| 「孩子，起床了！」外婆厲聲大喊，將鴨絨被一把掀起。 早上的空氣凍得我渾身起雞皮疙瘩。跳下床的我還睡眼惺忪，外婆就將床單拉平塞好，抖了抖鴨絨被，拍了拍枕頭，將棉被完美的平鋪在床上。 她站在我面前，兩手插腰、皺著眉頭，像一隻黑色的大山怪。 「孩子，別呆站在那裡！今天要做的事可多著！」 外婆將我的衣服剝光，朝我沖冷水，再將我抹乾，幫我套上昨天穿的衣服。她抽出兩件寬大的套頭羊毛衣，再拿出一條黑色圍巾，在我脖子上裹了三圈，包得我幾乎窒息。我敢說我的眼珠都凸出來了。 她看著我禿半邊的頭，無可奈何的搖了搖頭說：「晚點再來想辦法，動物還在等我們照顧。」 昨天下的雪已經半融，外頭寒冷潮溼，但是當外婆打開穀倉的門，暖和的空氣和動物的溫馨甜味撲面而來。穀倉裡有兩隻毛色金黃的母牛，希爾妲和布洛珊、一隻褐色的驢子李維，以及身形龐大、正在幫十四隻粉紅小豬餵奶的母豬普蘭蒂。母雞和鵝奔來跑去，怎麼數也數不清總共幾隻。還有一隻叫亨利的火雞，塊頭和茶葉箱一樣巨大。 我砰咚砰咚走在外婆後頭，外婆要我穿的木鞋很重，走起路來遲緩笨拙。我沒穿過木鞋，在哥本哈根都穿皮靴，鞋頭很尖、鞋跟小巧，用長絲帶繫住、很漂亮的那種，很輕，穿著也可以蹦蹦跳跳。但是現在，我覺得自己就像找了兩塊木頭，在木頭上各挖一個洞後踩在裡面。真的，雖然雙腳都能保持乾燥溫暖，但我總覺得自己砰咚叩咚、腳步蹣跚走進穀倉的路上，隨時可能摔個四腳朝天。 外婆也穿著木鞋，但她腳步輕盈、活動自如。不知道她是怎麼辦到的？ 我在豬圈旁停下來，朝一窩小豬微笑。 「孩子，別太興奮，」外婆提醒我：「牠們是養在農莊的動物，不是寵物。到了秋天要賣掉一半，耶誕節前再吃掉剩下一半。」 驢子聽了大為不滿。牠將雙耳向後平貼、咧嘴齜牙，還翻白眼，就跟外婆一樣！牠生氣的高聲嘶叫，外婆大踏步走到牠身邊揪牠的耳朵。 「李維你這壞脾氣的老糊塗蛋！」她大喊：「等秋天一到，頭一個把你賣了！」 不過我可以從外婆的語氣，還有李維甩著尾巴輕啃她屁股的樣子看出來，她不是認真的。 在外婆指揮之下，我在穀倉裡忙得團團轉：餵飼料，鏟糞鏟草，刷洗清理，推著手推車搬運東西。我清掉幾坨大到可以把整個人淹沒的糞便時，被自己的木鞋絆倒，一頭栽進驢欄裡，差點在糞堆裡滅頂。外婆要我用門邊那桶水把弄髒的臉洗乾淨。雖然感覺得到耳朵裡還有驢糞，但是水那麼冰，不是絕對必要，我真的不想再往臉上潑水。 等外婆擠好牛奶，刮起浮到最上面的乳脂形成的鮮奶油，我已經筋疲力盡。我的肚子咕嚕作響，聲音大到能把閣樓裡的小精靈全都嚇跑。外婆在飼料槽裡倒了一桶已經刮去乳脂的牛奶：「普蘭蒂，把牛奶喝完！」 普蘭蒂溫馴的哼哧幾聲，就開始大口喝牛奶。牠不是不聽話的野蠻人。 我探頭伸過豬圈欄杆，小聲跟牠說：「好孩子，要全部喝光光，還有最後別忘了謝謝外婆給妳美好的一餐。妳不會想挨外婆打的。」 普蘭蒂抬起頭，發出齁齁聲向我道謝。 文章出處/資料提供：小麥田 | 
