川金會生變？ 川普怒了！要陸管制北韓邊境

	【寫真生活Snap電子報】介紹網友們精彩攝影作品及生活資訊影像情報，快藉由此份報來看你不曾發現的風景！ 以英文角度感受臺北的魅力，【TAIPEI英文季刊電子報】給你流行話題、美食景點不同主題的精彩報導。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

>2018/05/22 第4183期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 美中貿易休兵 美元指數升破94、道瓊漲逾350點 委內瑞拉大選／公車司機出身 馬杜洛自稱工人總統 超級電池工廠 車商新戰場 耍弄就開戰？美議員：川普想在這任期解決北韓危機 川普談美中：公平貿易將成真 川金會生變？ 川普怒了！要陸管制北韓邊境 金正恩變臉…川普怕峰會出糗 急電文在寅 國際要聞 委內瑞拉大選／馬杜洛爭議中連任 歐美拒承認 Fed面臨通膨噴出震撼 市場揣測…日銀QE隱性退場 經濟回溫 日4月出口加速成長 美先遣團抵星 川金會議程未定 核試場拆除秀…平壤又拒南韓記者名單 學者：美中衝突問題 只是往後拖 停不停火 都衝擊東協 中美休兵協議 「陸方不希望出現反覆」 美元走強 新興市場貨幣剉著等 隱憂緩解 美元飆至五個月新高 美暫不對中課懲罰性關稅 美中貿易休兵 美元指數升破94、道瓊漲逾350點 記者林聰毅╱即時報導/經濟日報 美中貿易戰隱憂緩解，令投資人鬆一口氣，加上義大利政局發展拖累歐元走低，DXY美元指數21日盤中升破94，為去年12月中旬至今首見，續攀今年新高。美股道瓊工業指數早盤則應聲大漲逾350點，漲幅超過1.4%。 美國財政部長米努勤21日接受CNBC專訪說，長期而言，美元走強有利於美國，但他「尊重美元的自由交易」，不會評論短期的美元行情。 追蹤美元兌六種一籃子貨幣匯率的DXY美元指數，21日盤中上升0.45%至94.058，為去年12月底以來首次升破94價位，稍後略為回落至93.840，但仍上漲0.2%。 美元從今年4月17日開始走升，迄今已升值逾5%，為2015年底以來同期的最大升幅，當時正值美國聯準會（Fed）宣布2008年金融危機以來的首次升息前夕。 在米努勤表示美中「暫停」貿易戰後，全球兩大經濟體的貿易緊張緩和，提振市場風險情緒，美元兌日圓21日在亞洲盤急升0.5%至111.245日圓，觸及四個月高點。外匯交易商萬達（Oanda）亞太交易主管殷內斯說，美中貿易緊張降溫可能支撐股票等風險資產，預示美元對日圓將上漲。 野村證券首席外匯策略師池田雄之輔說：「由於日本出口商的許多美元／日圓賣單在106至109日圓價位出清，我認為美元可能很快漲至113日圓，不會面臨太大阻力。」殷內斯也說，如果10年期美國公債殖利率升破上周五觸及的七年高點3.128%，且美元在111日圓站穩腳跟，美元可能上探112日圓。 此外，義大利民粹聯合政府的財政計畫引發投資人不安，歐元兌美元21日盤中貶0.48%至1.1717美元，為五個月新低。美元兌英鎊則升值0.35%至1.3857美元，為去年12月下旬以來最高。 但並非所有人都看好美元後市，美盛（Legg Mason）旗下的布蘭迪全球投資管理公司（Brandywine）資深副總裁勞倫斯表示，隨著美國公債殖利率漲勢停歇，加上美國雙逆差重新成為市場焦點，美元今年底前將貶值5%。他說，最近這波漲勢已使美元估值過高，如今面對跌勢已變得更脆弱。 委內瑞拉大選／公車司機出身 馬杜洛自稱工人總統 國際中心／綜合報導/聯合報 公車司機出身的委內瑞拉總統馬杜洛廿日在爭議聲中贏得連任，第二個六年任期從明年開始算起，讓他得以執政到二○二五年，繼續在危機四伏的委內瑞拉獨掌大權。 五十五歲的馬杜洛是已故強人總統查維斯生前欽定的接班人，馬杜洛連任，意味兩人廿年來的執政將延續下去。 法新社報導，馬杜洛最近談到他第一個總統任期時說：「五年前我是新手。現在我是獨當一面的馬杜洛，身經百戰，曾對抗寡頭政治和帝國主義，我比昔日更堅強。」 馬杜洛缺乏查維斯的群眾魅力，他曾設法經常上電視露面，仿效查維斯大談反帝國主義言詞，但後來逐漸走出自己的路，打造自身形象。 他形容自己是「工人總統」，自嘲英文不好，但會跳騷莎舞且常用社群媒體。他熱愛棒球，年輕時還是搖滾樂吉他手。他與首任妻子生的兒子現年廿七歲，目前擔任制憲議會議員。 馬杜洛曾任公車司機及委國首都卡拉卡斯的大眾運輸業工會幹部，二○○六年從國會議長轉任外交部長，二○一二年十月出任副總統。馬杜洛的律師妻子佛羅雷斯在二○○六年至二○一一年接替丈夫，成為首位出任國會議長的女性。 查維斯過世後，馬杜洛二○一三年接任總統，這個富裕的產油國自此陷入經濟危機。 委國當前面臨惡性通貨膨脹、食品及藥物短缺、犯罪率上升、水電供應及運輸網殘破等民生問題，引發人民不滿及暴力騷亂事件。 面對這些問題，馬杜洛大力鎮壓異議分子，從反對派占多數的國會奪取權力，自行推動成立制憲議會取而代之，去年抗議潮奪走大約一百廿五條人命。近年來數以萬計民眾大規模出走，鄰國和國際援助組織窮於照顧這些逃離家鄉的委國人。 對於如何挽救通膨問題，馬杜洛幾乎沒有任何指示。委國今年通膨恐超過百分之一萬三千，經濟可能衰退百分之九點二。 超級電池工廠 車商新戰場 編譯鍾詠翔／綜合外電/經濟日報 發展電池科技不光是找到讓電動車更容易充電的方式，方便車主長途駕駛，也牽涉全球產業競爭與合作的複雜競賽，使電池成為汽車產業競爭的下一個戰場。 目前全球大約有250萬輛電動車，國際能源總署（IEA）預估，到2025年電動車的數量將擴大至介於4,000萬到7,000萬輛，帶動全球電動車強勁成長的因素是各國政府對傳統燃油車的法令，以及電池成本下滑。 不過，金融時報專欄作家巴特勒（Nick Butler）指出，在哪裡生產電動車的問題仍未解決，且這個問題很大程度取決於在哪裡製造電池，這兩個生產地點可能會很接近。 商業邏輯是把生產地點設在需求強勁、且政策鼓勵消費者揚棄燃油車的地區。業者也需要專業人才和土地，畢竟生產電動車並不簡單，而一座「超級電池工廠」通常占地面積大，有空間擴廠，交通也便捷。 巴特勒認為，最重要的是或許鄰近研發基地，對充電系統來說，深入了解涉及的技術是基本要求。目前沒有多少國家符合最後一項要求，除了美國與中國以外，德國、英國及法國是主要選項，日本和印度也試圖跟中國搶占亞洲市場。 隨著電動車日益普及，電池會擴大生產，使用範圍也會擴大至輕型車輛以外的領域，觸角延伸至運輸部門其他領域，當然也會延伸到能源業務。 耍弄就開戰？美議員：川普想在這任期解決北韓危機 編譯郭宣含／綜合報導/聯合報 美國聯邦參議員葛理漢廿日表示，美國總統川普希望在這個任期內結束北韓核危機，如果靠外交手段不成，可能會訴諸武力。 葛理漢在福斯新聞發表這段談話，他引述三天前與川普的談話。葛理漢表示：「川普說他打算在第一任期內結束這場衝突，過去每位總統都被耍著玩。」 葛理漢說：「川普總統三天前告訴我，他希望用雙贏的方式結束衝突。他認為有可能成功，但如果北韓退出、耍他，我們會在川普第一任期內結束北韓對美國本土的威脅，至於可能如何結束就留給你猜了。」 川普與北韓領導人金正恩計畫六月十二日討論北韓去核議題，但北韓上周威脅退出峰會，並稱美國企圖強迫北韓單邊去核。 葛理漢是參院軍委會成員，他警告，川普不會容忍被耍弄。 葛理漢指出：「如果他們敢玩弄川普，和川普討價還價，或拖川普的時間，那麼雙方就會引爆衝突，而且是在川普的第一任期內。」他強調美國沒興趣推翻北韓政權，對於朝鮮半島統一或在北韓傳播民主也不感興趣。 葛理漢說：「我們打算讓北韓放棄核武計畫和結束韓戰，創造雙贏局面。如果他們沒現身，外交就會告終。如果他們出席卻企圖耍川普，這代表只剩下軍事衝突的選擇。一旦我們與北韓交戰，輸的會是他們，不是我們。」 葛理漢也警告中國大陸，不要把對北韓的影響力當成籌碼和美國談貿易，「中國和北韓有機會用雙贏的方式結束衝突，如果不盡快結束，很快就會有真正的麻煩。如果發生戰爭，地點會在中國的後院，不在我們這兒。」 