南韓女作家韓江 獲諾貝爾文學獎

	【常春藤e起學英語】精選最精采的文章，時而新奇有趣，時而發人深省，透過閱讀喜歡的事物學習英語。 【殺破狼每周星座運勢】提供各星座整體運勢分析、當週須注意事項。量身為12星座打造本週星座最佳行走指南！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

>2024/10/11 第5757期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 以色列拒絕分享報復伊朗計畫 挺巴團體：川普比賀錦麗更糟 颶風襲佛州 至少4死320萬戶斷電 日銀：景氣若符預期將升息 美通膨升溫 降息1碼機率增 國際要聞 南韓女作家韓江 獲諾貝爾文學獎 學者觀察…韓江關注轉型正義 曾被朴槿惠列黑名單 香奈兒前總裁胰臟癌去世！享壽86歲 女兒悲痛證實死訊 以色列拒絕分享報復伊朗計畫 記者顏伶如／綜合報導/聯合報 華爾街日報報導，美國拜登政府希望避免真主黨領袖遭以色列突襲死亡的情況再度發生，但以色列卻不願把如何報復伊朗的計畫分享給美國，讓美方官員深感挫折。 報導指出，美國官員透露，白宮力勸以色列不要攻打伊朗石油設施，以免區域戰爭持續擴大，但以色列卻拒絕向拜登政府說明打算如何報復德黑蘭。 以軍在加薩地區與黎巴嫩的行動，一再讓美國官員措手不及。真主黨領袖納斯拉勒九月廿七日遭以軍轟炸死亡，以色列出手之前並未事先知會美國。華府為以黎停火協議斡旋之際，納斯拉勒卻被以軍炸死，拜登政府高層為之震驚。 一名美國官員說，以色列國防部長葛朗特後來在電話中告知美國防長奧斯丁，以軍已對納斯拉勒動手，奧斯丁詢問：「不好意思，你剛剛說什麼？」當天第二次通電話時，奧斯丁問葛朗特以色列是否打算「獨力」自衛，因為行動之前沒有先通知美方。 國防官員說，奧斯丁感到挫折的原因在於，美國沒有足夠時間準備協防以色列或保護附近的美國駐軍。 伊朗對以色列發射近二百枚飛彈之後，以色列表明將以牙還牙。報導指出，以色列反擊可能導致美軍介入，因此美國官員希望這回對於以色列的報復行動能夠掌握更多內情。 掌管中東地區美軍行動的美軍中央司令部指揮官、陸軍上將庫里拉六日訪問以色列，與葛朗特等以軍高層會面，警告以色列不要攻擊伊朗核設施或石油設施。 報導指出，美國官員不願說明，以色列是否承諾攻擊伊朗前先通知華府。 挺巴團體：川普比賀錦麗更糟 記者張文馨／華盛頓報導/聯合報 不滿美國總統拜登的親巴勒斯坦團體「全國不表態運動」九日表示，「川普贏得第二任會比賀錦麗獲勝更糟糕」。 全國不表態運動由阿拉伯裔美國人、美國穆斯林以及支持巴勒斯坦的運動人士組成，他們不滿美國總統拜登軍援以色列，在全國動員超過七十五萬名選民抗議，該組織稱，多數成員居住在密西根州、威斯康辛州、賓州和亞利桑那州等搖擺州，對選情有影響力。 該組織一直希望民主黨總統候選人賀錦麗修正外交政策，支持對以色列武器禁運及實現永久停火，但賀錦麗只支持停火談判，但拒絕武器禁運；此外，民主黨拒絕安排巴勒斯坦演講者在全代會演說。 該組織三周前稱賀錦麗拒絕回應訴求，不支持賀錦麗。 全國不表態運動九日在Ｘ平台公布一段聯合創始人、來自密西根州的札依丹的影片，札依丹說，川普獲勝比賀錦麗贏更糟，他們特別憂心保守派執政願景「二○二五計畫」。 札依丹表示，川普執政四年的外交政策傾向以色列，且他還支持有效摧毀任何通往巴勒斯坦自決道路的計畫；二○二五計畫將取消對加薩走廊的人道援助，打壓美國國內支持巴勒斯坦的示威行動。 札依丹表示，以色列總理內唐雅胡將全力支持川普當選，「我們要盡力阻止此事」。 全國不表態運動雖未直接表示支持賀錦麗，但最新影片被紐時解讀為「跨出一大步」，鼓勵支持者票投賀錦麗。 