東京都首位女知事 自比日版希拉蕊


【寂天英語學習充電報】提供英語會話及實用句型,讓你脫口說出流利英語,不再「看的懂」卻「說不出口」! 【哈佛商業評論電子報】包含領導、創新、策略、管理等四大領域精彩內容。歡迎訂閱,與世界一流的管理接軌!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
>2016/08/01 第3726期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
焦點新聞 東京都首位女知事 自比日版希拉蕊
小池百合子曾訪格達費 與李登輝私交好
國際要聞 美兩黨同聲反對 TPP氣數盡
孤立主義+優越感 美民眾反全球化
諷陣亡穆斯林美軍母親 川普又挨轟
世界青年日 教宗:莫當「沙發馬鈴薯」
美新州威力球開獎 幸運兒獨得155億

焦點新聞
東京都首位女知事 自比日版希拉蕊
編譯王麗娟/綜合報導/聯合報
日本東京都七月卅一日舉行知事選舉,由隸屬執政自民黨但獨立參選的小池百合子當選,成為東京都首位女知事。六十四歲的小池告訴激動的支持者說:「我將以空前的方式,帶領東京市政,一個你們從未見過的東京。」

投票於當地時間八時(台北時間卅一日晚間七時)一結束,日本主要媒體如NHK、共同社隨即根據出口民調,宣布小池篤定當選。至卅一日深夜開出的三分之二選票,小池以七十萬票差距遙遙領先排名第二的對手。

人口一千三百六十萬的東京都,在前知事舛添要一因金錢醜聞辭職後重選知事。舛添之前的豬瀨直樹也因金錢醜聞下台。此次的知事選舉候選人雖創紀錄多達廿一人,最後由小池,自民黨提名候選人、前總務大臣增田,與前記者鳥越俊太郎三足鼎立。NHK報導,獨立選民和執政黨選民均投票給小池,選舉結果預定八日一日揭曉。自民黨因小池未獲黨同意即宣布參選,而另外提名增田競選。

小池誓言乾淨政治,表示她將設法讓東京居民的生活變得更好,讓男女老少和殘障者都能在這個城市發光發熱。

小池是政壇老將,曾任防衛與環境大臣。她自比是美國的希拉蕊.柯林頓,一度有機會當上首位女首相,可惜二○○八年爭黨魁失敗。

上台後,小池的首要任務是處理東京二○二○夏季奧運問題,其他要務包括解決東京托兒所不足、人口老化與提高大地震應變能力等。東京奧運醜聞不斷,包括爆出會徽抄襲、涉嫌於申奧期間行賄,舉辦奧運成本也不斷攀升,導致東京民眾對奧運從興奮轉為失望。

小池除了身負挽救東京名聲重責,還需看緊奧運荷包。奧運主場館建造成本暴增,政府去年被迫更改設計,且主場館工程一再延誤;整個奧運成本可能從原估的六十九億美元(約台幣兩千一百七十三億元) 增加一倍或甚至兩倍。

小池上任的第一件差事是赴巴西里約奧運接受授旗,成為下屆奧運東道主。小池於選戰時說:「奧運就在眼前。我要利用它打造二○二○年後的新東京。」

   
小池百合子曾訪格達費 與李登輝私交好
東京記者雷光涵/聯合報
從二OO八年出馬角逐自民黨總裁,可看出小池百合子不是以連任眾議員自滿的政壇花瓶;這次東京都知事選舉未獲自民黨徵詢,卻先發制人表態,巧妙利用選民對自民黨支持的前兩任知事涉貪下台的不滿,成為東京都首位女知事。

有人說,小池的背後有前首相小泉純一郎相挺。小泉是小池政壇恩人,盛傳兩人有過婚約。二OO六年三月底,時任環境大臣的小池曾因「急病」住院十九天,官方宣稱是過勞入院,但日本八卦媒體說,她為時任首相的小泉殉情,割腕自殺獲救。

小池與前總統李登輝私交甚篤,多次訪問台灣,包括去年拜會還是總統候選人的蔡英文。九二一大地震,她是最先來台賑災的日本國會議員,捐贈多個組合屋;外交上她親近台灣,說美日應更強化同盟關係,也對台灣有利,並批評民主黨(目前更名為民進黨)執政時親近中國大陸。

香港「星島日報」曾報導,小池的名字在李登輝國安密帳案中頻繁出現,說李指示國安局動用「明德專案」密帳支付小池在台開支,還送她價值台幣六十六萬元的名表。李卸任後要赴日動心臟手術遭中共反對,小池聯合其他議員向政府施壓促成。

小池在電視台擔任女主播博得高知名度,而且是憑流利的英語和阿拉伯語闖出名號。她一九七六年從埃及開羅大學畢業,主修社會學。一九七八年,她曾專訪利比亞強人格達費和巴勒斯坦解放組織領袖阿拉法特,一鳴驚人。