葛理漢還說，美國不會撤離兩萬八千五百名駐南韓美軍，這不會是北韓核協議一部分，因為駐韓美軍可以「穩定」區域局勢。 川普談美中：公平貿易將成真 華盛頓記者張加、編譯任中原／綜合/聯合報 美國總統川普廿一日連續推文談美中貿易，稱中國大陸首次降低貿易壁壘與關稅，與中方的公平貿易將成真。 川普廿一日上午推文指出，他曾問參議員舒默，為何前總統歐巴馬以及民主黨對於美中貿易，包括中方竊取智慧財產權等事毫無作為；川普稱，他與舒默早已對此議題持相同看法。川普還說，「公平貿易，加上中國大陸，將成真」。 另則推文寫道，中國大陸已同意額外購買大量農產品，這將是多年來美國農民遇到最好的事情之一；川普隨後發布推文補上一句，大陸首次降低貿易壁壘與關稅。 中、美雙方經過兩天的貿易會談後，美方「三巨頭」確認川普政府不會立刻對中國輸美產品開徵懲罰性關稅，但都表示關稅仍是美國的備用武器，只是態度軟硬有差；東亞股市廿一日普遍溫和上揚。 「和解派」的財長米努勤說，「我們暫時把貿易戰按下；我們同意致力於落實新架構之際，先將關稅措施留中不發」。但米努勤也強調，川普「隨時能決定實施關稅，如果中國大陸未能履行承諾的話」。 「主戰派」的貿易代表賴海哲說，「整個過程中，美可使用所有合法工具，透過關稅、投資管制及出口法規，保護我們的科技。實際的（貿易）架構必須改變」。 白宮首席經濟顧問庫德洛表示，「關稅是任何談判的一部分，關稅可能必須是任何行動的一部分。如果不使用一切武器，將無法落實重大的（結構）改變」。 但庫德洛也指出，中方提出的條件是進行結構性改革，例如降低關稅及其他進口障礙，讓美國對中國大陸的出口能增加「百億、千億」美元。他表示，「如果我們能矯正科技竊取行為，且能夠打開市場，對美國出口將大有裨益。我們將有長路要走」。 庫德洛之前曾宣稱大陸同意每年減少對美順差二千億美元，但在共同聲明中並未訂出明確的金額。對此他表示，「我的話可能太過超前」，「雙方曾經以此作為一種的粗略性的估算」。 對於中興通訊的制裁，庫德洛表示，「或許會在周邊有些小改變」，但仍是嚴厲的處罰，「不要期待中興能毫髮無損，絕對不會如此」。 川金會生變？ 川普怒了！要陸管制北韓邊境 編譯王麗娟／綜合報導/聯合報 南韓總統文在寅廿一日啟程赴美訪問四天，將在廿二日與美國總統川普討論北韓問題。川普則在廿一日推文，呼籲中國大陸須強硬、嚴密管制北韓邊境。 川普表示，中韓邊境最近出現很多滲透，他希望大陸能嚴守兩國邊境。川普稱他希望北韓可以非常成功，但這一切只會發生在北韓簽署去核協議後。 大陸是北韓最大的貿易夥伴也是其主要支持者，川普曾多次要求中方協助解決北韓的核武與飛彈問題。在川普與北韓領導人金正恩預定下月十二日在新加坡舉辦高峰會之際，北韓上周突然改變態度，以美韓軍演為由，威脅取消川金會。上周川普在白宮表示，金正恩態度轉變，可能是兩度訪問大陸後，受到中方影響。 川普對這項變化相當緊張，上周六還緊急打電話給南韓總統文在寅，討論此事。 文在寅廿一日出發訪美，除了會見美國政府的外交、安保部門主要人士，廿二日還將與川普一對一會晤。韓聯社報導，文川會將就朝鮮半島非核化等重大問題深入討論，特別是「川金會」前美國與北韓在北韓去核方法上意見分歧，文川會將耗時良久協調意見，找到妥協點 。 數月來，朝鮮半島的情勢發展，均在文在寅掌握下穩步前進，兩韓舉行了峰會，且文在寅還促成「川金會」舉行，協助美國與北韓就北韓去核問題展開談判。不過，就在文在寅赴美前，北韓威脅取消「川金會」，導致文在寅主導朝鮮半島外交方向的地位開始受到懷疑。 文在寅赴美之際，南韓國防部發言人崔賢洙廿一日在例行記者會中強調，韓美年度例行的兩項防禦性聯合軍演「乙支自由衛士」和「超級雷霆」將繼續實施，且規模不會縮減。在此之前，北韓因韓美舉行「超級雷霆」軍演，威脅取消「川金會」。 在北韓去核問題上，美國偏好北韓能一步到位無核化，以換取國際解除北韓制裁與提供經濟援助，但北韓希望「分階段、同步的」達成北韓去核目標。韓聯社報導，預料文川會將就美國與北韓的歧見進行討論，此外，北韓近日態度轉趨強硬，兩位總統還可能討論如何扭轉局面，為朝鮮半島無核化進程挹注新動力。 