| 第二章 蠟燭師傅的小屋 馬拉奇•波依爾的小屋會呼吸，飛恩敢這麼說。它在茂盛糾結的野薔薇後面上下起伏，不停的偷窺他們。炊煙裊裊升空，但是飛恩的爺爺仍然不見人影。 「快一點。」塔拉咕噥的催促著他。她拖著小旅行箱爬上上坡的小路，濺起的小石子朝飛恩砸來。「我希望這個世紀結束前可以抵達那裡！」 「他難道不曉得我們要來嗎？」飛恩邊看路邊瞧前方的房子。「為何不來山下的碼頭接我們？」 「他老了。」塔拉說。 「他不能走路了嗎？」 「你要他抱你嗎？你是小嬰兒嗎？」她的行李箱在巔簸的小路上不停的嘎嘎響，恰好加重了她的語氣。「你無法自己一個人爬上山嗎？」 「我是自己一個人嗎？」飛恩反脣相譏。「我和惡魔路西弗（編注1）同行。」 「閉嘴。」塔拉發出噓聲喝斥他。 「我只是覺得這樣很失禮。」飛恩咕噥：「我們是他的客人，卻連路怎麼走都不曉得。」 「我知道路怎麼走啊。我以前來過，不過上次沒有你來拖慢我的速度。」 飛恩朝她翻了翻白眼。他們已經耽誤了五分鐘，因為有隻蜜蜂停在塔拉的肩頭，在陸岬上追著她跑，嚇得她驚聲尖叫，跳來跳去，不知情的人還以為她碰上了一頭嗡嗡叫的大灰熊。 「那就帶路吧，哥倫布。」他說，忿忿的跟在姊姊後面大步前進。 飛恩覺得，自己的期望應該低到不能再低了吧，可惜事與願違。 小屋又小又矮，深深的嵌入地面，被一群樹木與荊棘淹沒。石造的部分露出局部來偷窺一眼，但白漆已經斑駁剝落。屋頂是用石板瓦蓋的，邊緣也出現缺口，碎片掉進破裂的簷槽。玻璃窗上堆積著陳年的灰塵，窗臺則塞滿了斷頭的花，而花莖彎腰垂向花園，好像在搜尋掉落的花瓣。 這裡的五顏六色，簡直一團混亂，飛恩痛恨這一切。他好想回都柏林去陪媽媽，雖然那裡的公寓很小，隔音又差，必須忍受樓上鄰居偷養的比特犬的吠聲，或是他們商量著要叫什麼中國菜的吵鬧聲。 他們經過一個古老的信箱，上面刻著褪色的愛爾蘭文「T?r na n?g」。 長生不老仙境。 多諷刺，飛恩心想。他默默的在心中做了筆記，在他大聲對塔拉說出這個字眼之前，得先再查證一下，確認「諷刺」一詞的正確意思。 他關上院子的大門時，那扇門發出了一聲低沉的嘎吱哀鳴。 「很可怕，對不對？」此刻，他們已經站在所謂「花園」的院子，而在飛恩看來，則似乎更像「沙拉」的地方。「裡面也同樣令人沮喪。」 沮喪。又是那個字眼。 飛恩用慢動作轉身。「怎麼會有人選擇住在這裡？」 「我想，那是因為這裡是我唯一的容身之處。」 飛恩轉了一半的身子忽然僵住，雙頰的血管也瞬間爆紅。 他的爺爺就站在小屋的門口。他好像一個巨人，又高又瘦，頭頂光禿，還有一張大臉，與一個相襯的大鼻子。而這個鼻子跟飛恩的一模一樣，從小照鏡子時 飛恩就對它忿恨不已。一副過大的圓形角質眼鏡框掛在爺爺的鼻頭，使他的眼睛顯得比實際上更大更寬。他的手臂與腿長得不得了，可是在過大的花呢套裝裡還是顯得矮小。他看起來好像要盛裝赴會，只不過他已經盛裝了五十年，如今這身套裝已經鬆垮得不成形了。 文章出處/資料提供：東方出版社 | 
