「擊落氣球 正確行動」 拜登：不會改變美中關係

	【udn保險週報】透過新聞與保險個案，瞭解人生存在風險，與面對風險下，個人如何從保險中得到適切保障。 【阿布拉電子報】分享文學性、藝術性與兒童性兼具的兒童繪本，並希望透過繪本和你一起發現孩子的世界。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2023/02/08 第5352期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 「擊落氣球 正確行動」 拜登：不會改變美中關係 拜登文件門關鍵人是她？韓裔助理鍾凱西如何成為副總統守門人 美拉攏關鍵4國 建印太「長城」圍堵大陸 氣球事件誤判形勢 美學者憂習沒能力處理台海危機 氣球事件震撼 蕭美琴：美應理解台感受 美打下不打算還 「氣球不是美國的」陸堅決維權 北美防空司令：氣球4度掠美未偵測到 氣球亂入 加深對習領導力懷疑 死逾5千人！土敘餘震不斷 廢墟下聲聲呼救 釀災斷層帶 平靜了兩世紀 聯合國：俄烏衝突恐釀更大戰爭 美元收斂跌幅 鮑爾談話引發震盪 日圓走升 「擊落氣球 正確行動」 拜登：不會改變美中關係 記者張文馨／華盛頓報導/聯合報 美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）報導，美國總統拜登六日在白宮表示，美國打下可疑的中國大陸高空偵察氣球是正確行動，這不會改變美中關係。 五角大廈上月廿八日發現一個中國大陸的高空偵察氣球飄入美國領空，稱立即採取行動避免該氣球獲取美國的機敏訊息，不過仍被懷疑是偵監美國核武軍事基地的「間諜氣球」，直到四日，美軍發射響尾蛇飛彈擊落該氣球。美國政府第一時間採取密切觀察與追蹤位置，而非強硬破壞，遭質疑對中國大陸軟弱。 拜登說，「美國清楚對中方表達接下來要採取的行動，北京很清楚華府的立場，這就是事實」。 拜登表示，當這氣球從加拿大進入美國，他就告訴國防部要找尋合適時機，盡快打下來；國防部建議在水上擊落，而非陸上。 拜登說，美國清楚對中方表達接下來要採取的行動，北京很清楚華府的立場，「我們就是做對的事，無關乎軟弱或強化，這就是事實」。 拜登將在美東時間七日晚間九點（台灣時間八日早上十點）在國會發表國情咨文演說。大陸偵察氣球事件讓美中關係緊張，拜登國情咨文演說是否會對美中關係做出宣示，引發關注。白宮發言人尚皮耶說，演說內容已寫了好幾周，但「直到最後一刻」還在調整。 除了美中關係，拜登料將談到提振美國經濟，為二○二四年競選連任奠定基礎，以及俄烏戰爭，他說：「我想和美國人民談談，讓他們知道事態發展，現在正發生什麼，還有我期待做什麼」。 氣球事件導致美國國務卿布林肯延後原定五日訪問北京行程。美國國務院發言人普萊斯說，目前尚未就重新安排布林肯訪問日程與中方對話，當下目標仍是處理氣球事件。 普萊斯表示，在五角大廈採取行動後，華府通知了北京；氣球事件破壞了美中資深官員面對面互動的機會，責任在北京不在華府。 白宮國家安全會議發言人柯比表示，「沒有人希望看到衝突發生」，但大陸偵察氣球入侵美國領空，無法改善華府與北京當局本就已經緊張的關係。他說，布林肯會在適當時機尋求重新安排先前延期的訪中行程，美方官員會決定布林肯何時應尋求重新安排訪中。 柯比還說，美國正在大西洋打撈大陸氣球的殘骸，以供情報專家分析，而且沒有計畫把殘骸還給北京。