當老外說'Bad memory'，是他「記憶差」，還是「回憶不美好」？

	【MUZIK AIR】與你分享更多與音樂相關的大小事，讓所有人都能毫無障礙的接觸美好音樂。 【臺北畫刊】網羅生活休閒、觀光旅遊等豐富資訊，深刻描繪臺北生活圈的點點滴滴，教你情不自禁愛上臺北！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

2019/08/26 第256期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 當老外說"Bad memory"，是他「記憶差」，還是「回憶不美好」？ 學生說有一回在美國的同事來台灣出差，說他有"bad memory"，他反應不過來，到底這bad memory是指記憶太差，還是指有不愉快的回憶？一時不敢搭腔。我們今天就來談談和memory相關、大家可能常犯的錯誤。 一般老外如果說："I have a bad memory."意思是"I can’t remember well"，指自己記憶力很差，注意，這裡用的是"have"這個現在式動詞，說明是一種事實。 但如果他說"I had a bad memory."是說回憶不 ... ... 史蒂芬金的寫作技巧：拋開恐懼 史蒂芬金Stephen King多年來持續產出暢銷小說，他也多次談到自己和寫作密不可分的生命故事，給出了非常實用的寫作建議。不論是一般的寫作，或想了解創作(寫小說)是怎麼一回事，書中的原則都將大有助益。拾起正確寫作態度的同時，你也會學著拋開恐懼，保持真實。 史蒂芬金的寫作工具箱 "I want to suggest that to write to your best abilities, it behooves you to construct your own toolbox and then build up enough muscle so you can carry it with you. Then, instead of looking at a hard job and getting discouraged, you will perhaps seize the correct tool and get immediately to work." 「要用最佳狀態寫作，你有必要打造自己的工具箱，再鍛鍊足夠的肌肉來攜帶它。這樣，你就可能立刻抓起正確工具上工，而不是看著困難的工作而氣餒。」 史蒂芬金說「寫作工具箱」最好有四層，甚至五、六層，但也不能大到無法隨身攜帶、派上用場。最常用的東西要放在最上層，他舉出了第一層和第二層應該有什麼。 寫作技巧實際演練 > 英文寫作眉角：簡短的字彙一點也不丟臉 > 迷失在寫作文法時，照著簡單規則就好 > 英文寫作終極建議：主題句＋支持句 文/Nikki Lu 本文收錄於英語島English Island 2019年8月號 訂閱雜誌   鹿柴， 魔鬼和人說晚安 --- 波蘭製造 新加坡文創品牌的衝突美感 --- Action! 新加坡 沒有飯吃，沒有車坐的猶太安息日 --- 伊拉特的春天 為什麼越來越多科技業選擇南加州? --- Online Library 他們說：二手貨都來自法國 --- 霍格華茲在非洲 英語進步速度快10倍：康乃爾筆記法 --- 一張圖搞懂 回不了家的野熊 --- 東南亞情歌 解密鍵盤手Ethical Hacking --- 知識的顏色 在撒哈拉 會與誰相遇？ --- 摩洛哥・撒哈拉行腳 尋找德語在波蘭的蹤跡 --- 波蘭大小事 「杜拜」就是最強Slogan --- 阿拉伯的一千零一夜 從金融到內容，區塊鏈的破壞式創新！ --- 科技英文 英語島推薦Best 10 Apps for English Learning --- The Best 10 Apps 土耳其的廚藝教室 --- 過土耳其日子 「我是用玉米做的人」 --- 馬雅山城的拉丁靈魂 打造全英文環境，推出跨文化系列講座 --- 英語島跨文化系列講座 為什麼巴黎人要投這麼多票？ --- 巴黎不打烊 Money的3大進化史 --- $的說明書 阿布達比的校園戀愛禁令 --- 中東有矽谷 貼心設計的日本防災「非常食」 --- 邊界上的島嶼人間 Deadlock！英國要怎麼「拖」歐？ --- 大英國辦公室小職員 日本包裝3守則：華麗、實用、大和魂 --- YUNIQUE日本生活 為什麼波蘭街頭都是亞洲餐廳？ --- 波蘭生字簿 熱血路跑！倫敦人最愛的變裝馬拉松 --- 在倫敦醒來 我是不是不夠好？ --- 3 min business 菲律賓#elekyon2019：一枝獨秀的杜特蒂「公投」 --- 跳島東南亞 林雪平的Agora：一個遊戲場扭轉城市死角 --- 全世界的社會實驗室 瑞士最愛的「Apero」飯前點心文化 --- 瑞士觀察 「人生太苦短，別用爛音樂折磨自己」– 好萊塢配樂大師Hans Zimmer --- 經典演講 北京新教育，「富養」大不易 --- 我在大陸的日子 child複數為什麼不是childs？ --- 語國一方 Candy Crush 執行長澄清：玩遊戲不會上癮 --- Read Aloud 人類登月計畫再次啟動 --- 世界精神 簡單卻非凡，阿根廷的波赫士傳奇 --- 西 風歌 英中「發呆」翻譯法大公開 --- 教授不點名 臉書幣的「貧窮商機」讓各國政府不放心 --- 金融英文 2019 8月號 Glossary --- Glossary 你是英文不夠好？還是不了解文化？ --- 促銷活動 練瑜伽不是play Yoga --- 戒掉爛英文 強者和弱者的履歷，哪裡不一樣？ --- 英語島教學實驗室 自己的人生， 起自一次旅行的起心動念! --- Eisland 她怎麼開始onfoto studio？ --- 下一站，世界！ 解放正義， 年輕世代崛起 --- 移動辦公室 愛丁堡：從廢水溝到藝術城 --- 狂神之夢 工程師到了矽谷，然後呢？ --- 矽谷不是美國 無肥料無農藥的文創 --- 3坪半咖啡館 「上海自來水來自海上」也有英文版 --- 英語科學家 英語長文章：北京，我總是到得太晚 --- 文化大頑童 行動式金錢交流 --- 把中國說清楚 智利最新流行的 「反璞潮流」(artisanal) --- Solo Singer 徒步千里，看見自己的朝聖之路 --- 西班牙公寓 搖頭是好，還是不好？ --- 印度嬉遊記 學校沒教的英文 --- J's Style Lounge 荷蘭青少年如何成為E-Commerce創業新亮點 --- 荷事生非 柏林的派對教主 --- 柏林相對論 減什麼肥？養胖自己很花錢耶！ --- 語言能量室 •Levi's、Google聯手打造「智慧牛仔外套」 Google跟Levi's合作發行了一款「智慧型牛仔外套」，使用者可以透過滑動外套中的觸控裝置來使用手機的音樂控制、顯示時間等功能，完全不需要接線，等於直接把你的外套袖子變成觸控裝置！ •歌頌愛情的通俗文學家—馮夢龍 馮夢龍以《情史》最動人心。他也認為：人所追求的是真摯的感情，而不是虛偽的「吃人禮教」。在他的《三言》中對於愛情極力歌頌，其實源之於他自己失落「愛情」的情傷。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們