No.514 生命是靜默的痛苦回聲,孤獨而完美


【好讀人文歷史報】以生活化方式,讓你輕鬆認識歷史上的大小新鮮事,並從全新視野觀照歷史。 【非凡商業周刊電子報】掌握最新財經資訊,分析國內、外總體經濟,現今當紅產業剖析,個股研判相關報導。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2022/01/18第553期 |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
【編輯台】 生命是靜默的痛苦回聲,孤獨而完美
【新書搶先報】 《一切皆有可能》
《潮聲》
【搶鮮報】
【馬路消息】 我們要徵文


《生活是頭安靜的獸》作者伊麗莎白•斯特勞特在新作《一切皆有可能》中,再次以各篇人物互涉的短篇小說出擊,書寫她最擅長的小鎮文學。
在每一則看似輕描淡寫的故事中,人們都曾經歷過各自的失落和恥辱,黑暗的過往始終形影不離。這不是一本令人愉快的小說,但也一如書中的這句:「他們有各自的失落,他們在互相給予支持並收穫支持中度過夜晚與白天」,讀者也必將從這些故事中獲得支持與安慰。
而散文集《潮聲》則是薛好薰遭逢父母離世之後,揪心的家族書寫。以獲時報文學獎散文佳作的〈老漁人的寫字桌〉為始,回憶船員父親退休後回歸家裡,「把自己活成一座海洋」的輕淡疏遠,以及與失智母親的相處和照護,方醒悟「當時所以為的彼此的歧異與扞格,只不過間隔了歲月的距離」。時光斑駁了細節,卻拉近了距離,那些與父親母親來不及聽的和說的,逐潮聲,流入了人子心裡。


 

Top
.




購書去→


我們都是患著牙疼的靈魂,
過往的恥辱靜靜碾碎我們。

 


普立茲小說獎得主、《生活是頭安靜的獸》作者最新短篇力作

 


★ 美國前總統歐巴馬年度最愛書籍
★ 短篇小說文學獎(The Story Prize)得獎作品
★《華盛頓郵報》、《紐約時報》最受矚目書籍
★《今日美國》年度十大好書
★《紐約時報》暢銷書
★ 金石堂強推書、香港誠品當月選書

移居紐約的大作家露西.巴頓相隔數十年後,回到她極想逃離的故鄉。在伊利諾州的這處小鎮上,每個人都有各自不堪的祕密,一些不願面對的陳年破事:攝影鏡頭的另一端,是陪著丈夫偷窺女性入浴的妻子;同性戀父親直到精神錯亂才得以洩漏祕密;撞見母親和西語老師上床的女孩,在玉米田裡讓男孩們壓在她的身上親吻磨蹭……

本書為美國當代重要小說家伊麗莎白•斯特勞特繼《生活是頭安靜的獸》之後,備受好評的短篇小說集。她平靜敘說著的每一樁日常,都有一個人的心因為脫軌而被撞裂,但也在他人的失落與恥辱中深感安慰──生命即是如此一再共振的痛苦回聲,孤獨而完美。

// 我們都是一團糟,安潔莉娜。我們拚盡所能,愛得不完美,
我們都是患著牙疼的靈魂,被可怕的羞恥追趕著。
但這沒關係,聽到你痛苦的回聲,沒那麼孤單了。


作者簡介:
伊麗莎白•斯特勞特(Elizabeth Strout, 1956-)
美國當代作家。1998年,伊麗莎白出版長篇處女作《艾米與伊莎貝爾》,獲《洛杉磯時報》最佳首作獎,以及《芝加哥論壇報》文學獎,並入選「柑橘獎」決選及「筆會/福克納獎」。2006年出版《與我同在》,登上全美暢銷榜,入選美國獨立書商協會選書。
她的第三部作品《生活是頭安靜的獸》(Olive Kitteridge)獲2009年美國普立茲小說獎,不但席捲全美暢銷書榜,暢銷百萬冊,原著並於2014年被改編成HBO影集《愛,當下》。而後,伊麗莎白陸續完成多本暢銷作品:"The Burgess Boys"、《不良品》(My Name Is Lucy Barton)、《一切皆有可能》(Anything Is Possible)、"Olive, Again"。
其作品屢獲讀者好評,蟬聯暢銷排行榜。她以長篇小說《不良品》入圍曼布克文學獎、都柏林文學獎決選,並改編成舞台劇在倫敦及百老匯上演。《一切皆有可能》不僅獲頒短篇小說文學獎,更被美國前總統歐巴馬列為年度最愛書籍。
新作"Oh William!"將於2022下半年由寶瓶文化出版。

譯者簡介:
賈曉光
愛丁堡大學翻譯學碩士。前出版社編輯,現網路公司運營,業餘從事翻譯。譯有《書架》、《數字之書》、《震撼世界的十天》等。




 

Top


購書去→

我們總是有種錯覺,以為這船即使退役了,
也永遠都會在,後來才知道……
子女一旦為父母流淚,
那淚水成分,懊悔的居多。
   


他們被時光摧毀得又老又病又傷,
我的雙臂不夠強壯,無法圈護著他們。
而就算我奮力將他們護翼起來,
又能夠抵擋時間伸出的魔爪多久?

  ?謎般的疏遠的父親、忙碌的性急的母親──
  ?長大時總想逃,成長後始恍然:
  ?原來我們之間,總有一條無形的鍊子,彼此牽鍊。

父親在潮中漂浪,母親在陸上定錨,他們把自己活成了深深大海,讓濁重的下沉、輕盈的上浮,應許一片蔚藍。
但年輕時多半是不懂的,僅眼見為憑。出海三兩年才能回家一趟、暴烈又陌生的海員父親,獨力打工並帶養四姊弟、假裝堅強卻左支右絀的母親,一次又一次推著她乘著叛逆怒潮遠颺。
直到老父退休上了岸,變得深沉靜默,而老母失智病重,甚至忘了自己是誰……當自己成為他們依靠的海,她才領悟,要看清事物,所憑恃的不僅僅是眼睛而已。





作者簡介:
薛好薰

出生高雄。國立臺灣師範大學國文研究所畢業,現任高中教師。
生長於海邊,目視耳聞心臆都是浩瀚海洋,卻很晚才學會潛水、游泳。泅泳其中,驚豔它的深邃與神祕,開始記錄這一片生生滅滅,並以此為主題,書寫了散文集《海田父女》。
她亦不時自悠然大洋上岸,細細翻揀生活中的琳琅什物、情感落塵,尋找值得撢擦磨洗的,化為文字長久庋藏,並輯為第二本散文集《輪到寂寞出牌》。
充滿好奇心,學過一些事,又會被另一些事吸引,以致看起來常常半途而廢,又積累很多待完成清單,只有寫作還一直緩慢地持續著。
曾獲時報文學獎散文評審獎、台北文學獎、吳濁流文藝獎、梁實秋文學獎、教育部文藝創作獎、宗教文學獎、台北縣文學獎、打狗鳳邑文學獎、入選九歌年度散文選、二魚文化飲食文選等。





Top

我們徵求書籍的出版稿件→ aquarius@udngroup.com,郵寄的稿件,若需退稿,請附上回郵信封。

Top
---
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們