奇妙的動物生活


台灣最新的發燒新車，國際車壇動向、新車試駕與知名賽事消息，【udn發燒車訊】每週五帶來最新的報導！ 【大家健康悅讀電子報】提供健康資訊、親子教育及有趣的兩性話題，讓你幸福養生，健康、樂活每一天！
★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
第592期∣2015/08/04∣訂閱/退訂∣看歷史報份
 
  ★ 編輯手記 動物是兒童的好朋友
  ★ 本期主題 嗯嗯太郎──便便小偷的祕密
《動物多奇妙》作繪者專訪片段
  ★ 主題書介紹 《嗯嗯太郎──便便小偷的祕密》
《動物多奇妙》（二版）
  ★ 最新消息 大聲說出你對爸爸的愛！小魯粉絲留言抽電影《你永遠是我的寶貝》特映券！
小魯好書獎不完 文化部｢中小學生優良課外讀物推介」雀屏中選
小魯姐姐說故事──《大手小手玩遊戲》比手畫腳猜數字
  ★ 活動快遞 講座活動
小魯姐姐說故事──8月份《爸爸，來騎馬！》
書/畫展活動
  ★ 我要下載 訂購單

 
★ 編 輯 手 記
>>>動物是兒童的好朋友 　　　　　　　　　　
文/小魯編輯　毓書
　　兒童與動物總是有著分不開的緊密關係，無論是時常出現在我們生活中的狗狗、貓咪、小鳥和魚兒，甚至連蚊子、螞蟻或是蟑螂都能與他們成為好朋友。這也是為什麼童書創作者喜歡用動物作為角色來說故事，或是透過動物生活讓兒童打開眼睛看世界。
　　一說到喜愛以動物入繪本的童書創作者，當然不能錯過《嗯嗯太郎──便便小偷的祕密》與《動物多奇妙》的作繪者。一本是以小河馬的便便不見了作為故事主題，讓兒童依著故事線索尋找小偷，也學習動物便便與生活的關係；而另一本夫妻檔作者則是喜歡用動物具有明顯的人類特質，來隱喻不同性格的角色，《動物多奇妙》中涵蓋了百種以上的動物，除了述說動物與人類相似的生活型態外，也可學習不同棲息地的動物多樣生活型態。
　　這兩本書相似又具吸引力的則是，以動物自然的體態展現生命幽默的一面，每每都讓翻閱的兒童離不開手。


TOP


 
★ 本 期 主 題
>>>嗯嗯太郎──便便小偷的祕密 　　　　　　　　　　

文/2014.07.12日本農業新聞報導（翻譯/小魯編輯 毓書）


　　這是有關身為嗯嗯專家的嗯嗯太郎，為了迷路的小河馬去尋找大便小偷的故事。為什麼河馬和便便有關係呢？請你最好不要想說：「這樣真是傻！」。河馬上了陸地，一邊走路一邊便便，那個便便是作為回程路上的記號，這樣重要的便便竟然被盜走了，真是不可原諒。拜訪了許多地方，尋找大便小偷，結果發現了犯人；但是，犯人說出了讓人意想不到的事，聽到這個消息的河馬和嗯嗯太郎都接受了這個事實。

　　接著往下閱讀後，會對自然界的運作有所理解，為了趣味而創作的繪本，嗯嗯太郎太厲害了。


TOP

>>>《動物多奇妙》作繪者專訪片段 　　　　　　　　　　
翻譯/小魯編輯 毓書
文章出處：ALSC Blog
文章標題：USBBY Welcomes Authors/Illustrators Ingrid and Dieter

Q:你們的書時常以動物的特徵，賦予其形象人格化，你們是如何決定將動物融入特定的故事裡？那是否會依照情節作更動？

A:動物具有永恆性，並含有隱喻性，例如在童話寓言中，動物們可以讓人們馬上有認同感，像是笨拙的熊或是敏捷的豪豬；又或者是如箭般的野兔或燕子。
　　我們不只對於動物感到懷疑，也賦予其特質，這在西方文化中是普遍的認知。像是我們都喜歡書中的老鼠──而非現實生活中的老鼠；而在亞洲，大多數的人則不喜歡以老鼠作為書中的角色。
　　當然，我們會依照情節發展，調整動物角色，我們所做的是尋找適合的動物形象，置入特定的故事中。而且也常發生我們得和某些動物說掰掰的時候，因為他們的形象與故事情節不相符。
　　兒童應該有機會在書中遇見自己的動物朋友，絕不要低估兒童對於事物的觀點，他們知道書中的鱷魚和獅子是編造的，與實際世界中的不同。即使是小小孩都擁有敏銳的幽默感，我們透過動物表達內在情感，並展現人類的行為，同時讓兒童感到安全。我們總是如此。
TOP


