澤倫斯基：盼拜習出席和平峰會

	橫跨東方與西方的資訊撞擊，【英語島電子報】最適合想在英語裡找到知識、趣味和品味的商管人士。 【寫真生活Snap電子報】介紹網友們精彩攝影作品及生活資訊影像情報，快藉由此份報來看你不曾發現的風景！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

>2024/05/27 第5666期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 澤倫斯基：盼拜習出席和平峰會 國際市場本周關注焦點：美、歐通膨率 中國大陸PMI 馬斯克打造超級電腦 串聯10萬組輝達旗艦晶片 美股兩變數面臨「夏季震盪」 牽動股市表現 美公司債降評風險升高 逾兩年來首見 印度、伊朗 簽訂港口協議 岸尹會：強化合作對抗北韓 以哈本周重啟停火談判？ 哈瑪斯嗆沒必要 以軍行動未歇 中日韓峰會 聚焦經貿進展 澤倫斯基：盼拜習出席和平峰會 編譯茅毅／綜合報導/聯合報 烏克蘭總統澤倫斯基廿六日呼籲美國總統拜登和中國大陸國家主席習近平，勿缺席預定六月在瑞士召開的烏戰和平高峰會。另外，北約組織（NATO）祕書長史托騰柏格日前接受英國經濟學人專訪時表明，應解除對北約盟國援烏的武器，不得攻擊俄羅斯境內軍事目標的限制。 澤倫斯基在以英語錄製的影片中，懇請目前仍未確定參與這場全球和平峰會的世界領袖：拜登及習近平屆時出席，「請用兩位的個人領導地位與參與，支持這場峰會」。澤倫斯基還說，他想要俄國無法欺騙蒙蔽的領袖參加。 俄不參加 普亭：沒受邀 該峰會預定下月十五日、十六日在瑞士中部城市琉森一處奢華度假勝地舉行，由瑞士政府應基輔所請舉辦。瑞士政府已表示，共邀一六○個代表團與會，包括七大工業國集團（G7）、廿國集團（G20）和金磚國家（BRICS）成員國，但俄國不會參加。 俄國總統普亭五月曾說，「（主辦單位）他們沒邀我們」。澤倫斯基在前述影片提到，已逾八十國確認將與會。該影片在遭猛烈轟炸的烏東城市哈爾科夫廢墟前拍攝。 另外，已任祕書長達十年的史托騰柏格，罕見公開反駁北約最大也最重要的會員國美國政策。他在前述專訪要求西方國家應解除對它們援烏武器的若干使用禁令，能越過俄烏邊界打擊俄境目標。而這也是拜登目前堅持的政策底線，即對基輔設限，控制烏軍能用美援武器系統攻擊的範圍。 自俄烏前年二月開戰以來，基輔一直對烏軍無法用外援武器追擊俄境目標深感沮喪，只能仰賴烏克蘭國造的無人機，才能遂行此一目標，但其國產無人機的效用有限。尤其自十日起，俄軍突越過邊界展開大反擊，推進到距烏克蘭第二大城哈爾科夫僅卅二公里，更使基輔對西方友邦前述設限的憤怒沸騰。 部分西方分析家指稱，自俄烏戰爭爆發以來，美國一直尋求全面掌控烏軍的作戰方式。華府至今雖屢屢拒絕基輔迫切要求的武器，卻又在數月後態度軟化，這些武器包括海馬士多管火箭發射系統、艾布蘭主力戰車、F-16戰機與射程可達三百公里的陸軍戰術飛彈系統（ATACMS）□。 武器解禁 情勢恐會升溫 美方理由一貫是希望避免促使普亭做出升級反應，特別是動用戰術核武。在法國總統馬克宏五月宣稱，考慮在烏境部署北約盟國部隊後，普亭不久就下令俄軍在盟國白俄羅斯實施核演習。但目前除了緊張升高，俄國的核威脅並未升級。 針對前述的解禁構想，史托騰柏格坦承存在使俄烏情勢升溫的風險。他強調，首要任務在於預防俄烏戰爭演變為俄國和北約間，在歐洲的全面戰爭。