amysidvtw: 處理通訊上遇到的困難

成功不是偶然，能力才是關鍵！【能力雜誌電子報】是專業經理人暨上班族提升競爭力最佳管道！

【人類智庫健康生活週報】提供中醫養生智慧，及最新、最實用的養生健康知識，和你一起呵護全家人的健康！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康財經追星 NBA台灣 udn部落格 udnTV 讀書吧

2019/02/22 第450期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份 | 寂天閱讀網

	【編輯小語】	寂天講堂
	【英語學習Plus】	處理通訊上遇到的困難
	【本月發燒書】	新制New TOEIC聽力超高分：最新多益改版黃金試題1000題（16K+1MP3）
	【好康情報局】	新書推薦《英語閱讀技巧完全攻略3【二版】》

【寂天講堂 - 英文履歷表或個人簡歷常用語】

● 提出目標陳述
To obtain a position in which I can use my extensive management experience.
為了要獲得一個可以充分運用我豐富管理經驗的職位。
To obtain a position which will allow me to utilize my writing and organization skills.
要獲得一個可容許我有效利用自身寫作及組織技巧的職務。
Seeking a position as a charge nurse.
正尋求護理長的職位。

● 列出工作經驗
Conducted and analyzed interviews with users.
和用戶進行訪談並加以分析。
Worked as part of a five-person team in a time-critical environment.
曾在講求時效性的環境中擔任五人小組的一員。
Responsible for the entire R&D department, including assessing designs and overseeing prototype design teams.
負責整個研發部門的運作，包括評估設計作品以及監督原創設計小組的作業。

● 列出教育背景
BA, Art History; St. William's College of Maryland, St. Williams City, MD; 2004.
2004 年在馬里蘭州聖威廉斯市的馬里蘭聖威廉斯學院取得藝術史的學士學位。
BS, Applied Mathematics, Massachusetts Institute of Technology, MA, 2001.
2001 年在麻薩諸塞州的麻省理工學院取得應用數學理學士的學位。

● 列出獲獎、出版作品和會員資格
Red Pencil Award (First Place), Educational Media Program Contest, 2005.
2005 年在教育媒體計畫競賽中榮獲紅鉛筆獎（首獎）。
Honorable Mention, Annual Fiction Writing Contest, Marlboro College, 2006.
2006 年在馬爾波羅學院所舉辦的年度文學寫作大賽中獲頒榮譽獎。

────── 節錄寂天講堂「英文履歷表或個人簡歷常用語」

處理通訊上遇到的困難 Dealing with communication difficulties

June: Could you please tell Mr. Taylor that June Yu called? It's about the Hanyecz account. We need to set a date for the...

Jay: I'm sorry, I didn't catch that last bit. We've got a bad connection1. Could you please repeat that?

June:Yes—the Hanyecz account. We need to set a date for next month's meeting.

Jay:And could you please spell Hanyecz?

June: Sure, it's H-A-N as in Nancy, Y-E-C as in cat, Z as in Zebra.

Jay: Got it, thanks.

June:可否請您告訴泰勒先生，瓊•游有打電話來，是有關海耶克帳戶的事，我們得訂出個日期，好...

Jay:抱歉！我沒聽清楚最後那幾個字，看來我們的通訊狀況不太好，可否請您再說一次？

June: 好，是海耶克帳戶的事，我們得為下個月的會議訂出個日期。

Jay:可否請你拼出Hanyecz這個字？

June:好，是H - A -N ，N 是Nancy 的字首N ，然後是Y-E-C ，C 就是cat 的C，最後一個字母Z 則是Zebra 的字首Z。

Jay: 知道了，謝謝。

──────選自《Get Ready！商務英語溝通力【二版】》


新制New TOEIC聽力超高分：最新多益改版黃金試題1000題（16K+1MP3）	彩圖實境生活英語 Just Say It（25K+1MP3）	說英語Fun遊台灣（20K彩色+1MP3）	悅讀莎士比亞四大喜劇故事【仲夏夜之夢．威尼斯商人．皆大歡喜．第十二夜】（英漢對照＋導讀＋經典插圖+1MP3）

•美食外送革命宅經濟新勢力
新一代的應用程式提供消費者一個點餐的集中市場，因而顛覆了外帶產業的戰局。打頭陣的是諸如 Just Eat、空腹熊貓與 GrubHub 的改革者，他們在分秒必爭的千禧世代與 X 世代中大有斬獲。

•華航工會再次無預警罷工的啟示
我們要強調一旦罷工影響眾多旅客、投資人權益，不可能會得到社會的支持。更積極而言，對於非偶發、無預警罷工的航空公司，旅客、投資人可「用腳投票」，審慎、再審慎！