四十歲踏進政壇後,她追隨過細川護熙、小澤一郎,有人笑她是政黨「候鳥」,不過換黨多是政黨解散、或議員集體出走。

二OO三年她被時任首相的小泉純一郎延攬入閣當環境大臣、沖繩北方大臣,推動公務員夏天穿輕便「酷斃衫」(Cool Biz)政策延續至今。在小泉號召下,她以「刺客」身分挑戰眾院東京的艱困選區,第五度當選眾議員。之後,她成為首位女性的日本防衛大臣、自民黨三役(核心幹部),可說是日本女力時代先驅。

小池獨立參選,若造成分裂投票、致在野黨勝出,她會是黨內罪人,但她說自己有跳崖的覺悟,「把風險當動力是我的習慣。」

   
國際要聞
美兩黨同聲反對 TPP氣數盡
編譯陳韻涵/報導/聯合報
美國民主、共和兩黨全代會上周結束,兩黨提出完全不同的政策,唯一的共識就是反對自由貿易和跨太平洋夥伴協定(TPP)。華爾街日報指出,今年美國總統選戰恐對TPP造成「致命一擊」,TPP在大選後或下屆新政府任內闖關成功的希望渺茫。

紐約時報指出,自由貿易在數十年前是兩黨經濟議題的基石,如今卻成為「政治賤民」。共和黨總統候選人川普一改共和黨半世紀以來支持自由貿易的路線,將封殺TPP當作選戰主軸,他的副手潘斯原本力挺TPP,現已改口表示反對。曾支持TPP的民主黨總統候選人希拉蕊.柯林頓,去年十月在TPP談成的幾天後,向黨內對手桑德斯引發的反TPP情緒低頭,改口表示反對。她的副手凱恩在確定與希拉蕊合作的幾天前,還說支持TPP的各項原則,如今凱恩的發言人說他反對。

傳統上支持類似貿易協定的共和黨員認為,TPP不應該急著在「跛鴨國會」中表決;民主黨全代會反TPP情緒更強烈,包括歐巴馬總統等多位講者在全代會中遭聽眾咆嘯「不要TPP」。

支持者認為,未能通過TPP代表美國在國際舞台的領導地位下降,削弱歐巴馬「重返亞洲」外交政策;反對者則認為TPP傷害美國勞工。

美國總統候選人通常在競選期間反對自由貿易,但勝選後又重新擁抱並推動自由貿易,歐巴馬就是如此。不少人認為希拉蕊如果當上總統,會轉而支持TPP;希拉蕊競選團隊顧問史柏林強調,「希拉蕊現在反對TPP,反對法案在跛鴨國會中表決,當選後也會秉持相同立場」。

TPP支持者如今寄望歐巴馬總統能成功力爭TPP於年底前在國會表決,但參眾兩院共和黨領袖都沒計畫於年內提案討論。共和黨籍眾院議長萊恩說,歐巴馬政府把TPP的藥物智財權等條款「搞砸了」,想討好民主黨議員不成,反倒引發更多共和黨議員反對。支持自由貿易的參院多數黨領袖麥康諾說,「今年表決TPP的機會很低,因為恐怕不是最佳時機。」

華爾街投資策略分析師柯恩形容,TPP現在的狀況,有如「釘子逐漸釘入棺木」。

   
孤立主義+優越感 美民眾反全球化
編譯陳韻涵/報導/聯合報
美哈佛大學經濟系教授曼奎在紐約時報撰文,說明為何經濟學家認為全球貿易是好事,選民卻聽不進去。

曼奎指出,無論在美國或全球,最近的政治辯論都有一個特性,那就是對外國人感到焦慮。美國共和黨總統候選人川普反對移民和貿易協定;民主黨總統候選人希拉蕊.柯林頓也反對跨太平洋夥伴協定(TPP)。

曼奎認為,選民顯然根本不理經濟學家的意見。英國脫歐公投就是一例,雖然絕大多數經濟學家都認為脫歐會拉低英國和歐盟的收入,英國選民就是要脫歐。

專家認為,「過去多數貿易協議讓多數美國人受惠,且美國對中國大陸貿易讓大多數美國人日子更好過」,但短期內民眾不太可能聽到川普或希拉蕊這麼說。

曼奎引述賓州大學政治學教授黛安娜.穆慈與曼斯菲德的研究指出,美國選民認為全球化對經濟有不良影響,來自孤立主義、國家主義和民族優越感三大因素。

孤立主義的貿易懷疑者認為,美國應遠離國際紛擾,不願在解決飢餓與汙染等全球問題上與其他國家合作。國家主義及民族優越派的貿易猜忌人士則認為,美國比其他國家和種族優越,美國人認真工作、不浪費且更值得信任。

