《聊齋志異 七．天仙下凡》──神力在手，真能事事無往不利？
第七冊，精彩故事
●吳門畫工（一夕成名）──誠意感動天，當朝思暮想的仙人走進夢中，把握良機才能翻身。
●胡大姑（詭狡術士）──趕走作怪的妖物並不難，難的是當妖怪認識你花大錢請來的道士。
●鞏仙（袖裡乾坤）──若能遠離喧囂、徭役賦稅，在袖子裡終老似乎是完美的選擇。
最具影響力的中國神怪短篇小說故事集
●從電影《倩女幽魂》到《畫皮》，你知道它們出自聊齋嗎？
●康熙時期文人蒲松齡壯年時期鉅作，從醞釀、收集素材到完成，共歷時近20年。
●蒲松齡被譽為「中國短篇小說之王」，書中囊括狐仙鬼妖、奇人異行各種題材。
好讀版本《聊齋志異》，具以下6大特點
●完整收錄491篇故事，預計分為11冊，便於翻閱
●每篇選收1家評點，有助讀者理解該篇故事
●每篇平均15條注釋，解釋艱難字詞，習中文古言之美
●每篇均附優雅上乘的「白話翻譯」，讓你讀懂故事
●生動配圖，有全新全彩插圖，亦有晚清的珍貴線稿套色圖
●直排版面，符合正體中文閱讀習慣；版面編排美觀流暢，閱讀經典成享受
【精選書摘】〈劉亮采〉
聞濟南懷利仁言：劉公亮采（1），狐之後身也。（評）初，太翁（2）居南山，有叟造其廬，自言胡姓。問所居，曰：「只在此山中。閒處人少，惟我兩人，可與數晨夕（3），故來相拜識。」因與接談，詞旨便利（4），悅之。治酒相歡，醺而去。越日復來，愈益款厚。劉云：「自蒙下交，分即最深。但不識家何里，焉所問興居（5）？」胡曰：「不敢諱，實山中之老狐也。與若有夙因，故敢內交（6）門下。固不能為翁福，亦不敢為翁禍，幸相信勿駭。」劉亦不疑，更相契重。即敘年齒（7），胡作兄，往來如昆季（8）。有小休咎（9），亦以告。時劉乏嗣，叟忽云：「公勿憂，我當為君後。」劉訝其言怪。胡曰：「僕算數（10）已盡，投生有期矣。與其他適（11），何如生故人家？」劉曰：「仙壽萬年，何遂及此？」叟搖首云：「非汝所知。」遂去。夜果夢叟來，曰：「我今至矣。」既醒，夫人生男，是為劉公。公既長，身短，言詞敏諧（12），絕類胡。少有才名，壬辰（13）成進士。為人任俠（14），急人之急，以故秦、楚、燕、趙（15）之客，趾錯於門（16）；貨酒賣餅者，門前成市焉。
評點
●但明倫評點：起筆質實而奇警，又是一樣文法。
作者開頭質樸而怪奇，有警醒人心之效，又是他一貫的行文筆法。
白話翻譯
聽濟南懷利仁先生說：劉亮采大人，是狐仙投胎轉世的。初時，他的父親劉翁住在城南的山區，有位老翁到他家拜訪，自稱姓胡。劉翁問他住在何處，胡翁說：「就住在這山中。這裡少有人跡，只有你我二人，可以早晚相伴，故而前來拜會結識。」劉翁於是與他交談，發現他言之有物，反應敏捷，心中悅之，置辦酒菜與他暢飲，喝醉才離去。第二天胡翁又來，劉翁更加殷勤款待。他說：「自從與閣下結交，情誼深厚。但不知您家住何處，要到哪裡去向您問好呢？」胡翁說：「不敢欺瞞，我其實是山中的老狐，因為與您有緣分，才敢與您結交。即使不能帶給您好運，也不敢禍害您。希望您相信我，不要害怕。」劉翁也不再懷疑，對他更加敬重。兩人各論年齡，胡翁年長為兄，往來猶如兄弟。即使是很小的吉凶之事，胡翁也會前來告訴劉翁。當時劉翁正為沒有子嗣的事發愁，胡翁忽然說：「這您不用擔憂，我來作您的後人。」劉翁對他這番話感到驚訝奇怪。胡翁說：「我的壽數已盡，不久就要去投胎。與其投胎到別人家，不如投胎到老朋友家中。」劉翁說：「仙人的壽命都是千年萬年，怎會如此？」胡翁搖頭說：「這就不是您所能知道的了。」於是離去。夜裡果然夢見胡翁前來，說：「我現在已投胎了。」劉翁醒來，夫人就生了個男孩，這便是劉亮采大人。
劉大人長大成人後，身材很矮，口才卻極為靈便，說話敏捷詼諧， 像極了胡翁；年紀輕輕便頗有才名，萬曆壬辰科舉進士及第。劉大人為人行俠仗義，能救人於水火，於是全國各地人士皆來拜訪。家門前的人潮絡繹不絕，甚至連販酒賣餅的生意人，都在他家門口做起生意來。
注釋
（1）劉公亮采：劉亮采，字公嚴，山東歷城（今濟南市歷城區）人。明神宗萬曆十九年（西元一五九一年）舉人，第二年中進士，官至戶部主事。辭官後，隱居靈岩。工詩，善書畫，通音律，名噪一時。
（2）太翁：對祖父輩的尊稱，此指劉亮采之父。
（3）數晨夕：朝夕相處在一起。陶淵明《移居詩二首之一》：「昔欲居南村，非為卜其宅。聞多素心人，樂與數晨夕。」
（4）便利：敏捷。
（5）問興居：請安，問候。
（6）內交：結交。內，通「納」。
（7）年齒：年齡。
（8）昆季：兄弟。
（9）休咎：吉凶禍福。
（10）算數：壽數。
（11）適：往。
（12）諧：詼諧，逗趣。
（13）壬辰： 明神宗萬曆二十年（ 西元一五九二年）。
（14）任俠：行俠仗義。
（15）秦、楚、燕、趙：今陝西、兩湖、河北、山西一帶。泛指各地。
（16）趾錯於門：登門拜訪的賓客眾多。趾錯，足趾交錯，形容來人之多。
《聊齋志異 七．天仙下凡》──魯迅讚：「……使花妖狐魅，多具人情，和易可親，忘為異類，而又偶見鶻突（乖迕），知復非人。」 電子書版新上市！ GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀 KOBO
《聊齋志異六．薄命姻緣》 電子書版 讀墨 漫讀 KOBO 博客來 Google Play
《聊齋志異》第一至五冊盒裝版
