賣炭小販和紳士
（11月7日，星期一）
賈洛尼絕對不會說出昨天早上卡洛．諾比斯對貝迪說的話。諾比斯很傲慢，因為他爸爸是個有地位的紳士；他爸爸長得很高、留著黑鬍子、不茍言笑，幾乎每天都送他上學。貝迪是班上個子最小的同學，他爸爸在賣木炭。
昨天早上，諾比斯跟貝迪吵架。諾比斯知道自己有錯，說不過貝迪，就對著貝迪大喊：「你爸是個乞丐！」貝迪氣得面紅耳赤，不說一句話，但是眼眶充滿淚水。貝迪回到家以後，把那句話告訴他爸爸，於是滿身黑灰、個子瘦小的賣炭小販在下午上課的時候走進教室，牽著貝迪找老師抱怨。沒有人敢出聲。這時，諾比斯的爸爸像平常一樣在門口幫兒子脫外套，他聽見有人講到他的名字，就走進來問問怎麼回事。
「這位先生在抱怨，您的兒子對他的兒子說：『你爸是個乞丐！』」老師說。
諾比斯的爸爸皺起眉頭，臉頰有點發紅。他問諾比斯：「你有沒有說過這句話？」
諾比斯低著頭站在教室中間，面對著貝迪，但沒有回答。然後他爸爸拉了他的手臂，把他推向貝迪，兩個人幾乎快要碰在一起，諾比斯的爸爸對他說：「快點道歉。」賣炭小販連忙插話說：「不用了，不用了！」
但是諾比斯先生繼續告訴諾比斯：「快點道歉。跟著我說：『對不起，我說了愚蠢又可恥的話，侮辱了你爸爸。如果我爸爸可以跟你爸爸握個手，我們會覺得很榮幸。』」
賣炭小販做了一個堅決的手勢，似乎在說：「不必了。」諾比斯先生沒有理會，還是要諾比斯照著他的話說。於是諾比斯低著頭，吞吞吐吐的輕聲說：「對不起，我說了……愚蠢……又可恥的話，侮辱了……你爸爸。如果我爸爸……可以跟……你爸爸握手，我們會覺得……很榮幸。」
這時，諾比斯先生向賣炭小販伸出手，賣炭小販也用力握手，然後把貝迪推向張開雙臂的諾比斯，讓他們互相擁抱。
「拜託您，讓他們兩個坐在一起吧。」諾比斯先生對老師說。於是，老師安排貝迪坐在諾比斯旁邊。等他們坐好以後，諾比斯的爸爸就鞠躬離開了。
賣炭小販站了一會兒，若有所思的看著那兩個坐在一起的孩子，然後走到他們的座位前，用關愛和遺憾的表情看著諾比斯，好像想對他說些什麼，但又沒說出口。他伸出手想要摸摸諾比斯，表示關心，卻不敢這麼做，只用他粗大的手指輕輕碰了諾比斯的額頭。然後，他走到教室門口，回頭看了諾比斯一眼才離開。
「孩子們，你們要記住今天發生的事。」老師說，「這是今年最棒的一堂課。」
文章出處/資料提供：小樹文化
