《窗外有藍天》─(4)


【人類智庫健康生活週報】提供中醫養生智慧,及最新、最實用的養生健康知識,和你一起呵護全家人的健康! 橫跨東方與西方的資訊撞擊,【英語島電子報】最適合想在英語裡找到知識、趣味和品味的商管人士。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
2023/06/12 第2894期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
編輯小語
連載故事
給你報報
《窗外有藍天》
作者:E. M. 佛斯特(Edward Morgan Forster)
野人出版

 大自然圍繞四周,他心想,這是最簡單的話題了。他開始讚美松林,讚美長滿蕨類的深湖,讚美點綴著深紅葉子的灌木叢,讚美實用而美麗的收費公路。野外的世界他並不熟悉,偶爾會將事實搞混。聽到他說落葉松四季長青時,霍尼徹奇太太的嘴角不由得抽動了一下。

 
《窗外有藍天》─(4)
作者:E. M. 佛斯特(Edward Morgan Forster)

 大自然圍繞四周,他心想,這是最簡單的話題了。他開始讚美松林,讚美長滿蕨類的深湖,讚美點綴著深紅葉子的灌木叢,讚美實用而美麗的收費公路。野外的世界他並不熟悉,偶爾會將事實搞混。聽到他說落葉松四季長青時,霍尼徹奇太太的嘴角不由得抽動了一下。

 「我認為自己很幸運。」他下了這樣的結論:「在倫敦時,我以為我永遠離不開那裡。到了鄉下,我又對鄉下有同樣感覺。總而言之,我真心覺得鳥、樹、天空是生命中最美好的事物,住在其中的人想必也是最好的。的確,這些人似乎十之八九都毫無所察。鄉下的仕紳與勞動者,各以不同的方式讓人倍感沉悶。但他們可能對大自然的運作有一種不言而喻的共鳴,這是我們城市人所沒有的。妳有嗎,霍尼徹奇太太?」

 霍尼徹奇太太嚇一跳,微微笑了笑。她沒有注意聽。賽希爾坐在馬車前座已是十分擁擠,見狀更感到氣惱,便決定再也不說什麼有趣的事了。

 露西也沒在聽。她皺著眉,看起來仍舊氣憤不已,他認定這是剛才作了太多道德批判的結果。

 看到她對八月的森林美景視若無睹,真叫人傷心。

 「下來吧,少女,從遠方高山上。」他引述丁尼生的詩句,同時用膝蓋輕碰她的膝蓋。

 她又紅了臉,問道:「什麼高山?」

 「下來吧,少女,從遠方高山上

 高山生活有何樂趣(牧童唱道)

 只有高聳雲霄的壯麗山巒

 「我們就聽霍尼徹奇太太的建議,不要再討厭神職人員了。這裡是什麼地方?」

 「當然是夏日街了。」露西說著振奮起來。

 森林敞開成一片三角形的斜坡草地,兩側排列著漂亮小屋,較高處的正前方有一間新的石砌教堂,簡單而高貴,還有一座迷人的木瓦式尖塔。畢比先生就住在教堂附近,房子幾乎不比那些小屋高多少。鄰近處還有一些豪華大宅,只不過都隱匿在樹林間。

 這幅景象與其說是閒散富人的聖地核心,倒更像瑞士的高山區,只可惜有兩棟花園小屋破壞了景觀。這兩棟小屋曾與賽希爾的訂婚消息較量過,因為哈利.奧特威爵士得到小屋的那天下午,他也得到了露西。

 兩棟屋子分別命名為「西西」與「亞伯特」。屋名不僅以帶有陰影的哥德字體裝飾在花園大門,還以正體大寫字母順著入口的半圓形曲線,再次出現在門廊上。亞伯特住了人,那個飽受折磨的花園裡又是天竺葵與半邊蓮,又是亮晶晶的貝殼,一片繽紛耀眼。每個小窗戶都拉上了樸素的諾丁罕蕾絲窗簾。西西則是待租。柵欄上垂掛著三塊多爾金仲介公司的告示牌,宣告著不令人訝異的事實。園子裡的小徑已長滿雜草,狹小的草坪滿是黃色蒲公英。

文章出處/資料提供:野人出版  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《窗外有藍天》

 
總館好書大家讀作家講座「國文爆卦公社:腦洞大開的19堂古文說書課」

抱歉了錢錢,我真的需要這本酷國文!
令人笑到流淚的不正經說書課,開課囉!

《國文爆卦公社:腦洞大開的19堂古文說書課》榮獲本館2022年「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物得獎好書,活動特別邀請到本書作者-國文腦洞天師吳慧貞老師蒞館演講。吳慧貞老師結合多年教學經驗、專業國學知識及輕鬆活潑的文筆,秉持著「不疑處有疑」的辦案精神,從獨特的角度切入,抽絲剝繭揭開古文背後鮮為人知的真相。

古文不再是艱澀的文言文!聽眾將在本次講座中打破對於古文的既定印象,直擊不為人知的古人內心戲,以及國文課本沒教、Google大神不一定查得到的冷知識。活動全程免費且不需報名,歡迎對本書有興趣的您蒞館參加!

講者:國文腦洞天師-吳慧貞(本書作者)

詳情請見:總館好書大家讀作家講座-7/8(六)「國文爆卦公社:腦洞大開的19堂古文說書課」,歡迎參加!

活動時間:2023年7月8日(六)10時至12時
活動地點:臺北市立圖書館總館10樓國際會議廳(臺北市大安區建國南路2段125號)
主辦單位:臺北市立圖書館

 
2023桃園閱讀開箱|書裡桃香 系列活動(第二季)

 「桃園閱讀開箱」第二季系列活動,延續以「書裡桃香」為主題,針對不同閱讀族群與年齡層讀者,邀請知名作家辦理優質圖書講座及規劃開箱特別企畫及地方走讀,將閱讀的種子散播耕耘,豐富桃園城市文化內涵。

活動報名連結:https://reurl.cc/jloMNL

詳情請見:2023桃園閱讀開箱|書裡桃香 系列活動(第二季)

活動時間:2023年6月10日起
主辦單位:桃園市立圖書館  

 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們