他明言必須區分提供武器彈藥、培訓官兵與真正的交戰，「我們不會從北約國家領土直接參與烏克蘭上空或其境內的戰鬥行動」。他並坦言，別指望在今夏於華府舉行的北約七十五周年峰會，就出現烏克蘭入會的重大進展。 國際市場本周關注焦點：美、歐通膨率 中國大陸PMI 編譯任中原／綜合外電/經濟日報 國際金融市場本周關注的焦點，包括31日公布的美國4月個人消費支出（PCE）平減指數，攸關聯準會（Fed）何時開始降息；以及歐元區通膨率，將檢驗歐洲央行（ECB）6月降息的可能性；還有中國大陸5月採購經理人指數（PMI），以確認經濟是否穩步復甦。 美國Fed官員認為目前的利率應維持更久，甚至一些官員不排再度升息的可能性，因此4月PCE通膨指標備受關注。 歐元區31日公布的5月通膨率，也是市場焦點，因為市場普遍預期ECB將於6月開始降息，但較不確定的是6月降息之後的利率走向，因為最近諸多證據顯示歐元區經濟正在復甦，且工資升幅高於預期。市場預期，5月通膨率可能比4月時的2.4%年升幅略高，但不足以使ECB打消6月降息的念頭。 另外，日本及澳洲本周也將公布通膨數據，紐西蘭將公布預算，印度將公布國內生產毛額（GDP）報告，南韓將公布出口數字，台灣也將公布第1季GDP最終值。 馬斯克打造超級電腦 串聯10萬組輝達旗艦晶片 國際中心／綜合外電/經濟日報 美國科技媒體The Information報導，億萬富豪馬斯克（Elon Musk）表示，他旗下的人工智慧（AI）新創公司xAI計劃建造一台超級電腦，將串聯10萬組輝達（Nvidia）的旗艦H100晶片，並稱之為「運算超級工廠」，希望明年秋季開始運作，以驅動下個版本的「Grok」AI聊天機器人。 報導指出，馬斯克5月在一場說明會向投資人表示，他將親自負責讓這台超級電腦「準時交付」，在完成後，這台超級電腦串聯的輝達H100晶片數量，將「至少將是現存最大繪圖處理器（GPU）叢集的四倍大」，例如臉書母公司Meta用於訓練AI模型的叢集。 報導說，xAI可能與甲骨文（Oracle）合作開發這台超級電腦。The Information曾報導，xAI已和甲骨文主管商討可能以100億美元租下雲端伺服器好幾年。xAI已向甲骨文租賃配備約1.6萬組H100晶片的伺服器，成為甲骨文出租這類晶片的最大客戶。 馬斯克規劃中的超級電腦，可能需要數十億美元支出、及取得足夠運算能力的管道，卻能幫助才剛成立一年的xAI趕上其他對手。The Information已報導，馬斯克計劃把xAI向投資人籌得的60億美元，多數用於取得輝達的先進晶片。 不過，即便依照馬斯克規劃的時程，xAI仍將落後對手。OpenAI與微軟到今年底或明年初時所擁有的GPU叢集規模，將和馬斯克擘劃的規模相當。OpenAI與微軟已在討論開發一台成本1,000億美元的超級電腦，內含上百萬組輝達GPU晶片。 馬斯克已表示，xAI正以2萬組GPU晶片在訓練Grok 2.0。最近版本的Grok能辨識文件、圖表及真實世界的物體，馬斯克希望該模型的處理範圍能擴及音訊和影音。 美股兩變數面臨「夏季震盪」 牽動股市表現 國際中心／綜合外電/經濟日報 隨著美國利率將維持高檔更久的態勢更為明朗，日益逼近的美國總統大選選情持續混沌，美股可能面臨「夏季震盪」。本周公布的美國4月通膨指標預料仍無法讓聯準會（Fed）安心，高盛已將對Fed首次降息預期時點延至9月，預期今夏不會降息。 27日為美國陣亡將士紀念日，非正式地宣告美國夏季旅遊旺季開始，但今夏美股可能慵懶不起來，交易活動反而會保持炙熱。美股三大指數上周都大漲，盤旋在歷史高點附近，但上周的震盪走勢卻令人無法忽視，隨著本周好市多（Costco）、Salesforce、惠普（HP）及戴爾（Dell）等企業將公布上季財報，也將牽動美股。 本周的重頭戲是預定31日出爐的美國4月個人消費支出（PCE）報告，將公布Fed偏好的通膨指標PCE平減指數。4月PCE平減指數年升率預估將維持在2.7%，核心指標年升率也保持在2.8%，但月升率將降至0.2%，只是仍無法讓Fed官員獲得促成降息的充分信心。 高盛以海濟斯為首的經濟學家團隊已延後對Fed首次降息的時點預期，從7月延至9月，因為經濟數據降低了降息的迫切性。 反觀歐元區31日公布的5月消費者物價指數（CPI）年升率預料將略升至2.5%，但預估不會改變夏季通膨降溫的趨勢，歐洲央行（ECB）仍可能在6月啟動降息。 美股的另一個不確定性是總統大選日益接近，美國總統拜登和可能代表共和黨參選的前總統川普之間的民調支持率互有往來，兩人對中國大陸貿易的態度都日趨強硬，更將於6月27日在搖擺州喬治亞州進行首場電視辯論，勢將影響美股夏季走勢。 美公司債降評風險升高 逾兩年來首見 編譯任中原／綜合外電/經濟日報 在美國總額8.9兆美元的高評級公司債中，遭遇降評風險的債券比率愈來愈高，三大信評機構都預期，可能遭降評公司債比率，超過有望獲評等調升者，是2021年底以來首見。 英國金融時報（FT）報導，美國銀行證券部門的數據顯示，評等最低級的「投資級」公司債中，本周被信評機構列為「負向觀察」或「負向展望」的比率為5.7%，比今年初的2.9%高出近一倍，其中包括派拉蒙全球公司與Charter通訊公司。 相較下，「正向展望」公司債所占的比率為5.3%，低於今年元月時的7.9%。 儘管面臨降評風險的公司債比率仍相對小，這種轉變凸顯許多美國企業因經濟減緩速度超出預期，而面臨挑戰。美銀強調，儘管投資級公司債的基本面「普遍堅強，但最近一些公司債可能遭降評的風險已經升高」。 去年由於經濟動能強勁，使垃圾債升級為投資債的「上升之星」家數，遠超過由投資債降為垃圾債的「墜落天使」家數。高盛數據顯示，「上升之星」的淨額達1,190億美元，是2010年有這項數據以來最高。但今年來，「上升之星」的總額僅200億美元，顯示升評趨勢已恢復正常。 美銀表示，今年公司債信評獲得「負向展望」比率相對較高的原因之一，是一些大型發債公司的展望不佳。例如穆迪最近將波音的信評調降到投資級中的最低等。若大量新公司債進入垃圾債市場，可能導致價格下跌，使公司債與公債之間的殖利率差距擴大。 印度、伊朗 簽訂港口協議 編譯陳律安／綜合外電/經濟日報 印度當局本月與伊朗恰巴哈爾港（Chabahar）簽訂為期十年的開發與營運協議，作為進入阿富汗等富含油氣資源中亞地區的管道，從而擴大中亞貿易，只要美國的制裁不來攪局，可望抗衡中國大陸在當地日益增強的影響力。 日經新聞報導，印度港口環球公司（IPGL）及伊朗港口與海事組織（PMO）13日已簽署一份長期協議，新德里當局預計投資約1.2億美元，改善恰巴哈爾港的設施，同時提供德黑蘭約2.5億美元的信用額度，升級港口相關基礎建設，整體投資規模上看3.7億美元。這項指標性的新協議，取代2016年簽訂並逐年更新的舊協議。 恰巴哈爾港位於伊朗東南岸的阿曼灣，印度打算開發這處港口，進入遭戰火蹂躪的阿富汗，同時取得一條能繞過敵國巴基斯坦、讓印度企業進入中亞的通道。恰巴哈爾港也可望抗衡由中國海外港口控股公司（COPHC）掌控的巴基斯坦瓜達爾港。 瓜達爾港鄰近伊朗邊界，是提供進入中亞的便捷通道，但隨著印度掌握恰巴哈爾港，可能削弱瓜達爾港的這項優勢。恰巴哈爾港距離瓜達爾港只有170公里。 加拿大政治分析師巴洛克說，在伊朗與巴基斯坦1月發生衝突後，印度在巴基斯坦邊界更為活躍，印度可善用巴基斯坦與伊朗邊界衝突的機會，與中國控制的瓜達爾港展開策略競爭，且瓜達爾港的營運並不順遂。 岸尹會：強化合作對抗北韓 編譯高詣軒／綜合報導/聯合報 南韓總統尹錫悅和日本首相岸田文雄廿六日在首爾舉行雙邊領袖會談。日本放送協會（NHK）報導，兩人同意加速關係改善，並強化合作應對北韓（下稱朝）核飛彈研發，同意繼續推動美日韓三方關係。 韓聯社報導，這已是尹錫悅前年就任後第十次日韓領袖會談，也是時隔約半年的「岸尹會」。尹錫悅說，明年韓日邦交正常化邁入六十周年，基於韓日關係改善成果，雙方將攜手為關係進展創造歷史轉機。 尹錫悅並說，韓日領袖穩固互信，過去一年兩國各層級交流大有進展，尤其這次以韓中日峰會為契機，能在首爾又一次與岸田會面，更讓人高興。據岸尹會達成的協議，將重啟兩國政府間各種協商機制，雙方人員交流今年可望創新高。 岸田也說，樂見近年日韓領袖多次互訪，雙方除會面，也透過電話等方式保持密切聯繫，希望兩國以領袖間互信為基礎，今後持續穿梭外交。兩人還確認日韓將擴大青年交流。 岸田提到，期望明年東京與首爾做好準備，以利日韓關係更上層樓。國際社會正面臨歷史轉捩點，盼日韓更緊密合作，以加強和維繫更自由開放的印太，更有效處理國際議題。 另外，針對傳出日本政府間接施壓南韓資訊科技巨擘NAVER，要求其出售持有的LINE通訊軟體營運商LINE雅虎公司股份，引發南韓國內關切，尹錫悅對岸田說，據他所知，東京並未做此要求，此事也和韓日外交無關，雙方應妥善處理，以免招致不必要問題。 岸田則說，日本維持鼓勵韓企等外企對日投資的立場。鑒於發生嚴重個資外洩事件，日本政府對外企下達的行政指導僅要求該公司重新檢討資安機制；日韓將持續對此緊密溝通。 以哈本周重啟停火談判？ 哈瑪斯嗆沒必要 以軍行動未歇 編譯高詣軒、盧思綸／綜合報導/聯合報 華爾街日報、紐約時報及路透廿五日引述知情官員報導，美以情報首長和卡達總理上周在法國巴黎會晤後，本周有望重啟加薩停火談判。但是巴勒斯坦武裝團體哈瑪斯說，先前同意的停火提案遭以方拒絕，沒必要再談。國際法院（ICJ）廿四日雖裁決以色列應立即停止在南加薩拉法市的攻勢，但以軍行動未歇，德國與西班牙分別譴責以色列違反國際法，並犯下種族滅絕罪。 以色列官員指稱，以國情報機構摩薩德局長巴尼亞、美國中情局（CIA）局長伯恩斯及卡達總理穆罕默德廿四日已商討本周重啟談判事宜。三人上周末初步討論。未來協商將根據居間斡旋的卡達和埃及，所主導的新提案，美方也積極參與，惟條件尚不明朗。 相關斡旋人員說，重啟談判取決哈瑪斯是否同意參與，已與哈瑪斯接洽，但尚未答應。以媒曾放出廿八日在開羅恢復談判的風聲，但哈瑪斯駁斥並無確定日期。 哈瑪斯高官哈姆丹廿五日接受卡達半島電視台電話訪問時表明，哈瑪斯五月稍早已接受卡、埃的停火提案，只是以方不答應，「我們不需新談判」。他也說，若沒有可靠保證以方會接受新提案，這代表以方將有更多時間繼續侵略加薩。哈方當前的迫切要求，就是以軍撤離加薩並停止一切侵略。 加薩新停火談判醞釀數月，卻遲未達成。此前談判的爭點包括哈瑪斯要求永久停火，並持續統治加薩，以方則只想暫時停戰，以利日後消滅哈瑪斯。其他還有休戰期間以軍從加薩撤軍的程度，以及以方是否同意加薩居民自由在加薩遷徙。雙方也在釋放以色列人質換取巴勒斯坦囚犯獲釋的人數上相左。 中日韓峰會 聚焦經貿進展 國際中心、記者謝守真／綜合報導/經濟日報 在國內經濟遭遇挑戰之際，日本、南韓及中國大陸27日將在首爾舉行睽違四年多的三方峰會，各界聚焦經貿進展。 三國在26日各自舉行的雙邊峰會已釋出善意暖身，包括韓中將恢復第二階段貿易協商，日韓繼續針對金融、產業及先進科技等領域進行高層交流，日中也同意「存異求同」、穩定雙方關係。 南韓總統尹錫悅、日本首相岸田文雄及中國大陸國務院總理李強27日將召開三方峰會，為2019年12月來首見。岸田文雄和李強26日也雙雙抵達首爾，由尹錫悅接待、各自會談，岸田文雄和李強也召開雙邊峰會，三人25日晚間將共進晚餐。這是李強去年3月上任以來首度訪韓。 分析師認為，在中日韓三國各自面臨經濟挑戰、日韓又向美國靠攏，這場三方峰會可能較不聚焦於國家安全等敏感議題，而是偏重在人民交流、氣候變遷合作等較易有共識的領域，並將強調自由貿易的重要性。 首爾官員表示，三人將發表聯合聲明，涵蓋經濟、貿易、科學與科技、人民交流、健康及人口老化等六大領域。 對中日韓三國來說，這場峰會有其重要性。日韓在靠攏美國的同時，將強調不會切斷和中國大陸的經濟關係，畢竟中國大陸也是日韓兩國的最大貿易夥伴；對中國大陸而言，日韓分別是第二、三大貿易夥伴，也能把握機會加強與日韓的關係，試著敦促日韓不要跟進美國進一步管制科技出口。 華府智庫蘭德公司專家青木尚子指出，基於三方在北韓與台海等議題的歧見之深，這場峰會改變各自的國安算計，若要具體成果，預料會是在經貿議題。這三國關係改善，也攸關東亞與全球經濟；中日韓的經濟總產值占全球超過20%。 在25日各自的雙邊峰會，三國也都釋出善意。中韓同意6月初恢復雙方自由貿易協定（FTA）的第二階段協商，以提振服務貿易與投資（第一階段已在2015年12月生效，移除多數貨物的關稅）。李強向尹錫悅表達穩定雙方供應鏈的重要性，並且歡迎三星電子會長李在鎔擴大投資中國大陸。 日韓同意繼續推動在外交、經濟及文化等領域的交流，並且加速在氫能和氨能等領域的綠能合作。 •京華城容積率飆840％ 柯文哲為何讓它1坪換4坪？ 京華城爭取10年未果的容積率，破天荒在柯文哲任內一路打通關。兩次由柯文哲親簽用印的公文，如今被認為是威京闖關的重要助力，市府對京華城「放送」逾5500坪的容積獎勵，若換算1坪200萬元行情，更涉及破百億元利益。曾形容財團是「用刀叉吃人肉」的柯文哲，如今也捲入複雜的政商關係中。 •沒地震卻感覺一直搖？內心不安、焦慮甚至睡不好？ 每次地震後過，不免讓平靜安全的生活，泛起了不安的感受，有些人會覺得心情緊繃、緊張，擔心又會再次地震；也可能變得對環境較為敏感，比較嚴重的人，甚至還會有失眠的情況發生。如果這些症狀持續時間超過一個月，而且影響到工作的表現、生活常規，就要趕緊來找身心科醫師，尋求專業的意見和幫助。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們