紐時分析，根據傳聞，這些選民不願支持賀錦麗，部分考慮支持綠黨總統候選人史坦；賀錦麗和川普陣營都在全力爭取這群選民支持。 颶風襲佛州 至少4死320萬戶斷電 記者顏伶如／綜合報導/聯合報 颶風米爾頓九日晚間登陸佛羅里達州西岸，原本五級強度在登陸時已降至三級，但仍帶來強烈風雨還伴隨出現龍捲風，造成至少四人死亡，一度有高達三百廿萬戶斷電。 米爾頓登陸後通過佛州中部地區，引發多起致命的龍捲風，佛州發布上百起龍捲風警報，打破單日紀錄。 美國國家颶風中心表示，米爾頓在美東時間九日晚間八時卅分以三級颶風的強度在午休礁（Siesta Key）附近登陸，最大持續風速為每小時一九五公里。 到十日清晨，米爾頓最大持續風速降至每小時一百五十公里，強度減弱為一級颶風，颶風中心隨後出海到佛州東方海面。 佛州州長德桑提斯表示，密爾頓引發至少十九起龍捲風，在多處造成破壞，摧毀上百間房屋，其中多數是移動式房屋。 米爾頓通過佛州中部，畫出一條破壞性路線。美國職棒光芒隊主場托皮卡納球場的屋頂被風勢掀翻，坦帕市一座大型起重機被強風吹得撞向市中心一棟大樓。人口稠密的坦帕灣地區似乎躲過了毀滅性風暴潮，但是沿岸的屏障島嶼發生嚴重洪水。一些樹木遭連根拔起，建築物受損，甚至還有遊艇被拋上海濱。 救難人員說，在佛州大西洋岸，颶風引發的兩起龍捲風導致四人喪生。 米爾頓中心在十日早上離開陸地，進入巴哈馬以北的大西洋，但風雨仍在侵襲奧蘭多等城市。颶風出海時，整個佛州有三百廿萬戶斷電，一些首當其衝的海岸地區八成用戶停電。 佛州西部地區兩周前才剛經歷海倫颶風肆虐，某些街道與社區嚴重淹水，海倫颶風在美國南部造成至少兩百卅人死亡。 研究極端氣候的「世界天氣歸因」組織人員本周稍早表示，上個月侵襲美國的颶風海倫，因為氣候變化而產生更多降雨，他們計畫在十一日發布對米爾頓的初期評估。一般而言，全球暖化會使颶風降雨量更大、風力更強。 日銀：景氣若符預期將升息 國際中心／綜合外電/經濟日報 日本銀行（央行）副總裁冰見野良三表示，如果經濟表現符合預期，日本央行將繼續調高基準利率，逐步退出寬鬆政策。 冰見野良三10日在東京參加彭博的一場會議時表示，「如果7月展望報告中提出的經濟活動和物價前景得以實現，央行將繼續提高政策利率，並調整貨幣寬鬆的程度」，「政策委員會將在每次會議上仔細評估即將發布的數據、不斷變化的經濟前景，以及整體風險。我們沒有預設路線。」 這是日本新任首相石破茂上周稱當前升息條件尚未成熟後，首次有央行決策官員發表公開演講。 冰見野良三講話的部分內容與7月政策聲明基本一致，暗示日銀並未改變政策立場。日圓兌美元匯率在紐約10日早盤一度升值0.7%，報148.3日圓。 冰見野良三還列舉了當局可以評估的若干實際利率，就日本而言，這些利率都處於不同程度的負值。他還表示，日銀的經濟學家們使用各種公式來衡量自然利率，結果在負1%到0.5%之間。 冰見野良三指出，央行7月31日的升息行動令市場大感意外後，遭到溝通不良的批評，被指責在一定程度上引發8月初的全球金融市場動盪。他說，改善溝通「沒有靈丹妙藥」，但央行內部有強烈意願要加強與市場的溝通。 美通膨升溫 降息1碼機率增 編譯任中原／綜合外電/經濟日報 美國9月核心消費者物價指數（CPI）升幅稍稍擴大，且高於預估，至少顯示通膨並未進一步減緩，聯準會（Fed）11月會仍將可能降息，但只降1碼的機率進一步升高。 美國勞工部10日公布，9月CPI月增0.2%，高於預估的0.1%，與8月增幅相同；比去年同期增2.4%，高於預估的2.3%，但比8月時的2.5%進一步下降，是連續第六個月縮小，也是三年半以來最低增幅。9月食品價格月增0.4%，居住成本上升0.2%，但能源價格大幅下降1.9%，汽油價格經季節調整後更下跌4.1%。 扣除能源與食物價格的核心CPI，月增0.3%，高於預估的0.2%，與8月增幅相同，核心服務業月增維持0.4%；與去年同期相比，核心CPI年增3.3%，高於預估及8月時的3.2%升幅。 好消息是，居住成本升幅終於縮小，優質住宅房租與屋主約當租金都月增0.3%，低於8月時的0.4%及0.5%。但壞消息是汽車維修及保險費率升幅依然黏著，而且核心產品價格回升0.2%，是連跌六個月之後首度上漲。 9月實質平均時薪年增1.5%，遠高於8月時的1.4%（修正數）；實質平均周薪年增0.9%，低於8月時的1.0%（修正數）。 另外，最新一周（10月5日止）首次申領失業給付人數，比前周激增3.3萬人，為25.8萬人，高於預估的23萬人，且是2023年8月以來最多；連續申領人數也增加4.2萬人，為186.1萬人，可能與颶風「海倫」來襲及波音公司罷工有關。 經濟學者指出，展望未來，通膨下降的勢頭可能遭遇逆風，第4季汽車核心產品可能止跌。彭博資訊預期，今年內核心CPI的增幅約在3.1%-3.3%之間，明年第1季降到3.0%。 由於9月就業報告超強，而且Fed公布的9月會議紀錄顯示，決策官員對於降息1碼或2碼意見相當分歧，因此短期內再度一次降息2碼的機率下降。CPI公布之前，市場預期11月降息1碼的機率為76%，公布後機率升高到90%。 南韓女作家韓江 獲諾貝爾文學獎 編譯江昱蓁／綜合報導/聯合報 南韓女作家韓江十日獲得諾貝爾文學獎，成為史上第一位獲頒諾貝爾文學獎桂冠的南韓作家，也是繼南韓前總統金大中二○○○年獲頒和平獎後，南韓第二位諾貝爾獎得主。 對生者與死者關係 有獨特認知 負責頒獎的瑞典學院說，韓江作品「充滿詩意，直接面對歷史創傷，揭示人類生命的脆弱。她對肉體與靈魂、生者與死者之間的關係有獨特認知，並以其詩意和實驗性風格成為當代散文的創新者」。 韓江成為諾貝爾文學獎第一百廿一位得主，也是第十八位女性得主。她作品的特徵為人物經歷雙重痛苦，反映著肉體與精神之間的折磨，與東方思維有密切關係。 「素食者」揚名國際 她卻感尷尬 韓江二○○七年的作品「素食者」讓她蜚聲國際。書中主角英惠拒絕遵循飲食攝取標準卻帶來暴力後果，她茹素的行為遭到丈夫與父親暴力抵制，她還沉淪於與藝術家姊夫不倫的性關係中。最終，她求助於醫師，姊姊仁惠也試圖讓她恢復正常生活，英惠卻深陷於精神疾病的泥淖中。 韓江自陳，這部作品完成於頗為艱困的時刻，甚至一度懷疑是否寫完與能否靠寫作謀生，「我手指罹患嚴重關節炎。直到今天，我聽到人們稱讚這部小說很成功時，我還是感到尷尬」。 瑞典學院指出，韓江二○一四年作品「少年來了」圍繞在發生於光州的歷史事件。在一九八○年的軍方屠殺中，數百名手無寸鐵的學生遇害。為了替歷史受害者發聲，本書以近乎殘酷的方式面對歷史事件，讓作品如同見證文學，風格卻迥異於這類型作品。 沒料到獲獎 「過了平凡的一天」 韓江先前並未進入外界預測的得獎名單中，她本人也沒料到會獲獎。瑞典學院常任秘書馬姆在記者會上表示，「我剛跟韓江通話，她似乎過了很平凡的一天，剛和兒子用完晚餐。她其實沒有做好心理準備，但我們已開始討論十二月領獎的準備工作」。 韓江將獲得一千一百萬瑞典克朗（約台幣三千四百萬元）獎金。韓聯社報導，南韓民眾對韓江獲獎喜出望外，許多人立即到書店搶購她的作品。 正在寮國參加東協峰會的南韓總統尹錫悅也祝賀韓江。尹錫悅說，韓江獲獎是「韓國文學史上的不朽成就，為全國人民帶來歡樂」。尹錫悅稱讚韓江「將我們現代歷史的傷痛轉化為偉大的文學作品，您提升了韓國文學的價值，我向您致上最深的敬意」。 美聯社說，韓江獲獎反映南韓文化在全球影響力漸增，近年來南韓影視作品極受矚目，「寄生上流」贏得奧斯卡獎，「魷魚遊戲」大獲成功，防彈少年團和BLACKPINK等團體更是紅遍全球。 學者觀察…韓江關注轉型正義 曾被朴槿惠列黑名單 翁智琦（國立台北教育大學台文所助/聯合報 近年諾貝爾文學獎陸續頒給美洲、非洲及歐洲作家後，亞洲的可能人選再度成為熱門話題，即便如此，當官方宣布五十三歲的韓國作家韓江獲獎時，對許多讀者而言，仍是滿具衝擊性的消息。 韓江向來關注轉型正義、人權、歷史詮釋、性別與環保等議題，她也不避諱以作品與實際行動表述立場。因此，她曾被朴槿惠政府列入文化藝術黑名單。 韓江出生於文學家庭，父親為小說家韓勝源，他們是第一對同獲李箱文學獎的文壇父女。她也是第一位獲曼布克國際文學獎及諾貝爾文學獎的韓國作家。韓江以詩人出道，後以小說家、散文家、童話作家身分進行創作。她的重要作品有小說「玄鹿」、「失語者」、「素食者」、「少年來了」、「白」、「永不告別」等，散文「愛情及其周圍的東西」、「靜靜地唱一首歌」及童話「我的名字叫太陽花」、「淚水盒」等。 韓江就讀延世大學期間，曾在詩歌創作課上發表「二月」一詩，得到「讀來像是女巫」評價，從而堅定了她成為作家的夢想。一九九三年於「文學與社會」發表「首爾的冬天」等四首詩，正式進入文壇。 一九九四年在「首爾新聞」每年固定舉辦的新年文學大賽中使用筆名韓江賢，以短篇小說「紅錨」亮相。一九九五年，出版首部小說「麗水之戀」後，韓江辭掉工作，專心寫作。二○○七年擔任首爾藝術大學創意寫作系教授，直至二○一八年，再度辭掉工作，成為全職作家。 韓江曾於一九九八年赴美參與愛荷華大學主辦的國際創意寫作計畫，之後在韓國國內獲獎無數；作品在教保人壽旗下的大山文化財團的翻譯支持下，「素食者」（The Vegetarian）英文版由狄波拉﹒史密斯（Deborah Smith）翻譯，在英國出版，並在同屆有奧罕﹒帕慕克、閻連科等作家競爭下，榮獲二○一六年曼布克國際文學獎，晉身國際知名作家。 香奈兒前總裁胰臟癌去世！享壽86歲 女兒悲痛證實死訊 編譯徐榆涵／即時報導/聯合報 WWD報導，法國奢侈品牌香奈兒（Chanel）前總裁兼首席營運長卡裴曼（Arie Kopelman）7日晚間去世，享壽86歲。 卡裴曼的女兒吉兒（Jill Kargman）在IG帳號上證實卡裴曼去世的消息，並透露死因是胰臟癌。 香奈兒執行長韋特海默（Alain Wertheimer）8日表示，卡裴曼是一名傑出的領導者，也是香奈兒的珍貴資產，幫助品牌奠定相當堅實的基礎。更重要的是，他是一名充滿幽默感的好友，我們將誠摯地緬懷他。 香奈兒公司也發聲明悼念，稱深感悲痛，讚譽卡裴曼留下非凡的職業和個人遺產，他應該為此感到無比自豪。 卡裴曼1938年生於美國麻州布魯克林，1960年畢業於約翰霍普金斯大學，後來獲得哥倫比亞大學的工商管理碩士學位。 卡裴曼的第一份工作在寶潔公司，待了3年後離職加入廣告公司Doyle Dane Bernbach，並在接下來20年內一路晉升成副董事長和總經理。 卡裴曼1985年獲聘任香奈兒紐約總部的總裁兼營運長，在接下來的19年內，擴大了公司的零售、香水、化妝品、眼鏡和飾品等業務，使其發展成為一家價值數十億美元的企業。 •低碳飲食竟導致失眠？怎麼吃、何時吃影響超大 不少人在飲用咖啡後有睡不著的情形，但其實碳水化合物、蛋白質攝取量低，也會影響睡眠！飲食與睡眠大有關係，進食的時間點、吃進去的食物，都與睡眠息息相關。 •自駕北橫深入探索蓊鬱神木林 泡美人湯享幽靜美景 經過曲折河谷、層巒環繞的北橫，拉拉山國家森林遊樂區坐擁千年巨木林，終年雲霧繚繞，動植物生態豐富。登山健行後在羅浮溫泉舒泡天然溫泉美人湯，最是療癒！當晚慵懶入睡拉拉山青山雲深不知處，臨別前不忘造訪最美祕境咖啡，在角板山登高尋幽享仙境美景。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們