羅蘋初登場，奉上一段無疾而終的戀曲
摘錄自《怪盜紳士亞森．羅蘋》——
亞森．羅蘋就捕
船上的搜索行動已經告一段落，大家都在等待。不管是頭等艙的旅客，還是擠在大艙裡的移民，對於最後解謎的這一刻，全都拭目以待。究竟誰才是亞森•羅蘋本尊？他用哪個假名？惡名昭彰的怪盜亞森•羅蘋究竟躲藏在哪一張面具之下？
眾人矚目的一刻終於來臨。就算我再活個一百年，也會鉅細靡遺地記得所有細節。
「妮麗小姐，妳臉色真蒼白。」我對她說。
妮麗小姐虛弱地扶著我的手。
「看看您自己，」她回答：「您整個人都變了。」
「想想看，這是多麼讓人興奮的時刻！妮麗小姐，我能和您一起度過這一刻，實在太榮幸了。我覺得您的記憶似乎還停留在……」
她既興奮又期待，並沒有聽我說話。客梯終於架了起來，在我們走下客梯之前，海關人員、幾名身穿制服的人，以及運貨員必須先登船。
妮麗小姐結結巴巴，幾乎說不出話。
「就算亞森•羅蘋早就在行程當中逃脫，我也不會驚訝。」
「也許，他寧願選擇死路，也不願意當眾受到羞辱。說不定，他覺得跳進大西洋勝過被逮捕。」
「別開玩笑！」她不太高興。
我突然打了個冷顫，她問我怎麼了。
我說道：「您有沒有看見站在客梯前面的那位矮個子老人家？」
「拿著雨傘，穿著橄欖綠外套的老先生嗎？」
「他是葛尼瑪。」
「哪個葛尼瑪？」
「就是那個大名鼎鼎，誓言親手活逮亞森•羅蘋的警探。啊，我現在知道為什麼我們一直沒有接獲大西洋這岸的消息了。葛尼瑪人都來到這裡，他一定不希望任何人壞了他辛苦部署的局面。」
「這麼說，亞森•羅蘋絕對會被逮捕了？」
「天曉得！聽說葛尼瑪從來沒見過他本人，只看過他易容之後的樣子。除非，他知道羅蘋這次用什麼假名……」
「啊！」她說話的好奇語氣中，還稍稍帶著女人特有的殘酷，「假如我可以看到整個逮捕行動有多好！」
「我們等等看。亞森•羅蘋大概也已經發現勁敵在場。他應該會夾雜在最後幾名乘客當中，因為到了那個時候，探長一定已經老眼昏花。」
乘客開始下船。葛尼瑪拄著柺杖，裝出一副事不關己的模樣，對穿過欄杆、從他面前經過的人群似乎毫不在意。我注意到有一名船上職員站在他的身後，不時提供一些訊息。
拉維登侯爵、勞森上校、義大利人黎佛塔，更多人陸續從他面前走過。接著，我看到洛尚恩就在後面。
可憐的洛尚恩！他似乎還沒從不幸的襲擊事件中恢復過來。
「不管怎麼說，他還是有可能是羅蘋。」妮麗小姐說：「您的看法呢？」
「我覺得，如果能同時拍下葛尼瑪和洛尚恩兩人，一定很有趣。相機給您用，我手上拿太多東西了。」
我把相機遞給她，但是妮麗小姐錯過拍照的時機，洛尚恩直接走了過去。船上職員湊向葛尼瑪的耳邊說話，探長輕輕聳聳肩，讓洛尚恩離開。
「老天爺，到底誰才是亞森•羅蘋？」
「是啊，」她拉高聲音問：「究竟會是誰？」船上只剩下最後二十多個人。其實這大可不必，但她還是惶恐地觀察這些人。
我對她說：「我們別再等了。」
她往前走，我跟在她身後。我們沒走多遠，葛尼瑪就擋在我們面前。
「這是怎麼一回事？」我大聲說。
「請等等，這位先生，您有急事嗎？」
「我得陪這位小姐。」
「一下子就好！」他的聲音比方才來得專橫。
他先是仔細盯著我看，接著直視我的雙眼說：「您就是亞森•羅蘋，對吧？」
我放聲大笑。
「錯，我不過就是伯納•安德列茲罷了。」
「伯納•安德列茲死在馬其頓，已經有三年了。」
「如果伯納•安德列茲已經死了，那我也不會在這個世上。但情況顯然不是如此，這是我的證件。」
「是他的證件。需要我為您解釋，您怎麼拿到這些證件的嗎？」
「您簡直瘋了！亞森•羅蘋用來登船的名字應該是以R字開頭。」
「是啊，這又是您的詭計，用來誤導所有的人。您真是個可敬的對手，好傢伙。但是這一回可出現大逆轉了。我說啊，羅蘋，您就認輸吧！」
我猶豫了一下，這時候他突然朝我的手臂狠狠打來，我痛得喊出了聲。他不偏不倚地打在電報上提過，我那道尚未痊癒的傷口上。
該認栽了！我轉身望向妮麗小姐。她聽到這些話，臉色轉為鐵青，幾乎站不穩腳步。
她先是迎向我的視線，接著低下頭看著我剛才遞給她的柯達相機。她突然動了一下，似乎突然頓悟。沒錯，我把洛尚恩的兩萬法郎和潔蘭女士的珍珠、鑽石藏在相機黑色的小小皮套裡，並且在葛尼瑪逮捕我之前，親手交給了她。
我可以發誓，在這嚴肅的一刻，葛尼瑪帶著兩名手下圍住我，不管是我的就捕、旁人的敵意或者其他的一切，都已經不再重要，我只在乎妮麗小姐會怎麼處理我交給她的東西。
這些證物足以證明我所犯下的竊案，關於這一點，連我自己都不敢有他想，但是妮麗小姐會不會決定交出證物呢？
她會不會背棄我？出賣我？表現出絕不寬容的敵對態度？還是說，她會用念舊的情懷，讓寬容和同情沖淡心中的不屑？
她從我的面前走過去，我深深地向她鞠躬致意，一句話也沒有說。她跟著其他的旅客一起往前走到客梯邊，手上還拿著我的相機。
我想，她應該是不敢在大家面前把東西交出來。過不了多久，她一定會把證物交給葛尼瑪。
然而妮麗小姐走到客梯上時，刻意笨手笨腳地掉落相機，相機就這麼直接落入客輪和碼頭中間的深水之中。
我望著她逐漸遠去的身影。
〉〉〉魅力無邊的「怪盜紳士」，亞森•羅蘋強勢回歸！
