amysidvtw: 分離讓人學會珍惜

【先探投資週刊電子報】提供潛力股報導，及分析台股、大盤趨勢、個股漲跌。讓你掌握股市，貼近台股趨勢！

【眾文生活英語報】給您最實用的生活英語，豐富有趣的題材、嚴謹紮實的內容，讓您無負擔的學習！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康財經追星 NBA台灣 udn部落格 udnTV 讀書吧

第597期∣2015/09/08∣訂閱/退訂∣看歷史報份

★	編輯手記	分離讓人學會珍惜
★	本期主題	童詩般的圖畫書跟著小白鼠和小黑鼠追尋幸福
★	主題書介紹	《明天還要一起玩》《帶來幸福的酢漿草》（二版）
★	最新消息	燈籠樹下吹玻璃　風城親子走讀活動第68梯次「好書大家讀」評選揭曉　天衛/小魯共入圍13本書閱讀吧！給孩子的電子書
★	活動快遞	講座活動小魯姐姐說故事──9月份《明天還要一起玩》書/畫展活動
★	我要下載	訂購單


	★ 編輯手記

>>>分離讓人學會珍惜　　　　　　　　　　

文/小魯編輯彥伶

　　「在一起玩樂的時間總嫌太短，分開的時間又總是太長......」每當跟朋友聚首的時候，你會不會總是這麼想？如果能一直一直在一起，永遠不要分開那該有多好。這個月的小魯新書《明天還要一起玩》就是在講述小豬噗噗捨不得跟他的好友們分開，即便約好了明天還要一起玩，他也要大家不要回家，一直玩一直玩，再一起等『明天』的到來。這種看似孩子氣的話，其實是很多小朋友的心聲，但是讓小小孩學會時間概念，並學習「等待」也是一件重要的事呢！
　　相反的，小魯的另外一本好書《帶來幸福的酢漿草》則談到兩隻原本感情很好的小老鼠，因為一點小事而反目，誰都不肯道歉跟低頭，最後引發相互賭氣跟爭吵的大事！不過好在，經歷這個事件，也讓他們瞭解真正的幸福，其實就在身邊。
　　兩本繪本講述的故事，都是經過時間的推演，讓我們體悟到唯有經歷等待跟分離，才讓人更珍惜跟身邊的人相處的時光。

TOP


	★ 本期主題

>>>童詩般的圖畫書　　　　　　　　　　

文/周姚萍

　　「一閃一閃亮晶晶，滿天都是小星星，掛在天上放光明，好像許多小眼睛……」
　　這首大家耳熟能詳的童謠，原曲調為法國民謠，至於日文版的填詞者，正是本書的作者武鹿悅子。
　　武鹿悅子創作圖畫書，也寫童謠、寫詩。她的這本《明天還要一起玩》便充帶有童詩般的童心與空間。
　　故事一開始描述：四個好朋友玩了一整天之後，互相道別，準備回家，但其中的小噗接連兩次叫大家「等一等」，還慫恿其他人乾脆不回家，繼續玩耍，等「明天」來。作者也生動的鋪陳出小噗特別愛玩、特別期待和大家一起玩的心情；而這顆「喜愛玩耍」的童心，正是許許多多孩子的投射！
　　本書更帶有詩的空間。詩，總是以極簡的文字營造出想像地帶；這個故事同樣用相當精簡的文字和描述，留給讀者空間，讓讀者帶著兒童的詩意進行想像。例如，小噗兩度叫住大家後，四個玩伴最後還是道別了，但圖中可看到小噗依然站在大樹下，而且，隨後的描述，提及小汪回家做了哪些事、小奈回家做了哪些事、嘎嘎回家做了哪些事，卻獨獨缺少小噗的部分。看到這裡，讀者自然會想像：小噗回家了嗎？還是獨自留在原地等「明天」？如果他回家了？會做些什麼？是不是對著月亮道晚安時，仍一邊祈禱著「明天」快點來？是不是鑽進被窩時，依然翻來覆去等「明天」？是不是抱著枕頭，還是睜大眼睛盼「明天」……
　　配合作者「留下想像地帶、生出兒童詩意」此手法，畫面的營造也相當單純，有許多留白。繪者田代千里有個熱愛畫畫的父親，從小就耳濡目染，跟著隨性塗鴉。她成為繪本創作者後，所出版的《我是變色龍》一書，很快的翻譯成多國語言，繪圖功力之深厚可見一斑。在這本書中，田代千里的用筆雖然簡單，情感和氣氛的傳達卻十分生動，像動物的睡姿真是香甜哪！情節轉折時，動物的姿態或臉上的表情，也都令人充分感受到他們的心情呢！
　　這個柔和而溫暖的故事，說出了孩子「玩」的渴望。仔細看，故事並未實際寫到，小噗、小汪、小奈、嘎嘎到底玩了什麼？卻可以從圖中的線索推測而出。其實，不管玩哪些遊戲，他們是在大自然中，一邊感受著風、陽光、藍天，一邊與友伴互動的；而這正是孩子們最最渴望的，也正是孩子們最最需要的吧！
TOP

>>>跟著小白鼠和小黑鼠追尋幸福　　　　　　　　　　

文/周姚萍

　　四葉的酢漿草並不多見，所以又被叫做「幸運草」，許多人的孩提時，都有這樣的經驗，跟著夥伴們，在田野或草地間，尋找著「幸運草」，要是能從許許多多的三葉酢漿草當中，當真找出一株四葉酢漿草，那肯定要又叫又跳，滿心喜悅，覺得自己手中握著滿滿的幸運。
　　幸運與幸福，是人人都企望擁有的。能找到一株稀有的「幸運草」，當然十分幸運，不過，還有更多的方法，是能讓人在生活中，真切掌握住幸運和幸福的。
　　《帶來幸福的酢漿草》便具有這樣的意涵。
　　小白鼠和小黑鼠是一對感情很好的朋友，因為一件小事吵架了，誰也不肯道歉，心中種下了芥蒂，結果，原本會一起去做的事，不再一起去做了；就連吃起飯來，也一點兒都不覺得好吃。最後他們決定，誰先找到四葉酢漿草，另一方就得先道歉。在這過程中，他們歷經了找不到四葉酢漿草的挫折，被蜜蜂和蟋蟀嘲弄，也懷念起對方的優點，還共同遭遇了危險……在危險過後，他們慶幸彼此都安然無恙，也忘了先前的爭吵和賭氣，一起吃了生平最幸福的一餐；儘管他們並沒有找到四葉酢漿草。
　　作者很巧妙的藉由一個發生在生活中的吵架事件，帶出人性中很常見的「賭氣」與「冷戰」狀況，並在故事的開展中，讓讀者從小黑鼠和小白鼠的身上看到：若是把小事看成大事，僵持不下，表面上似乎很有自尊，失去的卻更多。同時，整個故事以象徵幸福的「四葉酢漿草」為軸心，帶出了「幸福究竟是什麼？」──幸福是「可以一如往常和好友一起做喜歡做的事」；幸福是「可以毫無芥蒂，開朗的笑著」；幸福是「身邊的人都平平安安」……這也讓每個讀者不由得去思索，自己的幸福到底是什麼？
　　當然，小白鼠和小黑鼠在歷經了這個事件後，對於原本身邊所存在的幸福，也就更珍惜了。
　　這本繪本中「吵架」、「鬥氣」的主題，可作為孩子生活的引導，而小白鼠和小黑鼠的心理反應又很符合孩子的特質，能引起孩子認同。而它包含的「幸福是什麼」的意蘊，則不論是大人、孩子，都能有所感受。
　　由於仁科幸子也從事設計工作，因此在圖像的呈現上包含著小小的設計趣味，例如小白鼠和小黑鼠尾巴上的酢漿草，以及他們居住的地方以花朵當做吊燈等等，顯得十分的可愛。
　　另外，蝴蝶頁的設計也頗能和主題呼應：前蝴蝶頁畫著刺蝟手中握著酢漿草往前走去，彷彿要引領人們進入書頁中追尋幸福。而後蝴蝶頁與前蝴蝶頁的畫面完全相同，卻似乎有另一層隱喻：離開書的世界，走入真實的生活，幸福又在哪裡呢？
　　整本書的色彩美麗而和諧，對於小讀者的色彩感覺與配色和諧，具有陶養的功能，同時，這色彩呈現也呼應著主題，帶來溫暖幸福的感受。
TOP


	★ 主題書介紹

>>>《明天還要一起玩》　　　　　　　　　　

《明天還要一起玩》
作者：武鹿悅子Etsuko Bushika
繪者：田代千里Chisato Tashiro
譯者：周姚萍
出版日期：2015年9月1日初版
ISBN：978-986-211-553-4
適讀年齡：3-6歲親子共讀；7歲以上自己閱讀
菊8開（21×26 cm）/精裝/40頁

內容簡介
回家時間到囉，明天見。
可是，
要等多久，明天才會到？
小豬噗噗好捨不得一起玩耍的好朋友，
想要大家一直一直一起玩，不想回家……

對於還沒有時間觀念的小小孩來說，等待是一件很痛苦的事情。明天是什麼？明天多久以後才會到？他們可是一點概念也沒有。如果要等到明天才能和朋友一起玩，那就太辛苦了……
和小小孩分享這本繪本，告訴他們明天一定會到的──睡個覺，睜開眼睛後，明天就來了。
幫助他們學會等待喔！

作者簡介
武鹿悅子Etsuko Bushika(1928~)
　　日本著名童謠作家。為法國民謠《小星星》填入日文歌詞而廣為人知。一九五一年左右，開始擔任NHK的「歌謠伯母」節目的童謠執筆者。其童詩作品曾獲得赤鳥文學獎、日本童謠獎、產經兒童出版文化獎。並創作了眾多繪本及兒童文學作品，得獎無數，還獲得兒童文化功勞獎。

繪者簡介
田代千里Chisato Tashiro(1969~)
　　日本插畫家。畢業於明治學院大學經濟學院。對插畫的喜愛應該是受到喜歡畫圖的父親耳濡目染所影響。作品《我是變色龍》翻譯成八國語言，因而受到矚目。曾獲日產繪本獎，入選布拉提斯拉瓦世界繪本原畫展。

譯者簡介
周姚萍
　　是個寫作的人。很愛看童話，也很愛背著背包，到各個國家、城市旅行。覺得不論是看童話、寫童話，或是譯童話，其實都算得上是一次旅行；總能在字裡行間發現新世界！

延伸閱讀
《躲好了沒？》

TOP

>>>《帶來幸福的酢漿草》（二版）　　　　　　　　　　

《帶來幸福的酢漿草》
作繪者：仁科幸子
譯者：周姚萍
出版日期：2015年9月1日二版
ISBN：978-986-211-556-5
適讀年齡：4∼6歲親子共讀；7歲以上自己閱讀
菊8開（21.2×28.5cm）/精裝/40頁

內容簡介
★文化部優良讀物推介
★「好書大家讀」選書

　　小白鼠和小黑鼠是一對感情很好的朋友，因為一件小事吵架了，誰也不肯道歉，心中種下了芥蒂，結果，原本會一起去做的事，不再一起去做了；就連吃起飯來，也一點兒都不覺得好吃。最後他們決定，誰先找到四葉酢漿草，另一方就得向他道歉。在這過程中，他們歷經了找不到四葉酢漿草的挫折，被蜜蜂和蟋蟀嘲弄，也懷念起對方的優點，還共同遭遇了危險……
　　稀有的四葉酢漿草又稱「幸運草」，據說找到它就能獲得幸福。可是真正的幸福到底是什麼？要怎麼樣才能夠得到呢？與其悶著頭苦苦尋找四葉酢漿草，不如回頭看看你身邊最親愛的朋友。這本以「吵架」、「鬥氣」為主題的繪本，可作為孩子生活的引導，而小白鼠和小黑鼠的心理反應又很符合孩子的特質，能引起孩子認同。而它包含的「幸福是什麼」的意蘊，則不論是大人、孩子，都能有所感受。

作、繪者簡介
仁科幸子
　　出生於日本山梨縣大月市。畢業於多摩美術大學後，任職於日本設計中心，並成為一個活躍的藝術指導者，之後獨立工作，開始以森林、妖精等主題的繪本製作為重心。曾獲「小學館童畫大獎」，並入選「墨西哥國際海報雙年展」、「ADC獎」等，曾舉辦過多次個展與聯展。
　　主要的作品有《好好吃，謝謝！》（小魯文化出版）、《Moon森林的寶物》、《白色月亮微笑的夜晚》、《什麼都不做的一天》、《生日的約定》、《早安花》等。

譯者簡介
周姚萍
　　是個寫故事、翻譯故事的人。
　　從閱讀、寫作、翻譯的過程中，不斷感受到好的兒童文學，是有著永遠的魔法與魔力的。也希望大家也都能感受到這力量！

延伸閱讀
成為永遠的朋友
《好好吃，謝謝！》
《我的朋友，兔子》
《花貓與黑貓》
TOP


	★ 最新消息

>>>燈籠樹下吹玻璃　風城親子走讀活動　　　　　　　　　　

　　九月秋陽暖暖照曬，新竹風城的空氣中飄散出陣陣金黃柿餅的香氣，兒童文學學會與小魯文化將於9/20(日)帶領大小讀者進行一趟風城親子走讀活動，特別邀請版畫作家張秀毓老師帶大家到新竹縣新埔鎮，了解柿餅製造的過程，並分享《阿婆的燈籠樹》的創作歷程。
　　柿柿如意的飄香之旅後，下午將前往玻璃觀光工廠，欣賞精緻美麗的玻璃工藝品，也體驗吹玻璃的樂趣。活動名額有限，想參加的人，趕快把握機會點進以下連結喲！
　　你/妳還在等什麼？報名從速，晚了就沒有名額啦！！！

活動網址
 報名網址
活動日期：2015年9月20日（日）
活動時間：7:10-17:30
活動地點：金漢柿餅產業文化園區（新竹縣新埔鎮旱坑里旱坑路一段501號）
國泰玻璃觀光工廠（苗栗縣竹南鎮新南里24鄰崁頂151號）
集合地點：捷運圓山站一號出口
講師：張秀毓老師（作者）
名額：35人（35人成行）
費用：每人1200元（含吹玻璃體驗及DIY成品、車資、午餐、保險及贈書）
主題贈書：《阿婆的燈籠樹》、《爺爺的玻璃店》
TOP

>>>第68梯次「好書大家讀」評選揭曉　天衛/小魯共入圍13本書　　　　　　　　　　

　　「好書大家讀」是國內優良少年兒童讀物評選最權威具公信力的評選活動，由臺北市立圖書館、新北市立圖書館及國語日報社共同主辦第68梯次「好書大家讀」，2015上半年度評選結果揭曉，天衛/小魯文化共有13本好書入選。在文學讀物組方面，有：
《小學生童話字典（六）》
《看故事，學俗語》
《星空動物園》
《繪本原創力──台灣繪本創作者的故事》

知識性讀物組：
《搭飛機去旅行》
《故事可以這樣寫》

圖畫書及幼兒讀物組：
《海底100層樓的家》
《喵嗚！》
《我是藝術家》
《長大！》
《我的寶貝蛋》
《100層的巴士》
《花貓與黑貓》
　　眾多圖書風格不同又富有教育意涵，爸爸媽媽快帶領小朋友們一起走進好書的世界，幫腦袋與心靈充電吧！

完整閱讀
TOP

>>>閱讀吧！給孩子的電子書　　　　　　　　　　

文/陳思婷

　　新技術、新傳播方式的快速迭代更新，正在改變人們獲取閱讀資源的方式，給傳統出版產業的發展帶來了巨大的挑戰和機遇。跨平台、多載具的數位閱讀模式已是不可逆的趨勢，大眾也意識到數位閱讀不應僅止於網路文學或社群網站文章，數位出版迎來更多元、更優質、更有層次的內容是必然的需求。
　　在這樣的背景下，小魯文化得到文化部輔導數位出版產業發展補助，策劃了一系列「台灣兒童文學作家原創精品童書數位出版計畫」。將台灣兒童文學作家原創作品經過數位加值，期望為數位出版市場注入有意義、高品質、有深度、具在地特色本土關懷的內容活水，擴大數位內容在文學性、藝術性、社會性與教育性的良性影響。

【小魯愛閱讀】線上連結
iOS
Android

◎文類齊全、主題多元、內容優質：台灣作家原創精品童書，不講究大而全，更專注在小而精。
◎多維度分類，整合高品質閱讀力：依年級、文類、主題進行分類，讓使用者感受多種體裁的文學語言。
◎雲端書架，跨設備同步閱讀歷程：自動記憶閱讀進度，在不同載具之間無縫閱讀。
◎書籍信息，簡約而不簡單：除了書籍簡介、得獎記錄等，亦提供同一作者的其他書目，方便參照閱讀。
◎精緻排版，完美呈現：EPUB3呈現高畫質頁面，電子書也可以有流暢且精緻優雅的閱讀體驗。
◎社群分享，營造良好閱讀氛圍：整合Facebook、Line、WeChat等常見社群應用軟體，輕鬆分享閱讀心得，和懂書的人一起讀書。

完整閱讀

TOP


	★ 活動快遞

>>>講座活動　　　　　　　　　　

●　09/13（日）臺灣原創圖畫書的約會。2015小魯讀友秋聚　金車藝文中心（台北市南京東路二段1號3樓）/分享人：馬景賢、曹俊彥、蔡淑女英、林傳宗、張秀毓、黨英台（潘人木的千金）

TOP

>>>小魯姐姐說故事──9月份《明天還要一起玩》　　　　　　　　　　

小魯姐姐說故事──9月份《明天還要一起玩》

●　09/11(五) 　19:30-20:00 　誠品台南文化中心店
●　09/11(五) 　19:30-20:00 　誠品敦南童書舖
●　09/13(日) 　13:30-14:00 　誠品松菸書店
●　09/13(日) 　15:30-16:00 　誠品台中園道店
●　09/13(日) 　15:30-16:00 　誠品新竹巨城店
●　09/13(日) 　16:00-16:30 　誠品東湖店兒童書區
●　09/13(日) 　15:30-16:00 　誠品高雄大統和平店
●　09/13(日) 　11:00-11:30 　誠品台南安平店
●　09/13(日) 　15:30-16:00 　誠品桃園遠百店
●　09/13(日) 　16:00-16:30 　誠品台南南紡夢時代店

9月份完整活動預告

TOP

>>>書/畫展活動　　　　　　　　　　

書展
●　08/05（三）-09/18（五）　博客來小魯社方展
●　09/01（二）-11/15（日）　康軒書屋•小魯線上書展

TOP


	★ 訊息公告

　　 •募集《一個好女人》謀殺犯罪小說結局！
英格麗特•諾爾55歲時才動筆寫作，寫出了一部轟動28國的暢銷謀殺小說。歡迎喜愛犯罪/推理/謀殺小說的讀者，上網試讀《一個好女人》後(試讀連結：《一個好女人》，佈好你的懸疑密碼，寫出自己鍾愛的結局。即可獲得《一個好女人》新書一本！

•聽見名畫的頻率英國國家藝廊中的「音景」
英國國家藝廊先前嘗試用視覺、表演藝術進行古今對話後，委託六位（組）音樂家或聲音藝術家個別挑選一件典藏品進行創作，以音樂和繪畫的共鳴開創另一種可能。

amysidvtw

分離讓人學會珍惜

新秘

w1

2

cam

11

web02

w1