《不想說再見》─(3)


【柿子文化心靈養生報】提供健康、飲食、旅遊等各種人生體驗,讓你不只照顧自己的身體,也疼愛自己的心! 【先探投資週刊電子報】提供潛力股報導,及分析台股、大盤趨勢、個股漲跌。讓你掌握股市,貼近台股趨勢!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2018/06/25 第2632期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
編輯小語
連載故事
給你報報
《不想說再見》
作者:佩特莉霞.麥拉克倫(Patricia MacLachlan)
譯者:黃筱茵
小麥田出版

  「沒辦法。席爾文只用來寫東西。他的電腦沒跟外界連接,只用來寫字。這裡也沒電視。他有……他以前有一個裝置,可以聽天氣預報。我們晚一點可以找找看。」

 
《不想說再見》─(3)
作者:佩特莉霞.麥拉克倫(Patricia MacLachlan)
譯者:黃筱茵

第二章 家  

  席爾文為這幾行字編了一段旋律,之後常常唱給我聽。

  「我最好打電話給爸爸。他可能因為暴風雪停課。」尼可說。

  「這裡沒電話。」我說:「席爾文不喜歡電話。」

  「沒電話?」他重複我的話。

  「沒。」

  「電腦呢?」

  「沒辦法。席爾文只用來寫東西。他的電腦沒跟外界連接,只用來寫字。這裡也沒電視。他有……他以前有一個裝置,可以聽天氣預報。我們晚一點可以找找看。」

  「爸媽會擔心的。」尼可說。

  「我在車上留了紙條,」芙蘿拉說:「我把紙條留在前座,這樣媽媽就知道我們已經找到人幫忙了。」

  尼可盯著芙蘿拉看。

  「妳?留了紙條?」

  芙蘿拉點點頭。

  「我會寫字呀,你知道吧。我寫了大大的我們很安全。」

  沒人說話。

  芙蘿拉聳聳肩。

  「我編的啦。我可能寫錯字了。」

  「妳確實很安全呀。」我說:「那又不是編的。」

  「芙蘿拉,妳做得很棒。」尼可說:「說不定媽媽看了,就不會擔心了。」

  「我只做了這件事,」芙蘿拉說:「可是你救了我耶。你用毯子裹住我。把我從冷冰冰的車裡救出來。」

  尼可搖搖頭。

  「是泰迪救了我們。」

  「是你找到泰迪的。」芙蘿拉固執的說。

  「我們找到了彼此。」我說:「就是這麼一回事。」

  芙蘿拉咧著嘴對我笑。

  壁爐裡有根木柴燒了起來。火光在牆上跳躍,就像席爾文大聲朗讀的那些文字。

  芙蘿拉靠近去看席爾文的相片。有一張是他在屋裡,被學生們圍繞。還有一張是席爾文和我一起拍的,我們的頭靠在一起。

  芙蘿拉轉過身來。

  「那是你耶。」她說。

  「那是席爾文救了我以後拍的。」

  芙蘿拉又轉過去看相片。

  「席爾文救了你之前,有人拋下你嗎?」

  「對呀。」

  「就跟我們一樣。」她說,依舊盯著相片看。

  尼可從壁爐邊轉過身來,表情看起來很哀傷。

  「芙蘿拉,媽媽沒有拋下我們。她是去幫我們求救。」他說。

  「孩子會講出小小的事實。」席爾文有一次這樣跟我說:「而詩人試著去了解這些事實。」

  講出小小事實的人是芙蘿拉。發現這事實很難入耳的人是尼可。

  他不願意去想這件事,媽媽在猛烈的暴風雪中,留他們在原地那麼久。

  一根木柴嘎吱作響,火星散落到石頭壁爐外。尼可撥了回去。

  跟席爾文在的時候一樣。

  芙蘿拉盯著我看。不知道為什麼,我懂她在想什麼。芙蘿拉總是那個問問題的人。

  「所以他在哪裡?」她問:「席爾文在哪裡?」

  她的聲音好輕柔。這個問題沒有惡意,可是我沒辦法回答。我走到窗邊,向外看。

  芙蘿拉沒有跟過來。

 

文章出處/資料提供:小麥田  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《不想說再見》

 
【白屋x透南風x減塑x趕集趣】2018白屋市集
[炎炎夏日沒有塑膠味,只有蟲鳴鳥叫的透南風。]
人手一杯手搖飲料同時也製造了許多的塑膠垃圾,今天為了可愛的大自然著想,我們一起身體力行撿拾身邊多餘的塑膠袋、吸管,並發揮創意讓身邊的塑膠製品能有更多元的用處,一起來創造自己的小宇宙吧!(hee)

日期:2018年6月16日(六)13:00~18:30
地點:白屋藝術村 - 高雄市橋頭區興糖路四巷一號(橋頭糖廠捷運站2號出口)
費用:免費入場
同場活動限定:15:00-15:30 KAT講座:減塑循環共創行動
       15:30-16:30 塑膠編織
主辦單位:白屋
聯絡信箱:bywood999@gmail.com
聯絡電話:(07)-6111350 

 
『原風織美』2018兒童暑假特別活動
台灣原住民族的衣服、帽子上的美麗花紋都代表著各族特殊的意涵及不同的故事,不僅如此,還有分性別、階級,乃至盛服、常服都有不同。我們如何探索這些各族群服裝的特色呢?今年夏天,順益台灣原住民博物館舉辦兒童暑期特別活動,透過博物館導覽、闖關體驗遊戲及服飾體驗,讓孩童觀察及比較各族群服飾,認識原住民文化。

活動日期:2018年6月30日至2018年8月29日
     重覆於每週二、三、四、五、六、日9:00至17:00
活動地點:順益台灣原住民博物館
     (臺北市士林區至善路二段282號,故宮斜對面)
費用:【半日營、親子營】 學童160元(含門票、1份材料包)/陪同家長80元
   【全日營】 學童260元(含門票、1份材料包)/陪同家長80元
主辦單位:順益台灣原住民博物館
聯絡信箱:syjp2@syc.com.tw
聯絡電話:(02)-28412611(分機:128)  

 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping