| 中午溫蒂嘮嘮叨叨地叫她兒子起床。她想辦法逼他喝了一點湯，並吃了半個花生醬三明治，不過之後他又回到床上。他仍然不肯說話，哈洛倫在下午五點過後不久抵達，駕駛著那輛如今已經古舊（但保養得非常完善，亮得令人眩目）的紅色凱迪拉克。溫蒂一直站在窗邊張望、等待，就像她曾經耐心等候她丈夫，希望傑克回來時心情愉快。而且神智清醒。 她匆忙下樓開門時，迪克正準備按下標示著托倫斯2A的門鈴。他伸出雙臂，她立刻衝進他的臂彎，但願她能窩在他懷中至少一個鐘頭，也許兩個。 他放開她，抓住她的雙肩，將她推到一隻手臂的距離外。「妳看起來很好啊，溫蒂。那小子怎麼樣呢？開口說話了嗎？」 「沒有，不過他會對你開口的。就算他一開始不肯大聲說，你還是可以──」她沒把話說完，而是用手指比成手槍對準他的前額。 「那可不一定，」迪克說。他的微笑顯露出一副煥新的假牙。他前一副假牙大多在全景飯店鍋爐爆炸的那晚毀了。傑克•托倫斯揮舞短柄槌球的球桿打掉了迪克的假牙，並造成溫蒂走路時腳步的蹣跚，不過他們都清楚那實際上是全景飯店搞的鬼。「溫蒂，他的力量非常強大。假如他想要把我擋在外頭，他就能辦到。我從我自己的經驗就知道了。況且，我們還是用嘴巴交談比較好，對他也比較好。現在把發生的事情一五一十地告訴我吧。」 溫蒂說完以後，帶他進入浴室。她留下那些污漬讓他看，有如巡警保留犯罪現場給鑑識小組一般。那裡的確發生過罪行，傷害了她的兒子。 迪克觀察了許久，沒碰任何東西，最後點點頭。「我們去看看丹尼是不是起來活動了吧。」 他沒起來，不過當他看見誰坐在他身邊的床上搖他的肩膀時，臉上浮現了高興的表情，溫蒂的心也隨之開朗起來。 嘿，丹尼，我帶了個禮物給你 今天又不是我生日 溫蒂注視著他們，心知他們正在交談，但不曉得內容是什麼。 迪克說︰「起來吧，寶貝。我們到沙灘上散散步。」 迪克，她回來了，二一七號房的梅西太太回來了！ 迪克再搖一次他的肩膀。「大聲說出來，丹。你把你媽給嚇壞了。」 丹尼︰「我的禮物是什麼？」 迪克微微笑了。「這樣好多了。我喜歡聽你說話，溫蒂也一樣。」 「對啊。」她只敢說出這句話。否則他們會聽出她聲音裡的顫抖，他們會擔心。她不希望如此。 「我們不在的時候，妳可能需要清一下浴室，」迪克對她說。「妳有廚房用手套嗎？」 她點點頭。 「很好。戴著吧。」 『文章出處/資料提供：皇冠文化』 | 
