的遊行,整個曼哈頓都是流動的彩虹,許多動人組合在街上歡慶人類史上經過漫長辛苦爭來的成果,年輕的兩兩、成年的兩兩、年老的兩兩,在大街上跳出了三口、四口、五口的美麗探戈。何其榮幸,我見證了性平史上重要的時刻,並在隔年又推薦了這本重要的中譯繪本。
  這道美麗的彩虹將開始記錄我們!


TOP


 

★ 主 題 書 介 紹
>>>《一家三口》           
《一家三口》
文:賈斯汀•理查森、彼得•帕內爾
圖:亨利.柯爾
譯:陳培瑜
出版日期:2016年5月1日

ISBN:978-986-211-606-7
適讀年齡:3-6歲親子共讀;7歲以上自己閱讀
32頁/菊8開(21.5*28cm)/精裝

內容簡介
本書特色:
◎亞馬遜網站4.5顆星,十年長銷繪本。
◎一本引起各界動物學家關注的繪本──發生在紐約中央公園的真實故事。
◎2015年6月此書因紀念出版十週年,首刷小開本厚紙板書。不只為了讓更小的手翻閱,也象徵著美國開放多元主題的繪本,將閱讀年齡層往下延伸。

獲獎紀錄:
◎榮獲 美國圖書館協會的ALA「石牆兒童與青年文學獎」
◎榮獲 美國動物保護協會兒童圖書獎

真實故事改編,這本溫馨又具吸引力的繪本證明——
組成一個家庭最重要的,就是「愛」。

紐約中央公園的動物園裡,住著許多動物家庭。
其中,企鵝園裡的羅伊跟史力歐與其他的企鵝伴侶有一點不同,
但是,牠們也如其他企鵝一般,
渴望互相為伴、渴望擁有自己的家庭、渴望孵養自己的寶寶。

最後,在保育員古先生的協助下,牠們有機會迎接「自己」的企鵝寶寶……

國外書評
★一個令人感動又愉悅的多元差異議題。──繪本作家/莫里斯•桑達克
★對孩子來說,富有一點驚喜感。有趣、體貼、真實……企鵝雙雙的故事將會使年輕的讀者愉悅,並且開啟他們的視野。──美國演員、音樂人、作者/約翰·利思戈
★柯爾的插畫與富韻律的文字搭配得天衣無縫……創作者與孩子們分享這個作品,將發現孩子們自己會不斷地回頭關注它,可能是為了故事核心那兩隻具有吸引力的企鵝,或為了慶祝耐心又慈愛的父親知道該做什麼。──書單雜誌,「星」級推薦
★一個暖心的故事。對於這個令人感動的故事,資深的讀者將會大大感謝當中如此寬大的議題。──出版者週報,「星」級推薦
★這個有關「家的意義」之愉悅故事,是所有圖書館必備的。──美國學校圖書館雜誌
★在這個真實,坦率和不負眾望的故事中,兩隻公帽帶企鵝在紐約中央公園的動物園裡,共築一個巢──全都要感謝伸出援手的保育員──包括孵育一隻企鵝寶寶……讀者也許會發現這個主題的接受度,以此故事呈現,會比直接陳述事實,或是說教方式來得更有說服力。──柯克斯書評網站,「星」級推薦
★這本書不只能用於介紹並討論多元家庭,它同時也是一個令人感到愉快又可愛的動物故事,並能使動物園的企鵝愛好者感到開心。──美國童書中心月報(BCCB)
★《一家三口》超越了它所要傳達的訊息,它支持並適合稀有的鳥類──一本具有寓意的書──那也是一個很好的故事。──紐約時報書評(NYTBR)

作者簡介
賈斯汀•理查森(Justin Richardson)
哥倫比亞與康乃爾大學的心理精神科助理教授。
他於父母學的相關專欄和建議,曾被報導於《紐約時報》(The New York Times)、《華盛頓郵報》(The Washington Post)、《今日秀》(Today show)與《美國國家公共廣播電台─晨間新聞》(NPR's Morning Edition),以及各大知名雜誌刊物上。

彼得•帕內爾(Peter Parnell)
美國知名劇作家,目前住在紐約市。其作品曾公開演出於紐約公共劇院(Public Theater)、劇作家視野劇場(Playwrights Horizons)與洛杉磯的馬可泰帕劇場( the Mark Taper Forum)等知名劇場。也是一位多產的電視劇作家,作品包括《白宮風雲》(The West Wing),以及改編自莫里斯•桑達克「小熊系列」(Little Bear)的連續劇。

繪者簡介
亨利.柯爾(Henry Cole)
一位能寫能畫的創作藝術家,已為兒童創作超過五十五本繪本。曾任小學教師,目前是全職的作家和插畫家。

譯者簡介
陳培瑜
凱風卡瑪兒童書店的起點。

延伸閱讀
「有愛的家庭,幸福推薦」
《說100次我愛你》《媽媽,打勾勾》《媽媽最棒!爸爸最棒!》《你永遠是我的寶貝》
TOP


 

★ 最 新 消 息
>>>為愛朗讀           
李苑芳
  4月26日貓頭鷹協會來了一位鳥類繪本作家何華仁老師,他為了觀察記錄鳥類搬去宜蘭定居,他透過生態來表現台灣,他的作品《鳥兒的家》,從頭到尾所有出現的鳥類,全都可在台灣找得到;除此之外,他還準確地掌握0-2歲學語言時期的節奏、重複的特性,當我們一而再、再而三的因應孩子的需求,朗讀給他們聽時,孩子就會把裡面的藍鵲、翠鳥、小鷿鷈以及封面的那隻黑枕藍鶲等名稱全記在心頭,這些小鳥,對台灣的孩子是有意義的,因為牠們就在這塊土地上,等到孩子稍大,或在山上或在水邊,一不小心看到台灣藍鵲、翠鳥或小鷿鷈時,孩子將會何等的雀躍啊,這些動物對孩子的意義將會是何等深遠啊!
TOP
>>>森林行者原畫展系列活動           
【自然生態繪畫工作坊】
  「自然」都在哪兒呢?在你日常的生活中?在你每天上學經過的水田邊?在你不經意走過的水溝邊?
  本次森林行者原畫展系列活動──自然生態繪畫工作坊要邀請大家,除了用眼睛看見「自然」以外,也用心去感受「自然生態」帶給心靈的話語,透過畫筆,一筆一畫描繪出屬於自己的世界。
  自然生態繪本工作坊將由邱承宗老師親自指導,並且以參加波隆納為目標進行課程的分享、教學以及課後的作品協助與指導投稿。
工作坊時間:2016.5/21(六)8:30-17:30及5/22(日)8:30-14:30
工作坊費用:Free 免費(附中午便當)
工作坊地點:國立台東大學知本校區(人文學院)
參與對象:具有繪畫熱情及興趣之高中生、大專生
報名時間:即日起,至5/16(一)
工作坊報名表:http://goo.gl/forms/zJLkg2btWL
TOP

 

★ 活 動 快 遞
>>>書香童年--作家有約           
05/12(四)10:30-12:00 書香童年--作家有約 《爸爸是海洋魚類生態學家》 張東君
 新北市三峽區龍埔國民小學(新北市三峽區大學路6號)

05/12(四)13:30-15:00 書香童年--作家有約 《爸爸是海洋魚類生態學家》 張東君
 新北市三峽區龍埔國民小學(新北市三峽區大學路6號)

05/13(五)10:00-11:00 書香童年--作家有約 《爸爸是海洋魚類生態學家》 陳維霖
 新北市新莊區新莊國小(新北市新莊區中正路86號)

05/14(六) 10:00-17:00 閱讀推廣志工培訓營 宜蘭嬰幼兒志工閱讀推廣 蔡淑��
 宜蘭繪本館
TOP

>>>小魯姊姊說故事──5月份           
《超神奇蠟筆》
05/14(六) 15:30-16:00 劉淑妃 誠品 臺中園道店
(台中市西區公益路68號)
05/15(日) 16:00-16:30 黃美玲 誠品 臺南南紡夢時代店
(台南市東區中華東路一段366號2F)

TOP
>>>書/畫展活動           
畫展

●05/09(一)-05/20(五) 書香童年--大書畫展
《爸爸是海洋魚類生態學家》複製畫展 新北市新莊區新莊國小 新北市新莊區中正路86號

●05/17(二)-05/22(日) 森林行者 邱承宗生態繪本原畫展 國立臺東大學 東大藝廊(臺東市大學路二段369號)


TOP



 

★ 訊 息 公 告
   人類的好伙伴-昆蟲桿狀病毒
隨著2008年諾貝爾獎頒給人類乳突病毒可以致癌的發現,葛蘭素史克藥廠也順勢推出第一個用於人類的桿狀病毒蛋白質產品—抗人類乳突病毒的疫苗,這疫苗的上市是桿狀病毒蛋白質生產系統發展史上一個重要的里程碑。

《美國隊長3:英雄內戰》令人心痛的內戰,充滿人性的英雄
《美國隊長3:英雄內戰》讓我們看到的是,超級英雄對每件事的反應也會不同,他們也會傷到彼此,也會無法諒解對方,也會用自以為對別人好的方式來對待別人,卻發現只造成更大的問題…

天衛文化圖書有限公司 電話:(02)27320708 傳真:(02)27327455
網址:http://www.tienwei.com.tw 客服電子郵件信箱:service@tienwei.com.tw
All Rights Reserved. Unauthorized Copying, Hiring, Lending of This E-Paper Prohibited.
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping