| 兩天後的夜晚，月黑風高，四周闃寂。阿通腰部配著砍刀、一綑粗麻繩，罔么用粗布條包裹阿通的雙手，他要趁著更深夜靜，所有人睡著後，摸黑進入蔗田。 「阿通啊！你要小心，不要讓人看見；還有，走路要注意，簸箕甲（雨傘節）都是晚上出入，很毒，記得邊走邊撥草，蛇如果聽到人聲就會跑遠。」罔么邊幫阿通包裹手掌邊交代。 「知道啦！」 「還有，雖然那片甘蔗田正在翻土，不過旁邊的菅芒葉不輸甘蔗葉，利得像刀一樣，不要像前一陣子又被割受傷。」罔么又說。 「妳怎麼這麼愛碎碎念！」阿通小聲說了一句。 「人家……」罔么話未說完，眼已帶淚。 「好了！好了！妳是在煩惱什麼啦！」 「阿爸！」阿蓮從房間走出來，「你真的要去偷甘蔗？」 罔么趕緊趁隙抹掉淚珠。 阿通沒有抬頭，邊調整掌心的布條，話音含糊的說：「甘蔗是我們自己種的，菅芒內的甘蔗也是會社不要的，這哪裡是偷？」 「話雖然這樣講，可是阿爸，你也知道總督府管糖管得很嚴，萬一……」阿蓮話沒說完，阿通已抓起砍刀，甩頭大步走出家門，身影立即被黑暗吞噬。 遠處傳來春蟲鳴叫，以及陣陣狗吠聲。 漆黑中，母女倆坐在門前的板凳上，她們不敢交談，擔心再微弱的聲音都可能吵醒別人，或驚動左鄰右舍的狗，尤其是阿順家的黑狗「庫漏（日文：黑色）」，特別敏銳。 今夜農曆二十九，月亮像柳葉般掛在黑幕，細細一彎，彷彿風一吹就會飄走。阿蓮默默仰望著，心裡浮起一個期盼──要是今夜是滿月就好了，月光清明，可以照亮阿爸的四周，讓他可以不要被路上的石頭絆倒，讓他可以閃避菅芒的利刃。可是，想著想著，她又搖搖頭。不行！不行！還是沒有月光比較好，夜深闃暗，阿爸摸黑好辦事。 夜，如此寧靜。 阿蓮，忐忑難安。 她彷彿在耳膜中聽見自己心跳的聲音，她瞥一眼旁邊的阿母，就見她像一座雕像，眼睛直愣愣盯著前方阿爸消失的方向，除了眼皮偶爾眨兩下外，幾乎一動也不動，就連蚊子在眼前飛舞都視若無睹。 阿蓮視線往下移動，阿母小腹微凸，現在正是懷孕初期，身體最不舒服的時候，阿母卻夜不能眠，枯坐在這忍受寒涼，任蟲叮咬；再往下看，阿母的一雙腳雖然在嫁給阿爸後便不再用裹腳布綑綁，但畢竟已經扭曲變形，不僅行動不便，挺著肚子更是讓兩條腿經常腫脹，直到晚上躺上床才能勉強讓氣血回流。阿蓮一時愧從中來，眼睛一酸，不敢再看阿母一眼。她知道，就算勸阿母回房休息，她也抵死不願。 阿蓮與罔么兩人，就這樣在夜色中各自沉思，各自憂心。 時間一分一秒過去，不知過了多久，忽然在視線的盡頭出現一個快速移動的人影，阿蓮還沒奔過去，罔么已經起身，搖搖擺擺邁開步伐，阿蓮擔心阿母跌倒，伸手拉住阿母，另一手拍拍自己的胸膛，示意「我來就好」！ 阿蓮才跑幾步，也許是這樣的夜太過寧靜，也許是他們的動作太大，隔壁的庫漏竟然開始狂吠。 阿通一時慌張，手上的甘蔗滑落了兩枝，阿蓮趕緊蹲下身撿拾，手忙腳亂的與阿爸合力將甘蔗拖進房內。 文章出處/資料提供：小麥田 | 