英國金融時報指出，氣球事件會將美中任何雙邊和解行動推遲數周甚至數個月，拜登的行動屆時也會受制於共和黨鷹派。 拜登文件門關鍵人是她？韓裔助理鍾凱西如何成為副總統守門人 聯合報數位版/聯合報數位版 美拉攏關鍵4國 建印太「長城」圍堵大陸 聯合報數位版/聯合報數位版 氣球事件誤判形勢 美學者憂習沒能力處理台海危機 聯合報數位版/聯合報數位版 氣球事件震撼 蕭美琴：美應理解台感受 記者歐陽良盈、鄭□／台北報導/聯合報 中共偵察氣球侵犯美國領空，美國國務卿布林肯為此延後訪中行。駐美代表蕭美琴昨表示，這起事件對美國社會造成一定的震撼，台灣每天都在面對各種灰色地帶的侵擾，「相信我們的感受，他們（美國）現在也有更深層的理解」。 蕭美琴返國述職，行政院長陳建仁昨天與蕭會面。陳建仁透過臉書指出，蕭美琴在近兩年來的駐美期間盡心盡力，在美中關係緊張、全球國際局勢變動的時刻，台美兩國之間能有如今融洽的合作與暢通的溝通管道，蕭美琴及她所帶領的駐美外交團隊厥功甚偉。 蕭美琴表示，中國偵察氣球侵犯美國領空，已造成初步影響，偵察氣球飄在美國主權範圍內空域，對美社會造成一定的震撼，美中之間信任關係可想而知。 美打下不打算還 「氣球不是美國的」陸堅決維權 記者陳政錄、廖士鋒、陳言喬／綜合/聯合報 美國打下中國大陸「偵察氣球」後表示，沒有將氣球還給中方的打算，大陸外交部昨回應強調，「這個氣球不是美國的」，中方將繼續堅決維護自身正當合法權益。針對中方有氣球飛越哥斯大黎加上空，據外電報導，中國駐哥國大使館已為此致歉，但堅稱氣球用於科學研究，主要是天氣觀察。 針對美國國安會發言人科比表態，美方不會歸還氣球給中方，大陸外交部發言人毛寧昨在例行記者會上回應指出，這個氣球不是美國的，中方將繼續堅決捍衛自身正當合法權益。她並強調，大陸的「無人飛艇」是民用性質，完全是因為不可抗力誤入了美國的領空，這是個意外事件，沒有對美方的人員和國家安全構成威脅。 毛寧並指出，對於這一類的事件，美方本來應當以冷靜、專業、非武力的方式妥善處理，但是美方執意動用武力，明顯是反應過度。 路透報導，哥斯大黎加民航局局長艾里松多表示，地方官員二日獲報有一個氣球飛越首都聖約瑟上空。哥倫比亞軍方也表示，三日在領空發現了一個「具有類似氣球特徵」的物體。哥國外交部六日發布簡短聲明說，北京政府承認他們有一個氣球飛越哥斯大黎加上空，大陸駐哥國大使館「已為此事致歉」，同時堅稱這個氣球主要用於氣象等科學研究。 根據聲明，中方官員向哥國官員表示，這個氣球飛行路線偏離預定航線，且自身控制除錯能力有限，才會誤入哥國領空。 對於大陸頻有偵察氣球在飛行試驗後，嚴重偏離預定路線，官方環球時報前總編輯胡錫進坦言，平流層飛艇尚處於不成熟的試驗階段，大陸有關公司應加強對試驗的控制力，避免動輒出現「流浪氣球」，它畢竟不是好事。 他認為，這兩艘民用飛艇接連嚴重偏離預定軌道，說明大陸相關公司存在相同的技術弱點，飛艇發到平流層就「丟了」難收回。當前地緣政治形勢複雜，飛艇一旦失控，飛到不友好國家上空，就可能引發外交糾紛。控制失控機率高的飛艇發射，是值得加強科研的方向。 北美防空司令：氣球4度掠美未偵測到 記者張文馨／華盛頓報導/聯合報 美國拜登政府掌握情報顯示，除了這次遭美軍擊落的中國大陸偵察氣球，大陸氣球過去在川普政府任內三度、拜登政府任內一次進入美國空域；北美防空司令范赫克六日在一場閉門簡報會承認，過去這四次氣球事件發生時美方都沒有立即偵測到，後來透過情報部門從其他管道蒐集訊息才得知。 美國資深國防官員透露，中方氣球進入美國空域，在川普任內發生三次，拜登上任後的去年二月發生過一次，大陸氣球行蹤經過德州、佛羅里達州、夏威夷和關島附近。美國國會山莊報報導，這四次穿越美國空域都很迅速，與上月廿八日進入美國最後遭擊落的這次事件不同。 針對近年來「氣球入境」案例，范赫克說，身為北美防空司令，偵測對北美形成的威脅是職責所在，「當時我們沒有發現到這些威脅，這是我們必須釐清的認知差距」。 美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）報導，美軍在一份日期標註為二○二二年四月的大陸使用高空氣球情資報告中說，「二○一九年一顆中國偵察氣球在六萬五千英尺（約二萬公尺）左右的高度環繞地球」，還「飄過夏威夷，越過佛州，然後繼續飛」；當時美國由川普執政。 在拜登上任初期，也有一顆大陸偵察氣球短暫飛越美國本土。 川普和他的兩任國安顧問波頓、歐布萊恩近日都說，他們在任時不知道任何大陸偵察氣球飛掠美國領土情事，沒有人向他們報告此事。彭博資訊社報導，美國官員說，直到拜登取代川普入主白宮後，美國才得知以往有中方偵察氣球情事。白宮國家安全顧問蘇利文說，由於拜登政府指揮情報部門強化對美國領空的偵測，才會發現川普政府沒看到的事件。 日本政府最近找出以往資料發現，二○二○年六月及二○二一年九月在日本東北地區都曾發現類似的氣球，並宣布展開追溯調查。日本官員表示，將與美國分享日本當時記錄的資料及分析報告。 氣球亂入 加深對習領導力懷疑 國際組／綜合報導/聯合報 紐約時報報導，近日飄過美國上空的中國大陸氣球引發外界猜測北京意圖，也讓世界注意到一個可能性，就是北京政府內部並不如領導人展現的那樣有條理。無論這個氣球是誤入美國領空或是軍事冒險，此事發生的時機以及對美中關係不利影響，都讓人懷疑大陸國家主席習近平的領導力。 曾在柯林頓政府擔任副助理國務卿的中國問題專家謝淑麗說，「對中國來說，這件事在國際上和國內尤具破壞性的，是引發了有關中國政府能力的疑問，以及這些問題會加深人們對習近平領導力的懷疑」。 氣球事件發生前，大陸官方還出現其他明顯誤判，包括「清零」政策引發抗議後毫無章法的取消，以及去年二月底俄烏戰爭爆發前與俄國建立「上不封頂」的夥伴關係。 謝淑麗說，中方以往「能靈活應對問題，把經濟發展放在首位，但在習近平領導下，過去幾年的情況已不再是這樣。這意味著無法預測未來，這就是為什麼我們都認為情況更加危險的原因」。 這種不可預測性似乎已延伸到中方最近對氣球事件的反應。美國戰機四日擊落氣球前，北京最初曾對氣球出現在美國領空表示遺憾，但隨後採取強硬立場，大陸外交部副部長謝鋒向美方交涉，譴責美國擊落氣球，並指華府逆轉了習近平與美國總統拜登去年十一月在印尼峇里島會晤後中美關係出現的改善。 另有專家表示，氣球在不恰當的時候飛入美國領空，顯示大陸軍方與政府其他部門之間缺乏協調。 曾任職美國國防部的新加坡國立大學研究員唐安竹說，「這表明防止此類事件發生的國家安全協調機制未起到應有的作用」。 大陸龐大的官僚機構也許根本無法跟蹤其所有高空氣球在全球的蹤跡。美國麻省理工學院安全研究項目主任、中國軍事問題專家傅泰林認為，考慮到美國國務卿布林肯原本將於五日訪中，中方領導人若知道氣球航線，不會批准放行這個飛往美國的氣球。 傅泰林說，「我只能猜測，執行這項任務的單位可能沒有想到或不關心氣球一旦被發現會帶來什麼樣的政治後果，或者他們可能是在執行一個計畫已久的項目，沒有注意外交日程表上的事情」。 死逾5千人！土敘餘震不斷 廢墟下聲聲呼救 記者顏伶如／綜合報導/聯合報 土耳其南部與敘利亞西北部六日發生芮氏規模七點八強震，至台灣時間七日晚間已有超過五千一百人喪生，兩萬多人受傷，數千棟房舍全毀，搜救人員徹夜搶救，已從瓦礫堆中救出超過八千人。 官員指出，許多人仍埋在瓦礫堆中，加上餘震不斷，恐讓死亡人數繼續攀升，死傷程度可能超過敘利亞十二年內戰以及後來引發的難民危機。 世界衛生組織急難救助主管馬爾先說，災區估計有兩千三百萬民眾，釀成戰亂加天災的多重危機。土耳其總理厄多安說，土耳其八千五百萬人口中，約有一千三百萬人受到地震影響，他宣布災區十個省進入緊急狀態三個月。厄多安也感謝全球七十國協助救災。 土耳其政府統計，土國至少三千五百四十九人罹難。敘利亞罹難者人數超過一千六百人。 土耳其副總統歐克台表示，政府已動員各地旅館等場所，目前已收容卅八萬災民。雖然極度惡劣天候影響救災，但在一萬六千名搜救人員積極搶救下，已有超過八千人從瓦礫堆中被救出。 光是在土耳其境內，就有至少六千棟建築物倒塌，敘利亞北部同樣災情慘重。 美聯社報導，倒塌建築物裡仍傳出受困民眾求救的呼喊聲，還有受困者以手機傳訊息求救。救難人員頂著雨雪和降至冰點的酷寒氣候，與時間賽跑全力搶救。 餘震不斷讓救災行動險象環生，其中一次餘震規模達七點五，幾乎和主震不相上下。搜救人員小心翼翼移開鋼筋水泥板塊，尋找被壓在底下的罹難者遺體，許多家屬則焦急等待失聯親人的下落。 因為地震而失去家園的災民，不少人只能夠在風雪下苦苦支撐。依然受困於斷垣殘壁的倖存者，在極度寒冷的狀況下，生存機率變得渺小。 相較於土耳其，遭內戰破壞的敘利亞西北部情況更慘。聯合國批准的唯一一條從土耳其運送國際援助物資到敘利亞的道路，已因強震受損嚴重宣告中斷。敘利亞阿塞德政府因遭遇國際制裁，無法獲得許多國家的直接援助。 釀災斷層帶 平靜了兩世紀 編譯潘勛／綜合報導/聯合報 土耳其六日發生芮氏規模七點八強震和多次強烈餘震，造成土國和鄰國敘利亞慘重傷亡。科學家指出，這次巨災是兩大地質板塊水平走滑所致，因為發生在兩個世紀來相對平靜的斷層帶上，災區人口密集，又在眾人熟睡的凌晨來襲，因此造成慘重傷亡。 土耳其位處多條活躍斷層線上，是全球地震活動最頻繁的國家之一。這次強震原因是長一千五百公里的北安納托利亞斷層及長五百公里的東安納托利亞斷層運動，裂開逾百公里，震央在加濟安泰普省，恐成為近十年最致命地震。 科羅拉多州「國家地震資訊中心」學者阿爾塔威爾指出，土耳其位於阿拉伯、安納托利亞及非洲板塊輻輳地，三大板塊會彼此擠壓，累積摩擦及壓力，釋放時便造成地震。許多發生在土耳其的最強地震源自北安納托利亞斷層，因此最受關注。 不過，這次強震最特別的是沿東安納托利亞斷層發生。英國地質調查所研究員穆森說，這個斷層原先較不受矚目，已有兩個世紀沒發生規模七以上強震。由於自上次發生大震後已隔了很長一段時間，可能已累積了「很多能量」。 穆森表示，地震是在凌晨四時十七分發生，代表「房屋倒塌時，很多還在睡夢中的民眾受困在內」。 「英國地震觀測」機構學者賽古指出，這次地震很強，以發生在陸地的地震來說更是如此；一般極強烈地震都發生在海底。 雪上加霜的是，這次地震侵襲人口稠密地區，災區另有許多結構脆弱的老舊大樓；鄰近的敘利亞地區構工太快，加之長年飽受戰爭之苦，也讓許多建築結構危弱，導致災情更加嚴重。 聯合國：俄烏衝突恐釀更大戰爭 國際組／綜合報導/聯合報 俄烏戰爭將屆滿一周年，聯合國秘書長古特瑞斯六日警告，俄烏戰爭局勢恐進一步升溫，這可能意味世界正走向一場「更大規模的戰爭」。 古特瑞斯六日在聯合國大會發表談話，列出二○二三年優先事項，分別為俄羅斯入侵烏克蘭、氣候危機以及極端貧窮問題等。 他對一九三個成員國代表說：「二○二三年一開始，我們就面對一生中前所未見的一系列挑戰。」 今年面臨的諸多挑戰當中，開戰即將屆滿一周年的俄烏戰爭排名首位。他說：「戰爭不僅為烏克蘭人民帶來無盡痛苦，也對全球影響深遠。和平前景愈來愈渺茫，戰況進一步升級以及發生流血衝突的可能性卻一再攀升。」 古特瑞斯表示，「我擔心世界並不是在無意間邁向一場更大規模的戰爭，而是明知如此，卻仍朝這方向前進」。 他也列舉其他恐威脅和平的地區衝突，從以色列與巴勒斯坦衝突，到阿富汗、緬甸、非洲沙赫爾地區和海地等。 他說：「如果每個國家都履行聯合國憲章規定的義務，就能確保和平。現在是時候改變我們追求和平的方式，重拾對聯合國憲章的承諾，將人權與尊嚴放在首位，將預防衝突謹記在心。」 美元收斂跌幅 鮑爾談話引發震盪 日圓走升 編譯劉忠勇／綜合外電/經濟日報 美元周二收復一半跌幅，聯準會（Fed）主席鮑爾表示，實現2％的通膨目標需要時間，而且可能需要進一步升息。 美元對六種主要貨幣走勢的美元指數（DXY）在鮑爾講話前後一度下跌0.6%，尾盤跌幅收斂至 0.2%，報103.370。 在華盛頓經濟俱樂部的問答中，鮑爾表示，恢復2%的通膨目標將是一個坎坷的過程，這需要進一步升息。 上周五的美國就業報告讓寄望Fed升息周期即將告一段落的投資人大為意外，並推動美元攀升。美元周一已連三日勁升，漲幅高達2.4%。 美國利率期貨顯示，市場預期聯邦基金利率將在6月達到略高於5.1%的頂點，而在周五的就業報告之前，市場預期的峰值低於5%。 美元兌日圓下跌1.2%，至131.07日圓。日圓走升之際，日本12月名目薪資以1997年以來最快速度上漲，引發市場對日本央行需要採取行動來放緩通膨的猜測。 澳幣兌美元0.9%，報0.6943美元，稍早曾大漲達1%，澳洲央行宣布將現金利率上調25個基點，並表示還需要進一步升息，這樣的政策取向比許多人預期的更鷹派。 •《愛．子》光靠愛和付出要幫助一個人，可能沒辦法…… 《愛．子》這部片子，蠻難說好看不好看的，因為它很吃個人經歷，有類似的經歷可能會有許多聯想，但電影的路線又很悲傷無奈，可能不會很希望把自己的狀況做這樣的連結。而沒有類似經歷的觀眾，能理解多少…會不會很難想像，這也是個變數。唯一能肯定的就是演員表現相當棒。 •see eye to eye不是互看啦，10個會議討論時一定要知道的英文說法 每到年初，公司內部通常都會開始擬定新的年度計劃。績效報告中，除了檢討還需要提出對於公司未來策略方向計畫。「看法一致」、「行動計畫」、「否決，駁倒」英文怎麼說呢？今天帶你認識幾個會議討論中一定要知道的常見英文說法。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們