文在寅預定在美國時間廿二日晚離開華盛頓，於廿四日返國。這是文在寅就任總統後第三次訪美，第五次與川普舉行高峰會談。 金正恩變臉…川普怕峰會出糗 急電文在寅 編譯王麗娟／報導/聯合報 北韓上周突然威脅取消北韓領導人金正恩和美國總統川普的「川金會」，這項意外的強硬舉動，令川普既驚又怒。紐約時報報導，越想越不安的川普，連日來多次追問幕僚甚至急電南韓總統文在寅，詢問是否應繼續「川金會」，唯恐這次歷史性峰會最終成為一場政治出糗。 為抗議南韓與美國進行「超級雷霆」聯合軍演，北韓十六日威脅，不停止軍演，將考慮取消預定六月十二日在新加坡舉行的「川金會」。北韓還說，絕不接受北韓「單方面」先去核的安排。這類威脅雖是北韓慣用伎倆，但由於數周來北韓態度和緩，新威脅聽來格外刺耳。 紐時報導，北韓上周三威脅取消「川金會」後，川普在上周四和周五一再追問幕僚，舉行「川金會」是否明智，上周六川普又致電文在寅，問他為何北韓的公開言論與文在寅在會晤金正恩後私下對川普的保證不同。 報導說，川普廿二日就要與文在寅在白宮會面，討論北韓去核問題，但川普卻在兩人會面三天前迫不及待致電文在寅。一些官員認為，這凸顯川普的不安，已等不及兩人會面再談，儘管無跡象顯示川普考慮退出「川金會」。 川普的幕僚也越來越不安，原因是川普太渴望「川金會」能馬到成功。川普曾說，「人人都認為」他應該拿諾貝爾和平獎。幕僚十分擔心，金正恩感受到川普的急切，做出一些日後無法兌現的承諾。 川普本月宣布美國退出伊朗核協議，導致「川金會」的賭注升高。川普勢必要讓「川金會」成果高於前總統歐巴馬的伊朗核協議，否則難說服美國人「川金會」是成功峰會。 幕僚還擔心川普對北韓核子計畫細節的掌握程度，以及他能否堅持北韓去核必須做到的關鍵要點，這些幕僚說，他們對川普簡報這些核武計畫細節時，川普不太想聽。根據文在寅和美國國務卿龐培歐等人說法，金正恩對北韓核子計畫則是瞭若指掌。 委內瑞拉大選／馬杜洛爭議中連任 歐美拒承認 編譯許祖菱、陳韋廷／綜合報導/聯合報 委內瑞拉廿日舉行的總統大選在爭議聲中落幕，現任總統馬杜洛以五百八十萬票、近六成八得票率成功連任，贏得又一次六年任期，主要反對黨候選人法爾康則拿下百分之廿一選票。法爾康和歐美各國廿一日拒絕承認選舉結果。 根據委國官方統計，投票率為百分之四十六，但反對黨非官方統計則顯示投票率為百分之卅，低投票率原因除了反對黨杯葛外，馬杜洛長期支持者對其執政幻滅也是主因。 除了去年十月地方選舉的公平性遭到質疑，反對黨杯葛理由還有去年七月制憲大會代表選舉傳出選票數遭竄改情事。委國總統大選原訂今年十二月舉行，但馬杜洛所控制的制憲大會卻決定提前舉行。 這次委國總統大選，反對派決定杯葛，只剩法爾康有機會挑戰馬杜洛，但他堅持參選讓整個反對陣營不滿，有些人甚至認為法爾康是反對黨的叛徒。法爾康在廿日選舉結束後也稱選舉無效，並抱怨當局利用糧食配給操控選民，協助馬杜洛連任。 不過，即便馬杜洛贏得連任，但通膨嚴重的委國前景仍依舊慘淡。國際貨幣基金估計，該國今年國內生產毛額將持續萎縮，通膨率料將達到百分之一萬三千八百。 包括阿根廷、巴西、墨西哥及哥倫比亞在內十四個拉美國家組成的利馬組織，廿一日拒絕承認有爭議的委國大選結果，譴責委國大選未能達到「民主、自由、公正和透明的國際標準」。 美國國務院也稱這場大選為騙局，威脅要制裁委國石油部門。 Fed面臨通膨噴出震撼 編譯任中原／綜合外電/經濟日報 美國通膨率目前雖仍未達到2%目標，但經濟學者指出，如果將經濟分成產品與服務兩個部門來看，通膨壓力已明顯加重，聯準會（Fed）可能會面臨「通膨噴出」的震撼。 2009年迄今，以消費者物價指數（CPI）衡量的服務業年通膨率已由0.5%，上升到3%；但產品部門的價格過去五年卻持續下跌。 摩根大通首席經濟學者費洛利指出，國內勞動市場閒置產能的規模，對服務業通膨有明顯影響，因此失業率下降會推升服務業通膨；至於美元匯率及原料價格等全球因素，則與產品部門的通膨動向關係密切。 聯博資產管理經濟學者溫洛加表示，服務業通膨上升，顯示國內經濟仍在加重通膨壓力，因此整體通膨率雖未達標，但Fed仍持續升息。 Fed面對的挑戰之一，是服務業價格常具「黏著性」，對貨幣政策及整體經濟變化的反應較慢，但這也表示一旦通膨超過2%，Fed要再想壓低將相當困難。 Standish美隆資產管理公司首席經濟學者萊因哈特指出，Fed應多關心通膨上升，因為易升難降的服務業通膨率已經超過2%目標。 經濟學者表示，川普威脅對中國產品課徵懲罰性關稅，對伊朗恢復經濟制裁，以及財政赤字擴大導致美元貶值等因素，都可能拉升產品部門的通膨率。 市場揣測…日銀QE隱性退場 國際中心／綜合外電/經濟日報 日本銀行（央行）央行對股市的支持力度減弱，再度促使一些投資人猜測，日銀正偷偷進行量化寬鬆措施（QE）的「隱性退場」。 日銀對股市的支持，是該央行提振資產價格的廣泛努力之一，過往也有個不成文但顯而易見的規則：若股市在中午休息時間跌逾0.2%，日銀就會買入指數型股票基金（ETF）。 不過，從日銀總裁黑田東彥4月9日黑田東彥進入第二任期以來，在東證指數跌超過0.2%的七個交易日中，日銀有四天未出手。 雖然東證指數這些交易日的跌幅較小，且日銀之舉也可能只是在3月購買量創紀錄之後的微調，但一些投資人猜測，這可能是日銀收回每年購買6兆日圓（540.1億美元）ETF承諾的開始。 股市策略師指出，有兩種可能解讀，「日銀可能已開始隱性退場，或只是因為2到3月買太多（資產）而放慢腳步」，這還要觀察日銀未來幾周的股票購買情況，才能更清楚一些。 日銀曾有過默默縮減購買資產規模的前例。日銀先前表示，致力於每年增持80兆日圓日本公債，但近兩年來購買的速度逐漸放慢。日銀捨棄設定物價達標時程表的做法，已贏得政府顧問委員會一位具影響力成員的支持，首相安倍晉三也對日銀表達信心，暗示日銀能暢行無阻地推動上月揭櫫的政策轉向。日銀上月捨棄物價達標時間表。 經濟回溫 日4月出口加速成長 編譯易起宇／綜合外電/經濟日報 受惠於汽車與半導體出貨暢旺，日本4月出口加速成長，增幅雖比市場預期小，但扭轉3月的疲弱態勢，顯示海外需求強健可望幫助日本從第1季的經濟萎縮中迅速復甦。 財務省公布的數據顯示，日本4月出口較去年同月成長7.8%至6兆8,223億日圓，增幅雖不及經濟學家預估的8.7%，但比3月的2.1%大。以貿易量計算（去除匯率的影響），4月出口年比增加4.6%，高於3月的1.8%。 4月的進口則年增5.9%至6兆1,963億日圓，使貿易順差擴增30.9%至6,260億日圓（56億美元），高於市場預估。這是美國3月實施鋼鋁關稅後，日本第一個全月貿易數據。 拜製造設備、汽車和汽車零件需求持續增強所賜，日本出口還可能繼續增長，但由於4月對美國的貿易順差持續擴大，日本可能成為川普貿易保護主義政策的對付目標。 日本4月對美國出口年比增加4.3%，增幅大於3月的0.2%，貿易順差年比擴大4.7%至6,157億日圓（55.5億美元）。 三菱日聯摩根士丹利證券資深經濟學家宮崎浩認為，海外經濟處於成長階段，日本出口將繼續有好表現，出口量增加也是值得樂觀因素之一，美國政府可能轉為注意日本的貿易順差，但日本可採取應對政策。但野村證券經濟學家說，日本國內需求略弱，成為復甦隱憂。 川普實施的鋼鋁國安關稅對日本企業造成影響，他曾批評日本進口美國汽車的數量太少，去年還呼籲日本增購美國軍備以減少對美貿易順差。 美中停止互課關稅的威脅，開始討論增購美國商品已縮減中國對美貿易順差，使部分日本官員擔心美國會尋求對日本採取類似措施。 美先遣團抵星 川金會議程未定 編譯馮克芸／報導/聯合報 華盛頓郵報廿日報導，距離美國總統川普與北韓領導人金正恩在新加坡舉行峰會僅約三周，美方一支先遣團已在星安排後勤事宜，但雙方尚未敲定議程，一些重要事項也未確定。 華郵引述匿名官員的話說，北韓近來一些動作，並未遵照兩韓峰會後簽訂的「板門店宣言」，為川金會設了一些障礙，美國與北韓皆未退出這項峰會，但北韓「看起來根本不想去核」。 這位官員還說：「北韓的態度與（南韓總統）文在寅的說法相去甚遠，比較像是北韓的老劇本。川金會的確有更多需要完成的協調工作都未完成，現在還有時間，但時間不多了。」 美國政府現在關切的是，北韓雖允諾摧毀核試場，但並未批准外國檢查人員進入北韓確認此事。許多外國政策及核安專家都認為，北韓不太可能願意棄核，而金正恩的目的是讓國際承認他是一個核武國家的強大領袖。 華郵還指出，金正恩三月底訪問北京時，中國大陸未事先知會美方，川普曾在一場國安會議中為此發怒。 華郵還說，白宮國家安全顧問波頓告訴同僚，他不認為川金會能進行得很順利，他也不信任北韓。 核試場拆除秀…平壤又拒南韓記者名單 編譯陳韋廷／綜合報導/聯合報 北韓將於廿三日至廿五日關閉位於萬塔山的豐溪里核子試驗場，原本邀請南韓、美國、英國、中國大陸和俄羅斯五國記者到現場採訪見證，但平壤當局近來一改此前兩韓友好態度，繼十八日拒絕接受南韓記者名單後，廿一日又再拒收。美英中俄記者則已取得簽證。 韓聯社報導，一位不願具名的南韓統一部官員表示，該部在廿一日早上和下午嘗試透過板門店聯絡管道，向北韓發送報導豐溪里關閉情形的記者名單，但北韓仍未做出回應。 南韓統一部長趙明均呼籲北韓採取積極措施，並指邀請韓媒見證核試場拆除，是北韓方面在文金會上親口所說，韓方將積極爭取到最後一刻。南韓記者團廿一日已抵達北京，準備向北韓駐北京大使館領取簽證，雖然他們尚未獲准前往北韓。如果南韓記者及時獲准，他們廿二日會和其他外國記者一起搭包機前往北韓元山，再搭火車到豐溪里核試場。 在這場公開拆除秀中，北韓雖稱過程中將包括坑道爆破，將坑道入口完全堵住並拆除所有設施，但獲邀的外媒記者能在現場看到什麼，或能在當地停留多久，都不確定。 美聯社指出，記者能採訪到的實質內容可能很少，多數時間可能被載到旅遊區觀光，住在元山市嶄新旅館，新聞中心也將設在當地，該城是北韓一直努力注資推廣的旅遊中心。此外，記者也會被推薦前往滑雪勝地馬息嶺及金剛山遊玩。 學者：美中衝突問題 只是往後拖 編譯任中原／綜合外電/經濟日報 美中貿易衝突雖暫時和解，但經濟學者指出，美中兩國只是把問題往後拖延，若雙方只是提出空洞的承諾，這項和解將稍縱即逝，投資人緊繃的神經可能僅得到一時的舒緩。 曾在歐亞集團（Eurasia）任職的路透熱點透視專欄作家貝多爾（Christopher Beddor）指出，美中聯合聲明雖緩解的貿易緊張情勢，但其實只是把幾乎每一個議題都往後延。 康乃爾大學知名貿易政策教授普拉薩德也說，美中的聯合聲明「只是使緊張程度短暫減輕」，雙方經過北京與華府的兩輪協商後，「結果最多只是雙方暫時停火，但在貿易及其他經濟問題上的基本歧異仍未解決」。 雙方同意「實質地」減少美中產品貿易逆差；中國承諾「大幅」增購美國產品及服務，但未提明確數字。 美國總統川普仍執著於美國貿易逆差。但就算中國大舉增購美國產品，美國對中國產品的胃口仍難縮小；尤其是美國實施減稅及擴大公共支出，勢將使消費者對外國產品的需求激增。 加州大學教授施成憲說，「很難設想」如何能使美中貿易逆差減少2,000億美元；中國即使大幅調整能源、原料與飛機的進口來源，大概只能減少1,000億美元；「要減少2,000億，中國須使對美出口劇減，並重整供應鏈」。 川普暫時不對中國實施懲罰性關稅的戰略性原因，在於6月川金會需要中國配合，但若美中貿易會談最終破局，川普必須再度對中國加壓，尤其是11月美國國會期中選舉在即。 停不停火 都衝擊東協 編譯鍾詠翔／綜合外電/經濟日報 美中貿易談判一直是各國企業關注焦點，而對東南亞國家供應鏈來說，兩國不論是設下貿易壁壘或有所退讓，都將加重遭遇的挑戰。美國削減貿易逆差可能拖累東協（ASEAN）的經濟成長，中國推動改革甚至可能帶來更大威脅。 東協在供應中間財與最終生產地點方面扮演重要角色，若美國削減貿易逆差，可能增加東協的逆差。未來無論透過高額關稅導致中國減少對美出口，或中國擴大進口美國產品，東協下游零件供應商都可能因美國減少貿易逆差而蒙受損失。 隨著中國轉向能增加更多價值的出口模式，中國國內的工廠就能供應更多零件，因此中國推動經濟轉型可能威脅東協中間財出口商。北京力推的「一帶一路」大戰略也可能衝擊東協對全球供應鏈的貢獻，導致資本與企業撤離南中國海。 產品演進也可能減少市場對東協零件的需求，譬如未來的汽車可能不會是複合式產品，如此會簡化供應鏈。更重要的是，跟傳統引擎相比，電動車的零件變少。 當然東協也可能因此加速整合，以維持既有的競爭力。 彭博資訊經濟學家指出，長期而言，也有一些因素能支撐東協供應商，譬如深化東協經濟共同體（AEC）能減輕市場競爭的衝擊。而且相較於亞洲以外的供應商，東協供應商仍持續享有地理優勢。 越南、緬甸等國家在勞動力成本方面也具有吸引力。 中美休兵協議 「陸方不希望出現反覆」 特派記者林庭瑤／北京報導/聯合報 中美貿易戰新一輪磋商達成不打貿易戰的共識，並停止互相加徵關稅。中共外交部發言人陸慷表示，短期來說，如果中美兩國政府能夠達成一個很好的協議和雙方都接受的成果，兩國政府當然都應當遵守這樣的協議，「我們當然不希望出現反覆」。 陸慷昨在外交部例行記者會指出，中方從來不願看到中美之間有任何緊張，包括貿易領域或其他領域的緊張。兩個大國保持良好雙邊關係，以及各領域良好互動和合作，肯定更加符合兩國和兩國人民的利益，對世界來說也肯定是福音。 部分美國官員表示，中美經貿磋商達成的協議只是暫時停戰。陸慷說，短期來說，兩國政府應當遵守協議，中方不希望出現反覆，相信這樣的結果是兩國人民和工商界都十分歡迎的，也是全世界應該感到欣慰的。 長遠來看，隨著中美這兩大經濟體的互動越來越多，很難擔保以後相互不會再有新的摩擦。但從過去四十年看，雙方能管控分歧，推動經貿關係發展，最根本的原因是這樣的經貿關係發展符合雙方共同利益；也是在全球化背景下，市場規律發揮了重要作用。 陸慷指出，我們當然不希望出現更多反覆；我們確實也有信心，只要是符合兩國人民利益的事情，兩國政府都應該有責任把這樣的事情辦好。 大陸商務部國際貿易經濟合作研究院研究員梅新育，昨天在人民日報海外版新媒體「俠客島」撰文指出，中方守住不可退讓的三大底線：一、以中國擴大進口的積極主張緩解貿易不平衡，而不是中國減少出口的消極主張；二、沒有設定美方當初提出的「中國削減兩千億美元貿易順差」指令性計畫指標；三、維護中國追求產業升級、自我發展的權利。 梅新育指出，聯合聲明中提出的中國擴大從美國進口兩大重點領域—農產品和能源，其實是符合雙方共贏原則的。 美元走強 新興市場貨幣剉著等 編譯鍾詠翔／綜合外電/聯合報 從土耳其里拉到南非蘭特，新興市場貨幣廿一日走低，原因是美中貿易戰休兵帶動美元走強。對新興市場貨幣而言，最大威脅不是政局動盪或央行意外舉動，而是美元升值。 在美元出現二○一五年以來最長漲勢的情況下，ＭＳＣＩ新興市場貨幣指數上周五收盤跌破兩百日均線，為一年多來僅見，預示指數會進一步走低。目前摩根大通新興市場貨幣指數也低於六十六，為一年來最低紀錄。 土國里拉廿一日盤中觸及四點五二五里拉兌一美元，改寫歷史新低，今年來跌幅擴大至百分之十六，利空是投資人擔憂央行抑制兩位數通膨率的能力。南非蘭特兌美元匯價也下探至十二點八八二五蘭特兌一美元，貶百分之○點七二，寫下五個月新低。 在GAM UK公司基金經理麥可納馬拉眼中，最令他擔心的莫過於美元走強，其餘可說都是雜音。為了將美元升值所產生的潛在損失壓到最低，麥可納馬拉正使用加元和歐元投資新興市場資產。 荷蘭合作銀行策略師馬諦斯則認為，除非美國本周公布的數據令人大失所望，否則新興市場貨幣難以縮小近來對美元的跌幅，美元因美國公債殖利率上升而受到支撐。馬諦斯預期今年美國聯準會至少還會再升息兩次。 國際金融協會十七日說，債務較多與外幣計價債券的比率較高，代表許多新興市場對美元升值的曝險比二○○九年還大。 隱憂緩解 美元飆至五個月新高 編譯林聰毅、記者沈婉玉／綜合報導/聯合報 美中貿易戰隱憂緩解，令投資人鬆了一口氣，激勵美元廿一日升抵五個月新高。美元兌六種一籃子貨幣的ＤＸＹ美元指數，廿一日盤中升至九四點○五八，攀抵去年十二月下旬以來的最高價位；指數稍後回檔至九十三點八六。 美國財長米努勤廿一日表示，長期來看，強勢美元對美國有利。 美元在今年四月十七日開始走升，迄今已升值逾百分之五，為二○一五年末以來的最大漲勢，當時正值美國聯準會宣布二○○八年金融危機以來的首次升息前夕。 米努勤表示美中暫停貿易戰後，全球兩大經濟的貿易緊張緩和，提振市場風險情緒，美元兌日圓廿一日在亞洲盤急升百分之○點五至一一一點二四五日圓，觸及四個月高點。外匯交易商萬達駐新加坡的亞太交易主管殷內斯說，美中貿易緊張降溫可能支撐股票等，預示美元對日圓將上漲。 新台幣昨天以廿九點九九二元兌一美元作收，貶值八分，匯價連五貶並創逾五個月新低。「本周新台幣將緩步走貶」，匯銀主管分析，義大利潛在的施政方向偏向擴大政府預算，可能衝擊歐盟的財政紀律要求，不利於歐元匯價，間接提高美元指數上漲動能。近期新台幣偏弱，已消化了不少出口商賣盤，未來出口商轉趨惜售的機率高。 根據中國外匯交易中心的數據，人民幣兌美元中間價昨天報六點三八五二元兌換一美元，較前一交易日跌百分之○點八九，為今年一月廿四日來新低。收盤則跌至六點三八八八元兌換一美元，較上一個交易日大跌百分之一點二八。 美元兌歐元廿一日盤中也漲百分之○點四八至一點一七一七美元，為五個月新高。美元兌英鎊也升值百分之○點三五至一點三八五七美元，為去年十二月下旬以來最高。 但並非所有人都看好美元後市，美盛旗下的布蘭迪全球投資管理公司表示，隨著美國公債殖利率漲勢停歇，加上美國雙逆差重新成為市場關注焦點，今年底前美元將貶值百分之五。 美暫不對中課懲罰性關稅 編譯任中原／綜合外電/經濟日報 中、美雙方經過兩天的貿易會談後，美方「三巨頭」確認美國政府不會立刻對中國輸美產品開徵懲罰性關稅，但都表示關稅仍是美國的備用武器，只是態度軟硬有差，財長米努勤更宣稱與中國就貿易議題取得「非常有意義」的進展，讓投資人暫時鬆一口氣，全球股市21日盤中應聲走高，美元也升值。 「和解派」的米努勤21日接受CNBC訪問時，對美中貿易協商表達樂觀看法。他說，「我認為我們已取得非常有意義的進展，現在該由我們確保我們能夠執行」。 他稍早時也說，「我們暫時把貿易戰按下；我們同意在致力於落實新架構之際，先將關稅措施留中不發」，但也強調，美國總統川普「隨時能決定實施關稅，如果中國未能履行承諾的話」。 川普21日也推文表示，中國已同意「額外」購買大量美國農產品，「這是多年來出現在我們農民身上最棒的事情之一」，「針對中國，壁壘與關稅將首度降低」。 這些發言緩和了投資人的緊張情緒，全球股市21日盤中上漲，美股三大指數漲約1%，道瓊工業指數漲逾300點，歐股指數盤旋於三周高點附近，英國股市更衝上歷史新高。美元指數則繼續刷新今年高點，今年來首度升破94。 「主戰派」的貿易代表賴海哲表示，「在整個過程中，美國可以使用所有合法的工具，透過關稅、投資管制及出口法規，來保護我們的科技。實際的（貿易）架構必須改變」。 白宮首席經濟顧問庫德洛屬於「風派」。他表示，「關稅是任何談判的一部分，關稅可能必須是任何行動的一部分。如果不使用一切武器，將無法落實重大的（結構）改變」。但庫德洛也說，中國提出的條件是進行結構性改革，例如降低關稅及其他進口障礙，讓美國對中國的出口能增加「百億、千億」美元。他表示，「如果我們能矯正科技竊取行為，且能夠打開市場，對美國出口將大有裨益。我們將有長路要走」。 庫德洛曾宣稱中國同意每年減少對美順差2,000億美元，但在聯合聲明未訂出明確金額。 •高殖利率股 進可攻退可守 美股暫時化解作頭疑慮，台股殖利率高可望吸引中長線買盤進駐，520行情先由物超所值的實質績優股站穩腳步，未來成長能見度高者表現空間更大。 •縝密計畫是教不出孩子創意的！ 愈嚴謹的，愈訓練不出創意。因為大創意根本是很浪漫自然的東西，讓經驗在腦裡融和之後，某一個點突然打在自己的意識裡，這個過程，是孩子最珍貴也最容易失去的資產，請小心呵護著它。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping