amysidvtw: 校園霸凌

橫跨東方與西方的資訊撞擊，【英語島電子報】最適合想在英語裡找到知識、趣味和品味的商管人士。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康 udn部落格

2024/03/15 第712期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份 | 寂天閱讀網

	【編輯小語】	提出公務申請並請求批准
	【英語學習Plus】	School Bullying 校園霸凌
	【本月發燒書】	新多益金色證書核心英單1500：600–900分高效學習（25K+寂天雲隨身聽APP）
	【好康情報局】	★心智圖神奇記憶初級英文文法★

提出公務申請並請求批准

★Katharine is asking Jacob for permission to make changes to her supplies and work routine.
凱薩琳問雅各她是否能替換用品與改變工作例行事務。

K: I think that in the future, when I start to travel more, it will be much easier to work from a laptop than to transfer all my files—so would it be possible for me to switch from my current desktop to a laptop?
我想，等以後需要在外奔波時可能用筆記型電腦比較方便，就不用把檔案傳來傳去，所以可以把我目前的桌上型電腦換成筆電嗎？

J: I don't see why not. Barbara has computer assignment paperwork; ask her for it and I'll sign it and we can get you switched.
可以啊，芭芭拉負責電腦的事務，妳去跟她說，我會簽核。我們就可以幫妳換了。

K:Thanks, that's great. And another thing: I don't know what the office policy on working from home is. On days when the weather is bad, like it has been this week, or if I don't want to infect other people in the office when I'm sick, could I ever work from home?
太好了，謝啦。還有一件事，我想請問公司對於在家工作的政策為何？像是這禮拜以來天候不佳，或是我生病時不想傳染給其他同事，可以在家工作嗎？

J: I don't know about that. So far, I've found that it's hard to manage people working from home, and it's so difficult for them to stay on top of changes in the office that it's a struggle to get anything done. I think if you're sick enough to stay home, just take a day off. Maybe we'll revisit the idea of working from home later, but for now it's not really an option.
這我不清楚。目前我認為管理在家工作的人很困難，他們也很難掌控公司內的任何變動，要做好事有點難。我認為，若妳不舒服到要在家中休息，就請假吧。或許之後我們會再考慮在家工作的想法，但目前不考慮。

K: OK, just checking. And one last question—the glare through my window really bugs me in the mornings. Can I move my desk to face a different direction?
好，只是問問看而已。最後一個問題—早上從我窗戶照進來的陽光讓我很困擾，我可以把桌子轉到別的方向嗎？

J: You can move your desk to face anywhere you want!
妳想面向哪都不是問題！

────── 節錄寂天講堂「提出公務申請並請求批准」

School Bullying 校園霸凌

Tuesday, March 17, 2015

Dear Diary,

Today was a bad day. Jimmy Thompson came up to me again at lunch with his friends. He started calling me names. Then when I tried to walk away, he grabbed me and pushed me to the ground. Then they all started laughing at me.

Luckily, a teacher came along before anything worse could happen. Jimmy pretended to help me up. He was pretending that I tripped. And then he said that he'd finish the job tomorrow. Now I'm scared to even go to school. Should I say I'm sick and take a day off? No, then Jimmy will know I'm scared of him. And that's just what he wants. I have to be brave. If I make him think that what he's doing doesn't bother me, maybe he'll stop. It's worth a try, anyway. I'll let you know how things go tomorrow. Wish me luck.

2015年3月17日星期二

親愛的日記：

我今天很衰，吉米•湯普森和他的朋友在午餐時間又找我麻煩。他不斷辱罵我，我試著遠離現場，他卻抓住我，將我推倒在地，然後開始嘲笑我。

幸好有老師經過，事情才沒有越演越烈，吉米還假裝扶我起來，推說是我自己跌倒，背地裡跟我說他明天會繼續欺負我。現在我很怕上學，我應該請病假嗎？不行，吉米會知道我怕他，這樣他就稱心如意了，我必須勇敢起來，如果我讓他覺得他的所作所為不會影響到我，也許他就會收手。反正值得一試，我會讓你知道明天的發展，祝我好運吧……

──選自《In Focus 英語閱讀 1：活用五大關鍵技巧（16K彩圖+寂天雲隨身聽APP）》


新多益金色證書核心英單1500：600–900分高效學習（25K+寂天雲隨身聽APP）	英語閱讀技巧完全攻略 3【二版】（加贈寂天雲Mebook閱讀學習APP））	練英單 2：108課綱核心字彙邊背邊練習【Levels 3–4】（加贈寂天雲Mebook單字學習APP））	Fun說英語介紹台灣：即學即用觀光導遊英語（16K+寂天雲隨身聽APP）

•加拿大有納粹？機密名單可望近期公諸於世
過去37年來，加拿大一直嚴密看管一份爆炸性名單。這份機密報告列出二戰結束後，883名以加拿大作為避風港的納粹戰犯嫌疑人，而許多人相信，該報告提供政府對此事知道多少的內情，包括他們如何來到加拿大、接受了多大程度調查，以及為何絕大多數逃過起訴。

•還在看膽固醇數字好不好？醫師提醒：別忘記注意膽固醇品質！
想要預防心血管風險，如血管阻塞、中風、心肌梗塞等疾病，避免壞膽固醇過高是一大要點，但你知道嗎？想要改善膽固醇，除了要重視膽固醇數值外，更應注重改善品質！醫師提醒：「透過檢測了解膽固醇數值，並遵循三好三避原則來改善壞膽固醇量與質，才能有效照顧心血管健康！」