穆慈與曼斯菲德的結論顯示,「貿易偏好的動力並非全是經濟考量,而是個人的心理世界觀」,這與受教程度相關;人們受教愈多年,就愈能接受全球化。

   
諷陣亡穆斯林美軍母親 川普又挨轟
編譯陳韋廷/報導/聯合報
美國共和黨總統候選人川普又爆失言風波,向來口無遮攔的他因嘲諷一名陣亡穆斯林美軍士兵的母親蓋薩拉,引起眾怒。

蓋薩拉的丈夫可汗廿八日在美國民主黨全國代表大會上發表演說批評川普,稱川普從未為他的國家犧牲過「任何事情和失去過任何人」,還表示若當年是主張禁止穆斯林入境美國的川普當總統的話,他的兒子甚至不會來到美國。他的兒子胡馬雲二○○四在伊拉克遭自殺炸彈攻擊死亡,得年廿七歲。

可汗演說時,蓋薩拉靜靜站在丈夫身旁。但川普卻在一場專訪中表示,蓋薩拉也許不被允許公開講話,暗諷穆斯林女性地位低落。

川普在接受美國廣播公司(ABC)專訪時說:「若你有看到他的妻子,她就只是站在那。她沒說任何的話,也許是不被允許說任何話吧。」

對於川普上述發言,共和黨跟民主黨人士均出聲譴責,認為他不應該這樣說一位陣亡美軍的母親,而蓋薩拉也對川普的言論表示憤怒。

民主黨總統候選人希拉蕊的丈夫柯林頓說:「我無法想像他怎能這樣說一位陣亡將士的母親。」昔日跟川普角逐共和黨總統提名的俄亥俄州長凱西克也在推特中表示,敬意是向陣亡軍人父母講話的唯一態度。

蓋薩拉卅日接受ABC專訪時批評川普說:「當我站在那裡時,我一個字也不用說,全美國都感受到我喪子之痛。川普先生請試著感受那種痛苦,這樣你會更好。」

   
世界青年日 教宗:莫當「沙發馬鈴薯」
編譯季晶晶/美聯社波蘭布爾則吉30/聯合晚報
2016年天主教世界青年日活動在波蘭克拉科夫舉行,教宗方濟各30日對160萬名青年說,生而為人,為的不是茫然度日,做個「沙發馬鈴薯」,而是要留下印記。他呼籲青年積極參與政治和社會活動,打造公平正義的世界。

教宗譴責遁入電腦世界和消費主義的現代逃避主義。他說,因為把幸福和生活舒適搞混了,只追求便利,導致生活麻木不仁,可能剝奪一個人決定自我命運的能力。

教宗對聚集在克拉科夫外郊布爾則吉的群眾說:「親愛的年輕朋友,我們來到這個世界不是為了做『植物』、放輕鬆,或把我們的生活變成能舒服入睡的沙發。不是的,我們為了另一個理由而來:留下印記。」

他敦促大家離開舒適圈、照顧有需要的人,投入社會成為「政治家、思想家、社運人士」,並建立以團結為本的全球經濟,在世上留下自己的印記。

他說,追隨耶穌需要啟程走上未知新路徑的勇氣。他指出:「我們生活的時代並不需要年輕的『沙發馬鈴薯』,需要的是穿上鞋的年輕人,更棒的是繫鞋帶的靴子。」

79歲的教宗一度像站上造勢舞台的政治人物,對群眾喊:「你會想要別人決定你的未來嗎?」見台下反應有些遲疑,他再追問:「要不要為你的未來奮戰?」台下熱烈回應:「要!」

在現場的32歲克拉科夫青年沃納大受感召,同意「人生有很多誘惑和弱點,應該有所作為」。

   
美新州威力球開獎 幸運兒獨得155億
新罕布什爾州芮孟31日綜合外電報導/中央社
美國新罕布什爾州威力球(Powerball)開獎,幸運兒一注獨得頭獎4.87億美元(約新台幣155億元)。

美聯社報導,新州彩券局官員對電視台WMUR表示,有人在新州南部城鎮芮孟(Raymond)當地的超級市場買了這張彩券。

本期中獎號碼為11,17,21,23,32,威力球號碼為5。

若選擇一次領取,可獲得3億3060萬美元。

   
台灣「創世代」崛起
EZTABLE、iChef、貝殼放大、文化旅社、好好鮮生、綠藤生機、VoiceTube……,這些企業有什麼共通點?答案是,他們的創辦人都是35歲以下的年輕人。

抓狂高考題!一本西遊記有幾隻妖怪?
「西遊記裡面一共幾隻妖怪?」「你如何看待『A4腰代表身材好』?」「孔子、老子打架,你幫誰?」……等,各色各樣的大陸高考(大學入學考試)題讓人腦洞大開,更令悶在壓力鍋的考生為之抓狂。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping