美味的新料理


全世界最厲害的頭腦、最捉摸不透的管理動向、不知何去何從的地球命運,都在【世界公民電子報】。 電影、日劇、韓劇…選擇那麼多,要選哪一部?聽部落客怎麼說─最精選的部落客影劇評論就在【影劇大好評】!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2021/01/22 第549期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  寂天閱讀網
 
【編輯小語】 有可能和不確定
【英語學習Plus】 美味的新料理
【本月發燒書】 心智圖神奇記憶國中英單2000:聯想記憶不死背(16K+MP3)
【好康情報局】 ★經典故事,一次收藏★原著雙語經典讀本套書【彩圖平裝版】9書特價中
 
有可能和不確定

【Likely to happen 有可能發生】

• probably 也許
Orders will probably increase soon.
訂單數量也許很快就會增加了。

• likely 可能
Orders will likely increase soon.
訂單數量可能很快就會增加了。

• should 應該
Orders should increase soon.
訂單數量應該很快會增加。

• in all likelihood 很有可能
In all likelihood, orders will be increasing soon.
訂單數量將很有可能會很快上升。

【Uncertain 不確定】

• may or may not 可能...也可能不會
Orders may or may not increase soon. It's difficult to predict now.
訂單可能很快就會增加,也可能不會。現在很難做出預測。

• could... but might not... 可能...但也可能不會
Orders could increase soon, but they might not. It's hard to say at this point.
訂單可能很快會增加,但也可能不會,現在說還太早。

────── 節錄寂天講堂「有可能和不確定」
 

美味的新料理 A Delicious New Dish

Today I went to my friend Raya's house to study. Raya's mom asked me if I wanted to stay for dinner. Raya's mom is from Indonesia. I really wanted to try some Indonesian food. So I said, "Yes, please!" We ate nasi goreng—Indonesian-style fried rice. It is similar to Taiwanese fried rice. But it has a lot more flavor.
It comes with a fried egg on top! It was so delicious. I asked Raya's mom for the recipe. Here is what she wrote down for me:

Nasi Goreng

serving: 4 people
Ingredients:
• chicken (50 g)
• kecap manis (sweet soy sauce) (3 tablespoons)
• garlic (2 pieces)
• 1 red chili
• 1 small onion
• cooked white rice (750 g)
• shrimp paste (2 teaspoons)
• 4 eggs
• 2 tomatoes
• 1 cucumber
• 1 lime

Directions:
1. Cut up the chili and garlic. Add to a hot pan.
2. Cut up the onion. Add to the pan.
3. Cut up the chicken into small pieces. Add to the pan. Cook until it turns white.
4. Add the rice, kecap manis, and the shrimp paste. Cook for 2 minutes.
5. Cut up the tomatoes, cucumber, and lime.
6. Fry the eggs.
7. Serve the rice with a fried egg on top and some tomatoes, cucumber, and lime on the side.


我今天去我朋友拉雅家念書。拉雅的媽媽問我要不要留下來吃晚餐,她媽媽是印尼人,而我真的很想吃吃看印尼料理,所以說:「好,麻煩了!」我們吃了印尼炒飯,雖然和台灣炒飯相似,但充滿更多風味,上面還放一顆煎蛋!印尼炒飯真好吃。我向拉雅媽媽請教食譜,下面是她寫給我的內容:

印尼炒飯
份量:4人份
食材:
• 雞肉(50克)
• 甜醬油(3大匙)
• 蒜頭(2瓣)
• 紅辣椒1 條
• 小洋蔥1顆
• 白飯(750克)

料理方式:
1. 切碎辣椒和大蒜,放入炒鍋爆香。
2. 切碎洋蔥,一樣放入炒鍋爆香。
3. 雞肉切小丁,放入炒鍋翻炒至泛白。
4. 加入白飯、甜醬油和蝦醬,一起翻炒2分鐘。
5. 切碎番茄、小黃瓜和萊姆。
6. 煎蛋。
7. 每份炒飯上面放一顆煎蛋,附上一點番茄、小黃瓜與萊姆配菜,即可上桌。

──────選自《讀出英語核心素養1:九大技巧打造閱讀力(16K+MP3)》
 
心智圖神奇記憶國中英單2000:聯想記憶不死背(16K+MP3)

In Focus 英語閱讀:活用五大關鍵技巧【2】 (16K彩圖+1MP3)

高中進階英單完全掌握:主題式速記學測高頻單字(16K+寂天雲隨身聽APP)

英文字根字首神奇記憶法:再也忘不了的英單速記秘訣【附口袋單字書+字根字首字尾一覽表】(25K+1MP3)

 
 
 
寂天文化事業股份有限公司 版權所有 地址:106 台北市新生南路三段88號7樓之3
客服專線: (02) 2365-9739#17 ( 週一至週五 9:00 am ~ 6:00 pm 不含例假日 )
傳真專線: (02) 2365-9835 客服信箱:onlineservice@icosmos.com.tw
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們