Netflixonomics: Turning the Film and Television Business on Its Head
網飛經濟──震撼翻轉影視產業
The emergence of Netflix has forever changed the way viewers consume film and television, freeing them from programming schedules and staggered studio releases. It has also set in motion a race to capture the audiences that are moving en masse to web-based media. Traditional networks and studios that have jumped on the bandwagon have thus far followed Netflix's model by growing their content offerings while finding ways to target increasingly specific audiences. However, as Netflix continues to widen its lead, it is not yet clear whether competitors will be able to rise to the occasion.
The quickest I can turn this translation around for you will be by Friday afternoon. 這份翻譯稿我最快要到星期五下午才能完成給你。
2019/2/26(二)
Good news! Looks like we'll be able to turn around this streak of negative profits by getting our kitchenware into Costco stores. 好消息！看來我們可以透過在好市多販售我們的廚具來改善一連串的虧損。
2019/2/27(三)
I've been turning this problem around in my head all day and might finally have an answer for you. 我整天都在想著這個問題，或許終於可以告訴你答案了。
2019/2/28(四)
I've got most of the Southeast Asian countries under my belt as a traveler, except Myanmar and Laos. 除了緬甸與寮國，我已到多數的東南亞國家旅遊過了。
2019/3/1(五)
You're seriously offering me an all-paid vacation to Hawaii? All right, I'll go if you twist my rubber arm. 你是當真要請我一趟全包的夏威夷之旅嗎？好吧，如果你逼我去的話，我就去囉。
