《超級偵探海莉》─(2)


水果奶奶的活動行程,如果劇團的演出訊息,還有更多更多的戲劇相關活動…,【如果愛抱報】通通報給你知! 【慈濟月刊電子報】提供證嚴上人衲履足跡的彙編選粹,慈悲與智慧的雋永語錄,是您日常生活中的心靈資糧!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2017/05/01 第2571期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
編輯小語
連載故事
給你報報
《超級偵探海莉》
露薏絲•菲茲修(Louise Fitzhugh)
譯者:謝佩妏
遠流出版

  「嘿,你要去哪裡?」海莉問,馬上從地上跳起來,因為嘉麗小姐換上了外出服。她從來不穿那種一看就知道是裙子、夾克還是毛衣的衣服。她只有一匹又一匹的斜紋軟呢,裹在她身上像一堆不要的地毯,走起路來就會鼓得像氣球一樣。她都稱這些衣服「我的行頭」。

 
《超級偵探海莉》─(2)
露薏絲•菲茲修(Louise Fitzhugh)
譯者:謝佩妏

  「海莉!不要泡在泥巴裡。」他們身後的紅磚建築的三樓響起一個嚴厲的聲音。

  海莉抬起頭,表情有點緊張。「嘉麗小姐,我沒有泡在泥巴裡。」

  她的保母從窗戶往外看的臉,實在不是世界上最好看的臉。不過,那張臉雖然皺著眉頭,皺紋又粗又深,卻還是讓人覺得親切。「海莉•M•威爾許,現在就站起來。」

  海莉二話不說就站起來。「可是,這樣我們就得站著玩『小鎮』了。」她哀怨的說。對方俐落回了一句:「這樣最好。」然後就消失了。

  小波也站了起來。「既然這樣,我們為什麼不踢足球?」

  「你看,如果我這樣坐,就不會碰到泥巴了。」她邊說邊在小鎮旁蹲下。「好。警長感覺到不太對勁……」

  「怎麼可能?事情是在小鎮的另一邊發生的,他什麼都沒看到。」

  「他感覺到了。他是個很厲害的警長。」

  「是喔。」小波懷疑的說。

  「嗯。因為他是鎮上唯一的警察,所以才會到處走動,指派大家工作。他跟大家說:我有一股強烈的直覺,這個小鎮不太對勁。所以大家就跟著他,紛紛跳上馬……」

  「馬!」小波大叫。

  「他們跳上巡邏車,在小鎮裡繞來繞去,直到……」

  「海莉。」後門砰的一聲,嘉麗小姐穿過院子,直直朝他們走過來,黑色長靴踏在磚塊上,發出啪嗒啪嗒的聲音。

  「嘿,你要去哪裡?」海莉問,馬上從地上跳起來,因為嘉麗小姐換上了外出服。她從來不穿那種一看就知道是裙子、夾克還是毛衣的衣服。她只有一匹又一匹的斜紋軟呢,裹在她身上像一堆不要的地毯,走起路來就會鼓得像氣球一樣。她都稱這些衣服「我的行頭」。

  「我要帶你去一個地方。你今年十一歲,也該出去看看這個世界了。」嘉麗小姐站在他們面前,感覺好高大,他們抬起頭,看見了她頭上的藍天。

  海莉有點罪惡感,因為她看過的東西,比嘉麗小姐以為的多很多。但她只喊了聲:「哇塞!」然後就開始蹦蹦跳跳。

  「去拿外套,動作快,我們現在就出發。」嘉麗小姐做什麼事都是現在。「一起去吧,小波,到處看看對你沒什麼壞處。」

  「我七點要回家煮飯。」小波跳了起來。

  「七點我們早就回來啦,我跟海莉六點就吃飯了。你們怎麼吃那麼晚?」

  「我爸會先喝些雞尾酒,我吃橄欖和花生。」

  「真不錯。去拿你們的外套吧。」

  小波和海莉跑進後門,啪一聲關上門。

  「吵什麼吵?」廚子抱怨,剛好轉過頭,看見他們飛也似的跑進廚房,再跑上後樓梯。海莉的房間在頂樓,所以他們要跑三段樓梯。終於跑到的時候,兩個人都上氣不接下氣。

  「我們要去哪裡?」小波大聲問,跟著海莉往前跑。

  「不知道。」海莉氣喘吁吁衝進房間。「反正嘉麗小姐總是知道好地方。」

  小波抓起外套走出門,樓梯才走到一半就聽見海莉喊:「等等,我找不到筆記本。」

  「幹嘛要帶筆記本?」小波站在樓梯上大聲問。

  「我到哪裡都帶著筆記本。」海莉回答,聲音像被蒙住。

  「別找了,海莉。」臥房響起劈劈啪啪聲。「海莉?你摔倒了嗎?」

  有個模糊的聲音傳來,聽起來鬆了一大口氣。「我找到了!一定是掉到床後面去了。」海莉抱著一本作文簿走出來。

  「你應該累積了一百本了吧。」小波說,兩人走下樓。

  「沒有,十四本而已。這是第十四本。怎麼可能有一百本?我八歲開始寫,今年也才十一歲。而且,要不是一開始我的字很大,光是記錄固定偵察路線就寫滿一整本,現在也不可能有那麼多本。」

  「你每天都去觀察同樣的人?」

  「對。今年有德桑提一家、小喬科里、羅賓森夫婦、海瑞森•魏斯,還有一個新目標:龐太太。最困難的是龐太太,因為我得鑽進小電梯。」

  「改天我可以跟你一起去嗎?」

  「不行。你傻啦?偵探不跟朋友一起行動的,而且兩個人一起去鐵定會被逮到。你為什麼不找自己的偵察路線?」

  「有時候,我會從我房間的窗戶看對面街上的一扇窗。」

  「裡頭發生了什麼事?」

  「什麼也沒有。有個男人回到家,然後就把窗簾拉上了。」

  「不是很刺激。」

  「的確。」

文章出處/資料提供:遠流出版  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《超級偵探海莉》

 
親子玩藝 2017文山劇場

本活動引導親子共同參與舞蹈肢體、戲劇表演、音樂、美術DIY等課程,藉由協力合作及互動的過程中增進親子間的感情。

美術類-愛的感恩卡片(節慶活動-母親節) 5/6(六)
師資: 林信宏、蘇琬婷
剪剪,黏黏,貼貼,一張獨無二滿懷感恩的愛的創意卡片,教孩子透過簡單的材料做出意想不到驚奇的卡片。

戲劇類-光影的夢幻時空舞台 5/6(六)
師資: 黃浩洸、莊恩靈
讓小朋友自己畫出想要的圖案,藉由這些自己做出來的道具加上既有的故事表演內容變成了一小齣有趣與好玩的光影表演,讓舞台上的表演變得更夢幻了。

活動日期:2017年5月6日10:00~12:00
活動地點:臺北市藝文推廣處文山劇場(台北市景文街32號)
費用:200元 (一票2人同行,一大人一小孩)
報名方式:請至兩廳院售票系統或全省7-11 i-bon、全家、萊爾富門市購票、取票。
購票網址:http://goo.gl/KXyUOK
注意事項:活動當天請家長攜帶票券,如發現不符規定年齡則現場辦理退費。 請穿著輕便服裝,自備水壺。
主辦單位:文山劇場
聯絡信箱:wenshantheater@gail.com
聯絡電話:(02)-29332199(分機:505)

 
【潮!積木The Art of the Brick】展覽 2017台北華山1914文創園區
玩具怎麼玩進世界權力殿堂——白宮?樂高R積木如何讓好萊塢巨星爭相合影?The Art of the Brick 奈森.薩瓦亞(Nathan Sawaya)做到了!

樂高R積木藝術家─奈森.薩瓦亞(Nathan Sawaya)是全球唯一同時榮獲:
◆樂高R積木認證大師(LEGO Certified Professional)
◆樂高R模型建築大師(LEGO Master Builder)
兩項積木界最高殊榮,及金氏世界紀錄「Largest skeleton built with interlocking plastic bricks」的頂尖樂高R積木藝術家,他的展覽The Art of the Brick曾被CNN評選為「全球十大必看展覽」,全球巡迴近百場,總參觀人次破千萬。

2017年全新內容 The Art of the Brick世界巡迴
西班牙 馬德里>美國 聖地牙哥>義大利 羅馬>台灣 台北>土耳其 伊斯坦堡
「潮!積木The Art of the Brick」,2017台灣唯一一站,即將席捲全台,只在台北華山,錯過不再。

活動時間:2017年6月11日至2017年9月10日9:00至18:00
活動地點:華山1914創意文化園區(台北市中正區八德路一段1號)
費用資訊:2017/04/07~04/30 預售單人票180元;2017/05/01~06/15 優惠單人票220元;2017/06/16~09/10 展期單人票290元。
主辦單位:新世博國際  

 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping