瑪拉拉•優薩福札伊


【上班族e周刊】不但有職場求生法則,更幫你補強不可不知的勞工權益,讓你成為內外兼修的快樂上班族! 【行遍天下旅遊電子報】每月企劃精采的旅遊專題,讓你感受美景與多樣風情,創造屬於個人的旅遊哲學。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
2024/10/04 第741期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  寂天閱讀網
 
【編輯小語】 口語會話 Follow me
【英語學習Plus】 Malala Yousafzai 瑪拉拉•優薩福札伊
【本月發燒書】 挑戰新制多益閱讀滿分:10回1000題模擬試題【解析版】(16K)
【好康情報局】 ★地表最頂!完勝新多益必考單字總整理(加贈寂天雲Mebook單字學習APP)★
 

【口語會話 Follow me 】

Having a Crush on Someone
暗戀某人

A: So, did you talk to Chris about me?
C: Yeah. I did.
A: Oh, my God; I'm so nervous! What did he say? Did he say he likes me?
C: Well, yeah, he said he likes you...
A: What? Really? Oh, my God! I'm so happy!
C: Wait, Jenny. Before you get too excited, he said he likes you, but not in that way.
A: Wait... What? What does that mean?
C: It means he likes you as a friend, but nothing more. I'm sorry. I know how crazy you are about him. I guess he just doesn't feel the same way.
A: Okay. But wait. What were his exact words?
C: I asked him, "Do you have a girlfriend?" and he said no. And then I said, "What about Jenny?" and he said, "I think she's a nice person, but she's not really my type."


A: 妳有跟克里斯聊到我嗎?
C: 有啊。
A: 天啊,我好緊張!他怎麼說?他有說他喜歡我嗎?
C: 這個嘛,他是有說喜歡妳......
A: 什麼?真的假的?天啊!我太開心了!
C: 等等,珍妮。妳先別太興奮。雖然他說喜歡妳,但不是妳想的那樣。
A: 等等……什麼?什麼意思?
C: 意思是他把妳當朋友般的喜歡,僅此而已。我很抱歉,我知道妳很迷戀他。我猜他對妳沒有感覺。
A: 好吧,但等等,他確切的用字是什麼?
C: 我問他:「你有女朋友嗎?」他說沒有。我又說:「你覺得珍妮怎麼樣?」他說:「我覺得她人很好,但是她不是我喜歡的類型。」

────── 選自《In Focus 英語閱讀 1:活用五大關鍵技巧 (16K彩圖+寂天雲隨身聽APP)》
 

Malala Yousafzai 瑪拉拉•優薩福札伊

In October 2014, 17-year-old Malala Yousafzai was awarded the Nobel Peace Prize. She was the youngest winner of this prize in history. How could this young woman have earned such a big honor?

Malala was raised in the northwest of Pakistan. Her father was an activist who spoke out against the Taliban. She followed in his footsteps by also becoming an activist. Malala began to speak out on the equal right of girls to an education.

By the time Malala was 15 years old, she was a well-known human rights activist. She appeared in a documentary and wrote a blog about her life under the Taliban army. The Taliban learned about Malala and her activities and made a death threat against her. One day on her way home from school, she was shot in the face.

Luckily she survived. Even though she was terribly hurt, Malala did not let this experience stop her. Today, she continues to speak out about women's rights and education for all. It is no wonder she was awarded this honorable prize.


2014年10月,17歲的瑪拉拉•優薩福札伊獲頒諾貝爾和平獎,她成為史上最年輕的和平獎得主。這樣一位年輕女性,何以榮獲此項殊榮?

瑪拉拉成長於巴基斯坦的西北部,他的父親是挺身而出抵抗塔利班政權的社運人士,她繼承父親的衣缽,也成為一名社運人士,瑪拉拉開始替女孩爭取受教育的平等權益。

瑪拉拉15歲時,已是家喻戶曉的人權捍衛分子。她在紀錄片中現身說法,於部落格寫下受到塔利班軍隊壓迫的生活。塔利班得知瑪拉拉與其主張的行動後,還威脅要置她於死地,她於某日放學回家的途中,因而臉部中槍。

她倖存下來,即使受到重傷,仍未因此畏懼而停宕自己的腳步。如今,她仍以女權與全民教育為主題而四處演講,難怪她能獲得此尊榮獎項。

──選自《In Focus 英語閱讀 2:活用五大關鍵技巧 (16K彩圖+寂天雲隨身聽APP)》
 

挑戰新制多益閱讀滿分:10回1000題模擬試題【解析版】(16K)

心智圖神奇記憶初級英文文法 (16K+寂天雲隨身聽APP)

超核心大考英文寫作:八招打造作文即戰力(16K)

挑戰新制多益聽力滿分:10回1000題模擬試題【解析版】(16K+寂天雲隨身聽APP)

 
 
 
寂天文化事業股份有限公司 版權所有 地址:106 台北市新生南路三段88號7樓之3
客服專線: (02) 2365-9739#17 ( 週一至週五 9:00 am ~ 6:00 pm 不含例假日 )
傳真專線: (02) 2365-9835 客服信箱:onlineservice@icosmos.com.tw
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們