 
★ 主 題 書 介 紹
>>>《嗯嗯太郎──便便小偷的祕密》 　　　　　　　　　　
《嗯嗯太郎──便便小偷的祕密》

作者：山脇恭
繪者：秦好史郎
譯：劉握瑜
出版日期：2015年7月15日
ISBN：978-986-211-538-1
適讀年齡：4~7歲 親子共讀 7歲以上自己閱讀
（20.4×25.7 cm）/40頁/精裝

內容簡介
◎人氣知識繪本《嗯嗯太郎》第二彈

這次是小河馬的便便被偷了；
為什麼小河馬沒有便便就回不了家呢？
到底是誰連便便都要偷呢？
讓我們一起和嗯嗯太郎展開「找便便」偵探行動。

得獎與推薦紀錄
★日本學校圖書館協議會選定圖書
★日本圖書館協會選定圖書

作者簡介
山脇恭
　　一九三六年出生於日本東京。著有《嗯嗯太郎》（小魯文化出版）、「小偷廚師系列」（日本偕成社）等作品。

繪者簡介
秦好史郎
　　一九六三年出生於日本兵庫縣。擅長廣告、裝禎、插畫。作品有《長大後想變成什麼呢？》、「小熊貝魯和小蟲達達系列」、《這是什麼店？》、《嗯嗯太郎》（小魯文化出版）等書。

譯者簡介
劉握瑜
　　加拿大維多利亞大學語言學系畢業。最喜歡說故事給貓咪聽，再抱著牠一起睡個香甜的午覺。譯有《哇！》、《貓熊澡堂》、《小雞過生日》等書。

延伸閱讀
《嗯嗯太郎》
《動物洗澡》
《動物的顏色》
《消失的動物園》


TOP

>>>《動物多奇妙》（二版） 　　　　　　　　　　
《動物多奇妙》（二版）

作繪者：英格麗．舒伯特、迪特．舒伯特
譯：沙永玲
出版日期：2015年8月1日 二版
ISBN：978-986-211-552-7
適讀年齡：5∼8歲親子共讀；9歲以上自己閱讀
（23.3×29 cm）/40頁/精裝

內容簡介
　　誰會游泳？誰愛潛水？誰的翅膀在空中顫動？誰會裝死？誰會變裝？誰直接把家背在身上？為了生存，動物們一個個身懷絕技；面對死亡，也有自己說再見的方式。
　　本書藉由精簡的句子、生動的圖像，將動物的生命歷程以及生態習性，活靈活現地展示出來，栩栩如生的繪畫風格，令人有種身歷其境的感覺。作者以深入淺出的方式將各種環境的動物生態，例如水中、雨林、地底……，以及為了生存所需發展出來的特殊習性一一介紹。動物們有多奇妙？動物真的好奇妙！
　　書末附錄列出所有內文出現過的動物名稱，方便讀者複習與指認，適合親子一起翻閱全書，猜一猜動物們藏身何處？充滿自然科學的知識性與教育性，卻又趣味盎然，能夠激發深入探索的興趣，引導孩子們進一步瞭解更多更多的動物奧祕！

各界書評
◎以迷人的視角窺見大自然的多樣性。──《學校圖書館學刊》
◎「動物多奇妙！……諾亞的方舟上，必然曾經就是如此。」──Kirkus Review

得獎與推薦紀錄
★荷蘭「金畫筆獎」得主作品
★美國全國學齡前兒童培育出版獎金獎
★新北市公私立幼稚園「百本幼幼好書」推薦

作繪者簡介
英格麗．舒伯特、迪特．舒伯特
　　夫婦二人皆出生於德國，育有二女，現居住在荷蘭阿姆斯特丹。
　　他們在阿姆斯特丹的何立特．李特斐爾特藝術學院，受到當時荷蘭最富盛名的畫家皮特．克拉塞所激勵，開始從事創作兒童繪本的工作，二人的作品《我的床下有鱷魚》在1979年法蘭克福書展上大放異彩，並翻譯成十四個國家的語言。之後，平均每年出版一本書。
　　1987年曾以《我的猴子在哪裡》獲得「金畫筆獎」，他們出版的書被翻譯成二十種以上的語言，陪伴世界各地的兒童長大。

