助教本週開始要帶領大家跟著《聽，英國人在說話：THE RED BOOK英式英語實境秀》作者一起用優美英國腔，隨著英國的鴨子船導覽 (London Duck Tours) 輕鬆暢遊倫敦。鴨子船最吸引人的地方，就是可以搭乘水陸兩用車「鴨子船」走遍倫敦水陸喔。話不多說，就讓我們即刻啟程吧！
在聆聽音檔以前，助教先給大家一些內容的小提示：
(1) 導覽行程的車輛「鴨子船」由哪一國製造？
(2) 導覽行程的車輛「鴨子船」是什麼顏色？
※答案以粗體字表示
Now, uh, this vehicle was one of 22,000 that were made back in 1942, built by General Motors in the U.S., so you might notice Tim's actually driving on the wrong side of the vehicle, on the left. Uh, we've painted it a bright yellow, we've added a roof and some seats, uh, we've replaced the petrol engine with a diesel engine, and we've taken away the machine gun from the front. I do regret that when we're stuck in traffic.
美國通用汽車在 1942 年生產了兩萬兩千輛這種車，這輛車就是其中一輛。也許已經有人注意到提姆的駕駛座跟一般車子不同，是在左側。我們把車子漆成鮮黃色，加裝車頂和一些座位，將汽油引擎更換成柴油引擎，並把原先裝在車子前方的機關槍拆下來。每當塞車時，我就很後悔當初的這個決定。
本文摘錄自《聽，英國人在說話：THE RED BOOK英式英語實境秀》
