外國店員問How do you take coffee,你卻回答要袋子?


【倡議+ 電子報】傳遞人物故事,鎖定泛教育、社企…等領域,透過他們為社會付出故事,期待引起更多共鳴。 【媽媽寶寶電子報】在妳升格當媽媽的那一刻,教妳孕期所需注意的營養、產檢、胎教、產後照護等相關知識。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2019/11/04 第266期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

外國店員問How do you take coffee,你卻回答要袋子?

Kevin到矽谷出差,到咖啡廳點了一杯咖啡。店員問他:"How do you take your coffee?"

結果他回答:"Can I have a bag?” 可不可以給我個袋子?

店員非常疑惑地看這他,繼續:Do you take milk or sugar?

天哪,這實在太糗了!原來”How do you take your coffee?” 不是問你要怎樣「拿」你的咖啡,而是問你:「要不要加糖、加奶精?」

“How do ... ...

「先買回家,不滿意再退」潛藏的思考謬誤

對企業來說,「退貨」感覺是一件負面的事情,產品回收之後,因為折舊、錯過銷售時機等因素,無論是報廢或是降價出清都會對營運造成負擔,看似弊大於利,但為何商家還是紛紛訂出十分寬限的退貨政策呢?除了市場競爭的緣故,其實越方便的退貨政策,越能刺激消費者購物,利用便利性和信任感培養「回頭客」,企業自然能夠提高獲利,也就是說,當消費者認為自己佔到便宜的時候,其實企業也達到了銷售目的。

試用期越長,可能越少退貨

常見的試用期七天到三十天不等,國外甚至有店家允許一年過後仍能夠退換,這樣行銷手法運用心理學中的「稟賦效應」(endowment effect),由美國經濟學家Richard Thaler提出,形容當人握有某項物品或是資產的時候,心裡賦予它的評價會比尚未擁有的時候還要「高」,所以試用期越長,消費者越難把手上的東西交出來,因為退貨的感受等同於「失去」,這個現象和經濟學的「損益趨避」有關,失去比獲得更有感。

「體驗式購物」衝出市場重圍

不只試用期,利用「稟賦效應」的行銷手法很常見,只是自然到我們沒有察覺,例如:星巴克把名字寫在杯子上,專屬於「你」的咖啡;Ikea家具情境區,逛街的時候會開始幻想這是「自己」的家,以上的例子,無非都要創造出「擁有」的感覺,讓消費者對產品或是品牌產生好感,不知不覺就想把錢掏出來。作為消費者,在購物前可以先試著釐清自己的心態,避免買了其實不需要的東西。


本文收錄於英語島English Island 2019年10月號
訂閱雜誌

「上網」沒什麼了不起!你一定得「上鏈」
一場由區塊鏈技術所帶動的「資料革命」正在開展,未來勢必衝擊許多既有生活。作為技術,人們發現,它其實有很多其他領域的應用空間,它有潛力進入生活、顛覆傳統,讓生活變得更美好。

做了「小人」怎麼辦?
我們常說:「遠小人、近君子。」意思就是對於小人應該要防備和遠離。當我們不幸就是別人眼中的「小人」,傷害到別人時,該怎麼辦呢?
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們