譯者簡介
沙永玲
　　臺灣大學圖書館學系畢業，曾任聯合報編輯，並榮獲中國文藝協會翻譯獎。現任天衛文化及小魯文化執行長，編輯作品多獲肯定。近年來專注於為小朋友精挑細選世界一流繪本。

延伸閱讀
奇妙的動物朋友
《咬一口》
《動物洗澡》
《動物奧運會》
TOP


 
★ 最 新 消 息
>>>大聲說出你對爸爸的愛！小魯粉絲留言抽電影《你永遠是我的寶貝》特映券！ 　　　　　　　　　　
抽票活動辦法
1.於臉書小魯粉絲俱樂部活動訊息下方留下你想對爸爸說的感謝，例：「爸爸，辛苦了！你永遠是我的寶貝。」
2.按"讚"+"分享"這個活動訊息。
3.即可參加"《你永遠是我的寶貝》特映會電影票"抽獎活動。

★活動到2015年8月12日（三）晚間12:00截止。
★特映會時間為：2015年8月18日（二）晚間7:00，臺北信義威秀影城，抽中的粉絲現場憑身分證件取票。
★一人中獎，兩人同行。

《你永遠是我的寶貝》電影官方FB
博客來網路書店：《你永遠是我的寶貝》


TOP

>>>小魯好書獎不完 文化部｢中小學生優良課外讀物推介」雀屏中選 　　　　　　　　　　
　　由文化部舉辦的｢中小學生優良課外讀物推介」，是國內歷史最悠久的年度好書評選活動，今年邁入第37屆，參選的書籍總共有4014冊，入選1067冊，小魯有21本好書獲得推薦，趕快跟小魯姊姊一起來看看有哪些書寶寶，不要讓好書寂寞了唷！

圖畫書類

1.為什麼要穿內褲
2.朋朋洗澎澎
3.鳥兒的家
4.了不起的妳
5.誰需要國王呢?
6.乘光飛翔——愛因斯坦的故事
7.火車好多節！馬克．布塔方創意拼圖繪本
8.鼠小弟的鬆餅派對
9.鼠小弟音樂會
10.我贊成！
11.我的願望：天天不挨罵
12.西瓜籽
13.我沒有做家庭作業，因為……
14.魔法骨頭
15.你睡著了嗎？

科學類
1.人體大遊歷──消化道之旅

文學創作類
1.李潼童話──水柳村的抱抱樹
2.板凳奇兵

文學翻譯類
1.大盜賊第一次出動──磨豆機失竊事件
2.大盜賊第二次出動──救命蘑菇湯事件
3.大盜賊第三次出動──沼澤歷險事件

完整閱讀
TOP

>>>小魯姐姐說故事──《大手小手玩遊戲》比手畫腳猜數字 　　　　　　　　　　
文/小魯姊姊 鄭雅薪
　　「小朋友們，我們今天要來玩手手的遊戲喔！大家會不會從1數到10呢？」
　　「會啊！」
　　「小魯姐姐，還有0啦！」
　　孩子們很聰明，立刻發現我漏了一個。
　　「1像什麼？」
　　「棍子！」
　　「那如果把1彎起來呢？」
　　「毛毛蟲！」
　　「Bingo！」

　　「那2像什麼？」
　　我帶大家比出大大的YA，孩子們瘋狂大喊2就是「耶」啊！嗯，只好再給一個提示！
　　「有沒有像什麼動物呢？皮膚白白的，喜歡吃胡蘿蔔，在草地上……」
　　提示還沒給完，大家就爭著比出兔子的樣子，告訴我2就是小兔子嘛！
　　「哇，大家好厲害喔！那我們一起把兩隻手拿出來，小魯姐姐要來看看哪隻兔子跳得最高最遠喔！現在跟著小魯姐姐一起大聲唱吧！」
　　「左手2，右手2，兔子跳來又跳去！」
　　活潑的孩子們邊唱歌，還一邊在書店裡跳呀跳，一個一個的問題問出來，就像剝洋蔥一樣，一層一層剝開，孩子們一個一個歪著腦筋想答案的表情，則是最動人的畫面。

　　「小魯姐姐，我知道3喔！3是OK！」
　　「可是我覺得是草耶！」
　　當弟弟一說出「草」這個答案，簡直全場驚呼！
　　「對耶，當我們直接比出三個手指頭的時候，確實像三株草沒錯！」

　　「6像什麼呢？」
　　「掉下來的氣球！」
　　全場哄堂大笑！

　　「那如果是把大拇指和小拇指拿出來的6呢？」
　　我一個一個的跟孩子打勾勾，勾到一半，突然有人大喊：「啊！是打電話啦！」

　　和孩子們，有時候是在空氣中一起把數字寫出來，讓他們想想看寫出來的數字像什麼東西，有時候則是用手指頭比出數字，大家一起來想像是什麼小動物要出現了。而從比手劃腳的活動當中，更看出孩子們的記憶實在驚人，不只是繪本裡的數字動物，還是剛剛講故事時提到的各種意象，其實早已刻畫在孩子們的腦海裡。

完整閱讀
TOP


 
★ 活 動 快 遞
>>>講座活動 　　　　　　　　　　
●　08/09　（日）　14:00-16:00　《大野狼。繪本誌１》新刊發表會　田園城市藝文空間（臺北市中山北路二段72巷6號B1）
●　08/08　（六）　14:30-15:30「何嘉仁金城店開幕活動──小魯姐姐說故事」　何嘉仁土城金城店（新北市土城區金城路三段1號1樓）
●　08/08　（六）　18:50-19:10　臺北動物園104年暑期「2015動物夏夏叫」系列活動──小魯姐姐說故事　臺北市立動物園（臺北市文山區新光路二段30號）


TOP

>>>小魯姐姐說故事──8月份《爸爸，來騎馬！》 　　　　　　　　　　
●　08/07（五）19:30-20:00誠品屏東店
●　08/07（五）19:30-20:00誠品信義兒童書店
●　08/07（五）19:30-20:00誠品高雄夢時代店
●　08/09（日）13:30-14:00誠品松菸書店
●　08/09（日）15:30-16:00誠品新竹巨城店
●　08/09（日）15:30-16:00誠品高雄大統和平店

●　08/09（日）11:00-11:30誠品台南安平店
●　08/09（日）15:30-16:00誠品桃園遠百店
●　08/09（日）15:00-15:30誠品忠誠店兒童書區
●　08/09（日）16:00-16:30誠品台南南紡夢時代店

8月份完整活動預告


TOP

>>>書/畫展活動 　　　　　　　　　　
書展
●　07/01（三）--08/31 2015小魯夏日悅讀會 政大書城臺南店、花蓮店

畫展
●　08/08（六）-08/30（日）　《大野狼。繪本誌１》設計概念展　平日10:00-12:00/13:30-18:30；週六日與例假日12:00-18:30 田園城市藝文空間（臺北市中山北路二段72巷6號B1）


TOP



 
★ 訊 息 公 告
　　 •日本新一代經營之神 星野佳路
曾經，他是進公司6個月，就被父親開除的接班人；如今，他與軟體銀行創辦人孫正義、豐田汽車社長豐田章男、蔦屋書店社長增田宗昭等人並列，被譽為「最值得向世界誇耀的日本企業家」。

•如何預防小兒盛夏中暑？
盛夏之際，父母帶孩子從事戶外活動時，難免有機會玩得滿頭大汗、臉紅中暑。爸比媽咪該如何判斷寶寶是否就是中暑？讓專業的中醫兒科醫師，告訴爸媽如何防治寶寶外出中暑。

天衛文化圖書有限公司 電話：（02）27320708 傳真：（02）27327455
網址：http://www.tienwei.com.tw 客服電子郵件信箱：service@tienwei.com.tw
All Rights Reserved. Unauthorized Copying, Hiring, Lending of This E-Paper Prohibited.
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping