雙方政經重大勝利！歐中投資協定 傳今可談成

	知音難尋？【古典音樂報】深度專業地介紹古典音樂樂曲與歐洲樂壇現況，讓你不再孤芳自賞！ 【寂天日語學習充電報】提供日常生活中的會話表現，並收錄最實用、最豐富內容，讓你輕鬆脫口說日語！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2020/12/30 第4837期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 雙方政經重大勝利！歐中投資協定 傳今可談成 美國出現首起英國新冠變種病毒確診病例 拜登：美國疫苗施打進度嚴重落後 最壞情況還在前面 少數新冠患者 出現嚴重精神病症狀 南非疫情告急 封鎖升級不戴口罩者犯法 民主黨衝刺2000美元紓困金案 遭共和黨參院領袖封殺 拜登：重建盟友關係 與陸拚經貿 國際要聞 強者更強 美企上演K型復甦 紓困金加碼？ 共和黨陷兩難 漲破27,500 日股衝30年新高 法國設計師皮爾卡登去世 享耆壽98歲 全球投行今年大發疫情財 賺進1,245億美元手續費 波音737 MAX美國復飛 首航邁阿密飛紐約 美股三大指數觸歷史新高後拉回 中止連3日升勢 雙方政經重大勝利！歐中投資協定 傳今可談成 編譯李京倫／綜合報導/聯合報 路透與彭博資訊報導，歐盟和中國大陸可望在卅日達成投資協定，這項協定對雙方都是政治和經濟上的重大勝利。 對歐盟來說，協定使企業得以進入大陸更多產業，並處理歐美視為扭曲市場的大陸官方政策，包括補貼產業、國家控制企業和強迫轉移技術等。 對大陸來說，協定能提高大陸的地緣政治地位，降低歐盟對大陸資金戒心較強而產生的風險，大陸也能進一步要求展開歐中自由貿易協定談判。歐盟堅持雙方先談成投資協定，才能談自貿協定。 一名了解談判情況的歐盟官員說：「會談即將結束，看來很好，現在只有一些次要細節問題待解決。就目前情況來看，歐中將在周三（卅日）談妥投資協定的政治部分。」 知情官員透露，根據歐中投資協定，中國大陸將向歐盟企業開放製造、營建、廣告、航空運輸、海事服務與電訊等行業，在某種程度上還將開放雲端運算。 談判癥結之一是，大陸要求進入歐盟的能源市場。協定料將在互惠的基礎上，讓大陸企業進入歐盟再生能源產業的一小部分。 協定還將去除歐盟企業對大陸的投資障礙，如必須與大陸企業合資、某些產業設定外資持股上限等。 歐盟執委會廿八日表示談判有進展，包括勞工權益議題。媒體報導，大陸在新疆省逮捕大批維吾爾族穆斯林並強迫他們勞動。大陸當局否認此說。協定要求大陸承諾，遵守聯合國國際勞工組織關於強迫勞動的規範。 歐中若於卅日就雙邊投資協定達成共識，可能需要幾個月才能敲定文本內容，官員說，加上批准程序，可能約需一年時間才能實施。 歐中投資協定的談判始於二○一四年，多年來停滯不前。歐盟官員說，美中貿易關係緊張可能促使中國改變立場，更願意與歐盟談成投資協定。 南華早報廿八日引述兩名歐盟外交官員報導，歐盟廿七國都同意與中國達成全面投資協定。 美國出現首起英國新冠變種病毒確診病例 記者張文馨／華盛頓即時報導/聯合報 美國財金新聞CNBC報導，科羅拉多州出現英國發現的新冠病毒變種的確診病例，這是首起出現在美國的變種病毒確診病例。 CNBC報導，科羅拉多州公衛官員表示，在當地發現首例變種病毒的蹤跡，比起原本的新冠病毒可能更具傳染力。 科羅拉多州長波利斯（Jared Polis）透過聲明表示，確診者為一名20多歲男性，沒有旅行紀錄，目前在艾伯特郡（Elbert County）隔離治療；目前無人曾與這位確診者有密切接觸。 波利斯說，對於該變種病毒還存在很多未知，州政府將會以民眾的健康安全為首要，也會密切注意這起病例；在疫調作業上，公衛官員正在全力確認是否還有其他可能的被感染者。 拜登：美國疫苗施打進度嚴重落後 最壞情況還在前面 記者張文馨／華盛頓即時報導/聯合報 美國至今有200萬人接種新冠疫苗，落後原定年底前有2000萬人接種的目標；美國總統當選人拜登29日發表談話表示，川普政府的疫苗配送計畫大幅落後，他執政後將全力追趕。 拜登也再度向全民示警：「疫情最糟糕的時刻還在眼前。」他說，直到明年3月，可能都還看不到好轉跡象。 拜登29日在德拉瓦州接受疫情簡報後，發表新冠談話。拜登說，川普政府幾周前才說，本月底結束前可望有2000萬人接種新冠疫苗；現在距離月底只剩幾天，美國僅數百萬人接種，若按照這種速度，美國得花上數年、而非數月，才能讓全民都接種疫苗。 拜登表示，他就任總統後，將不遺餘力確保人人都接種疫苗；他就任總統的頭100天內，將施打1億劑新冠疫苗，目標為每日施打100萬劑疫苗，是現在的5到6倍。 即便頭100天完成1億劑目標，也就是5000萬人完成接種，拜登表示，他還會要求聯邦政府通盤規畫，並爭取國會支持，讓更多人能在期限內接種。 繼拜登21日公開接種輝瑞（Pfizer）和BioNTech研發的新冠疫苗，拜登副手、美國副總統當選人賀錦麗（Kamala Harris）29日上午公開接種莫德納（Moderna）新冠疫苗，盼藉此建立公眾信心，鼓勵美國民眾踴躍接種疫苗，減緩疫情傳播。 華盛頓郵報報導，賀錦麗選在華盛頓聯合醫療中心接種疫苗，當地為抗拒接種疫苗最力的非裔社群。 少數新冠患者 出現嚴重精神病症狀 編譯李京倫／即時報導/聯合報 紐約時報報導，全球各地都有醫師通報，少數新冠肺炎患者先前從未有精神疾病，卻在染疫後數周出現嚴重的精神病症狀。 根據醫師在專訪和論文中的描述，具體情況包括：紐約一名30歲營建工人出現幻想，認定堂兄弟要謀殺他，竟先下手企圖勒死睡夢中的堂兄弟，幸未得逞。英國一名55歲女性出現幻覺，看到許多猴子和一隻獅子，並認定一名家人其實是外人冒充。 除了個別通報之外，英國還有一篇論文，研究153名住院新冠患者的神經和精神病併發症，發現有10人出現「新發生的精神病」。另一篇研究顯示，西班牙一家醫院也出現10名這樣的病患。在新冠相關的社群媒體社團中，一些醫學專業人士也說，在美國中西部、北美大平原等地區看到新冠病人出現類似症狀。 南非疫情告急 封鎖升級不戴口罩者犯法 約翰尼斯堡29日專電/中央社 南非疫情告急，總統拉瑪佛沙昨晚發表電視演說，表示天天面對人民在死亡邊緣掙扎是一件椎心刺骨的事，請民眾不要再對防疫規範掉以輕心，全國自今天起升至第3級封鎖。 拉瑪佛沙（Cyril Ramaphosa）含淚懇求民眾好好照顧自己，遵守防疫規範，因為確診感染人數本週已突破百萬大關。他說，自29日起全國封鎖級別將自第1級上升到嚴格的第3級。 他說：「在公共場合不戴著遮蓋口鼻的布口罩者正在犯法，可以被逮捕並起訴。一經定罪，將罰款或處以6個月以下監禁，或是罰款加監禁。」 他說，第3級規範包括未來14天內禁止室內和室外集會、可以舉行葬禮但參加人數上限50人；宵禁時間為晚上9時至翌日上午6時；商店、酒吧、餐廳和文化場所晚上8時必須打烊；不准出售任何含酒精飲料，公共場所禁止出現含酒精飲料。 他說：「我們降低了警覺，不幸地，我們正在付出代價。」 拉瑪佛沙說，由於耶誕新年長假期間極端缺乏警惕心，各種年終活動、家庭聚會、社交活動和音樂文化活動增加感染機率。 他接著說，隨著感染率持續增加，將關閉所有熱點地區的海灘、水壩、湖泊、公園和公共游泳池。 由於南非發現2019冠狀病毒疾病（COVID-19）新變種病毒株，9日宣布面臨第二波疫情來臨。 民眾在推特（Twitter）上表達看法，支持政府恢復第3級全國封鎖，並對拉瑪佛沙近乎哀求的神情表示心碎，呼籲大眾應該照顧好自己，對自己的行為負責、防止病毒傳播。 有人表示戴口罩不會顯得自己不夠聰明，但可保護自己和其他人。對於防疫，總統和許多人都已精疲力盡，請大家聯手共同戰勝疫情。 南非是非洲大陸上新型冠狀病毒確診感染者最多的國家，截至28日止，確診病例為101萬1871例，且於過去24小時內新增7458例；2萬7071人不治，包括過去24小時內有336人不治；確診患者中有84萬9947人已康復。 民主黨衝刺2000美元紓困金案 遭共和黨參院領袖封殺 記者張文馨／華盛頓即時報導/聯合報 美國聯邦眾議院28日晚間通過每人2000美元的紓困金案，共和黨掌握多數的參議院29日開會討論此事；參議院共和黨領袖麥康諾（Mitch McConnell）□在院會表示，反對2000美元的紓困提案。紓困金額之爭成了美國總統川普與所屬政黨的茶壺風暴。 共和黨面臨內外夾擊，內有川普不斷催促加碼，外有民主黨人火速通過加碼案，要求參議院處理；當民主黨參議院領袖舒默（Chuck Schumer）提案要求參議院會一致同意眾院通過的2000美元紓困金案，麥康諾封殺這項提案，美股應聲下跌。 人在佛州度假打高爾夫球的川普在推特表示，「除非共和黨人自尋死路，而且這也是正確的作法，他們必須儘快批准2000美元的救濟，600美元是不夠的；另外，必須廢除第230條（通訊端正法第230條）不能讓大型科技公司偷走國家，不能讓民主黨人偷走總統選舉，給我硬起來！」 川普在推特批評共和黨領導層級放任糟糕國防授權法通過，是軟弱、陳腐。 麥康諾仍試圖安撫川普，雖然否決了紓困金加碼的提案，麥康諾說，參院將就國防授權法、廢除通訊端正法第230條與選舉公正性等案，通盤考量。 麥康諾表示，參議院明天將會投票決定，呼籲共和黨人投票推翻川普否決2021財年國防授權法（NDAA）的決定；麥康諾表示，提供給美國軍隊的資金不容出差錯。 路透報導，若要順利通過紓困金加碼，需要60位參議員同意，意味著至少需要12名共和黨人支持，目前有5人表態支持。 拜登：重建盟友關係 與陸拚經貿 華盛頓記者張文馨／廿八日電/聯合報 美國總統當選人拜登廿八日表示，他將號召理念相近的夥伴和盟邦，強化美國的地位，在經貿領域和中國大陸競爭，確保大陸為貿易、科技與人權領域的違規負起責任。這是拜登當選後首度主動提到「美中競爭」。 拜登與國安團隊開會後發表演說，表示將重建盟友關係，因為很多事情並非美國能獨力完成，例如氣候變遷、疫情大流行與美中競爭。 拜登表示，要讓中方為其貿易違規、技術濫用、侵害人權和其他方面的作法，負起責任。他說，美中關係的議題包括能夠保護美國勞工、智慧財產和環境的貿易與經濟計畫，確保印太地區的安全繁榮，以及為人權而戰。 拜登表示，與理念相近國家合作，將讓美國更為強大，與共享世界未來願景的其他國家合作，擴大外交政策效果，才是聰明有效的美國領導力。 拜登表示，美國占全球經濟近百分之廿五，聯合民主夥伴運用經濟槓桿，能發揮超過兩倍的效果。 拜登說，他與國安團隊討論過俄羅斯與中國大陸的不同挑戰，美國應更新國防政策優先順序，強化抵禦未來侵略的能力，而非繼續過度投資因應過去威脅的老舊系統。他特別提到網路威脅和美國近日面臨的大規模網路攻擊。 拜登選前曾說，對美國來說，俄羅斯是最大威脅，中國大陸是最大競爭者。他本月一日接受紐約時報專欄作家佛里曼專訪時，曾表示上任後將維持川普總統對大陸施加的關稅和雙邊貿易協議，不會立即採取動作也不會自我設限。 另外，拜登也點名國防部等單位阻撓政權交接。他說，政權交接團隊需要全盤了解美軍在全球布局與足以威懾敵人的行動，也需要全盤理解國防部的預算部署，避免敵人藉機滋事。 拜登說，過去一個月來許多政權交接工作推行順利，但交接團隊與國防部和預算管理辦公室接觸時卻遇到阻礙，得不到所有需要的訊息，「這完全是不負責任」。 在拜登公開抱怨前，美國媒體就曾報導，代理國防部長米勒下令取消與拜登團隊成員的交接會議，當時國防部發聲明否認。米勒廿八日表示，國防部配合政權交接，已有超過四百名國防部官員與拜登團隊舉行一百六十四場會面，提供超過五千頁非公開與機密文件，遠超過拜登團隊的要求。 拜登就職 台赴美慶賀機率不高 【記者徐偉真／台北報導】美國總統當選人拜登明年一月廿日就職典禮，外交部發言人歐江安昨天表示，根據外交部掌握的消息，因為新冠肺炎疫情，美方今年規畫縮小辦理規模，目前也沒有邀請外國賓客或外國使領館人員參加，考量到疫情期間入出境會有隔離時間，今年我方籌組慶賀團赴美參加的機率不高。 強者更強 美企上演K型復甦 編譯任中原／綜合外電/經濟日報 在新冠肺炎疫情衝擊下，經濟學者提出的「K型復甦」模式同樣適用於美國企業界。規模最大、財務最佳的企業「強者更強」，不僅獲利強韌，市占率也提高。相較下，規模不足、品牌不強或財務較弱的企業，處境則江河日下。 雖有新冠疫情影響，Nike、亞馬遜、星巴克、麥當勞、億滋國際（Mondelez）等許多美國大企業2020年的業績卻反而更強。學者及企業顧問表示，銀行與央行政策，加上消費者行為轉變，使財富及成長優勢更快速集中到少數大企業。 麥肯錫全球研究院董事長曼尼卡說，「過去一年顯然呈現K型」發展；該公司企業排行榜上幾乎所有「超級巨星」的2020年表現都更強。該排行榜囊括許多科技及製藥公司，且觸角都延伸到全球各地，受美國疫情擴散的影響較小。 今年的贏家也普遍擴大投資數位工具，因為員工及消費者都因疫情而被打散。曼尼克說，即使是在相同產業領域，高度與低度數位化企業之間的差異也非常大。許多零售店被迫成立網購業務，銀行也須將更多交易移到網路上。 疫情爆發後擁有最強品牌的企業普遍更為領先，因為客戶普遍轉向知名度高的供應商。疫情也使消費者少逛商店，偏愛一些能供應多種產品的廠商；沃爾瑪與目標百貨都表示，消費者「濃縮行程」對他們有利。 大企業也擁有資金優勢。大型上市公司能以超低利率發債，小企業則多依賴利息較高的銀行貸款，而今年銀行業採用較嚴的放款標準。專家指出，聯準會與財政部向來都協助大車廠與大銀行，少與小企業來往，紓困效果未從大企業「涓滴」到小企業。 紓困金加碼？ 共和黨陷兩難 編譯葉亭均／綜合外電/經濟日報 美國眾議院28日順應總統川普的要求，投票同意讓疫情紓困法案中，把向每人發放的600美元現金提高至2,000美元，法案接下來將送往由共和黨掌控的參議院表決，讓共和黨陷入兩難，因為共和黨反對提高紓困現金，但若不通過，又會威脅明年1月的喬治亞州參議員選情。 眾院以275票支持對134票反對，通過將每人直接紓困金提高至2,000美元、並且放寬領取者資格一案，顯示有40名共和黨籍眾議員放棄反對立場，支持川普的要求。民主黨向來支持向每人發放2,000美元紓困金，但共和黨議員擔心，若加碼發放現金將推高政府赤字。 這項法案接下來將送往共和黨掌控的參議院。目前還不清楚參院多數黨領袖麥康諾是會推動表決眾院版的法案、還是表決另一種版本的法案、甚或是直接無視。 若這項法案在參院遭封殺，將形成參眾兩院共和黨人不同調的尷尬場面，也會留下共和黨反對一項能在政治上加分法案的印象，特別是喬治亞州明年1月15日將舉行兩席參議員決選，結果攸關參院的掌控權。 在川普簽署紓困法案後，美國一名官員透露，財政部計劃本周開始發放每人600美元的直接紓困金。 漲破27,500 日股衝30年新高 編譯林奕榮／綜合外電/經濟日報 在美國通過新一輪刺激方案，帶動全球股市走高之際，日本股市也搭著這波「漲勢順風車」繼續上攻，29日漲破27,000點大關，衝上1990年8月以來最高水準，引領亞股上漲，南韓、印度股市都同創新高。分析師認為，亞洲經濟明年上半年的復甦步調仍將領先全球，有利股市繼續上衝。 美國總統川普簽署9,000億美元的紓困法案，且刺激方案規模可望再擴大，激勵美股三大指數28日同步締造歷史新猷，漲勢也擴至全球各地。 日經225指數29日收漲2.7%至27,568.15點，為1990年8月以來最高收盤價，也寫下今年6月中以來最大單日漲幅；東證股價指數（Topix）漲1.7%至1,819.18點，是2018年10月以來最高收盤價，科技、通訊類股的漲幅最大。 南韓Kopsi指數29日也收漲0.4%至2,820.51點，印度標普BSE Sensex指數漲0.6%至47,613.08點，均為歷史新高，MSCI AC世界指數29日盤中也一度觸及歷史高點，美股三大指數早盤則小漲0.4%，道瓊工業指數漲逾百點。 12月已出現多項股市利多，包括日本、美國和歐洲央行的鴿派貨幣政策，以及美歐等多國開始施打新冠疫苗，帶來終結新冠疫情的希望。Manulife投資管理公司分析師指出，亞股價位比已開發股市低30%，企業獲利成長有望達到高二位數，都提高亞股的吸引力。 T&D資產管理公司策略師表示：「長期來看，日經指數突破27,000點後，30,000點在望。」三井住友的分析師則說：「日股雖然不太可能重演11月的強勁漲勢，但未來一兩個月仍看漲。」 日股牛氣沖天，也帶旺首次公開發行股票（IPO）市場，今年來企業掛牌交易首日開盤價平均漲近130%，締造達康泡沫以來最佳掛牌日交易表現，主因為央行實施寬鬆貨幣政策、及受到散戶的追捧。 散戶聚焦科技題材，例如人工智慧系統公司Headwaters上市當天開盤飆漲1,090%，影像辨識軟體公司Ficha的漲幅達806%，物聯網開發商Tasuki則漲655%。 分析師認為，日本IPO交易首日大漲的原因是時機，由於利率預期仍將維持在低點一段時間，IPO市場可望繼續吸引資金。 法國設計師皮爾卡登去世 享耆壽98歲 編譯莊蕙嘉／即時報導/聯合報 德國之聲29日報導，法國時裝設計師皮爾卡登（Pierre Cardin）去世，享壽98歲。 皮爾卡登的家人29日發布他去世的消息，表示他在當天上午於巴黎近郊的一家美國醫院去世。 皮爾卡登在義大利出生，父母都是義大利人。他很早就對服裝設計產生興趣，20多歲便到巴黎發展。皮爾卡登認為時裝必須大眾化，讓民眾買得起，甚至將設計觸角擴展的家用品領域。 全球投行今年大發疫情財 賺進1,245億美元手續費 編譯黃嘉洵／綜合外電/經濟日報 倫敦金融時報（FT）報導，全球投資銀行今年收取的承銷費高達1,245億美元，寫下歷史新高，凸顯企業競相發行股債，以安度新冠肺炎疫情。 巴克萊分析師高伯格表示，今年承銷債券與股票的表現強勁，「面對與疫情相關的不確定因素，企業正利用資本市場以強化資產負債表。」 企業今年透過舉債籌得逾5兆美元，創新高紀錄。這些跨國企業先是在3月用完信用額度，之後快速轉向債券市場鎖住長期資金。投銀透過承銷債券賺進429億美元，較去年創下的舊紀錄增加25%。華爾街分析師與主管懷疑，這個現象明年會重演，原因是企業現在債台高築，並尋求修復薄弱的資產負債表。 投資銀行D.A. Davidson分析師康拉德表示，隨著雲端軟體商Snowflake與餐飲外送服務DoorDash等高估值的企業掛牌上市，投銀辦理的股票承銷業務才是「重頭戲」。全球企業今年透過發行股票的籌資接近3,000億美元，規模僅次於2007年。 路孚特的數據顯示，企業首次公開發行股票（IPO）承銷費激增90%至130億美元，為至少2000年以來的最高數字。這使得股票承銷的整體營收達320億美元，遠高於去年的183億美元。大規模二次發行股票也進一步推高手續費，包括美國PNC金融集團出脫在貝萊德（BlackRock）的持股部位。 拜科技公司上市潮所賜，高盛的股票承銷業務遠遠領先對手；高盛承銷的企業包括DoorDash、Snowflake及3D遊戲引擎公司Unity Software，賺進今年全球約一成的股票承銷費用。晨星（Morningstar）分析師Michael Wong指出，大型IPO將持續至2021年。 摩根大通、高盛、美國銀行、摩根士坦利及花旗銀行等美國大型銀行，今年投資銀行營收逼近370億美元，占全球手續費的三成，比重為2013年以來最高。 波音737 MAX美國復飛 首航邁阿密飛紐約 邁阿密29日綜合外電報導/中央社 美國聯邦航空總署（FAA）上月解除波音737 MAX型客機長達20個月的禁航令後，這型客機今天重返美國商業客機市場，首航由邁阿密飛往紐約。 根據幾個飛航追蹤網站，美國航空公司（American Airlines）的這架718班機上午10時40分左右從邁阿密起飛，預定下午1時8分左右降落紐約拉瓜迪亞機場（LaGuardia Airport）。 波音737是民航界最暢銷的客機，但737 MAX型客機在印尼獅子航空（Lion Air）與衣索比亞航空（Ethiopian Airlines）先後於2018年10月與去年3月墜毀，總共造成346人罹難後，去年在全球被勒令停飛。 美股三大指數觸歷史新高後拉回 中止連3日升勢 記者張大仁／綜合報導/世界日報 交易員觀察國會批准更多財政紓困措施的可能性，股市在盤中觸及歷史新高後下跌。 道瓊工業平均指數收盤下跌68.3點或0.22%報3萬335.67點。史坦普500指數下跌8.32點或0.22%至3727.04點。那斯達克綜合指數下跌49.2點或0.38%至1萬2850.22點。道指和史指也結束連3日升勢。 所有三個主要股指開盤時均觸及歷史新高。道指一度上漲逾100點。 參議院多數黨領袖麥康諾(Mitch McConnell)封殺了參議院少數黨領袖舒默(Chuck Schumer)法案快速通關的建議，該法案將直接支付美國人的金額從600元增到2000元。眾議院在28日通過該法案。 之前要求直接向美國人支付2000元的川普總統在推特上寫道：「除非共和黨員有其他死前願望，他們必須盡快批准2000元支付法案，這也是正確的做法。」 即使川普提出要求，參議院共和黨員仍反對更高額的直接支付。但是部分共和黨參議員支持2000元的支票。 蘋果和家得寶(Home Depot)下跌超過1%，領跌道指。英特爾抵消部分跌幅，上漲4.93%，之前Third Point的洛伯(Dan Loeb)敦促該公司尋求交易選項。 雖然小幅回落，但今年股指漲勢驚人。史指今年來上漲15%，道指上漲5.9%。與此同時，由於投資人湧向蘋果、亞馬遜和臉書等主要科技股，那指累計上漲42.7%。 瑞銀全球財富管理投資長海夫勒(Mark Haefele)表示：「疫苗推出、財政紓困和寬鬆貨幣政策的結合，繼續為2021年股市創造正向背景。」「對財政紓困方案達成協議消除了近期的障礙，全球各國央行繼續透過維持並擴大貨幣寬鬆政策來支持經濟復甦。」 然而，美國新冠病毒病例數量一直在增加，這使人們對新的一年經濟復甦產生懷疑。約翰霍普金斯大學(Johns Hopkins University)彙整數據顯示，過去一周美國每天至少新增18.4萬例新感染。 Glenmede私人財富資訊長普賴德(Jason Pride)寫道：「疫苗配發已正式開始，但疫情在各個面向已達到令人擔憂的水平。」「病毒的再起在全美引發封鎖措施，阻礙了經濟重新開放的努力。如果病毒傳播未能在年底前得到控制，可能在疫苗2021年廣泛普及前全面封鎖仍是必須採取的重要舉措。」 GLOBALT投資組合經理人布坎南(Keith Buchanan)指出，投資人還期待下周在喬治亞州舉行的參議院複選，共和黨可能會失去參院多數黨地位。 他說：「參議院的平衡是個大問題，對新的一年的財政戰略和進一步紓困意義深重。」 •獎勵員工不必花大錢！ 在眼前這個艱難時期，領導人或許沒有發放年度獎金的餘裕，導致人才流失；然而，有一種方法既能給予員工獎勵，又不必有過多的花費，那就是「即時獎金」。即時獎金數目不大，但可以根據當下員工的表現立即發放。 •避免秋冬季病毒上身 中藥藥浴幫助孩童增強抵抗力 在小兒外感疾病的治療上，孩童往往容易抗拒服藥，即便藥物口感較佳的，父母也不一定餵得了藥，且小兒感冒往往因咳嗽、嘔吐劇烈，導致服藥困難。若遇到這類病患，這時可利用藥物發汗（藥浴）幫助小兒散熱及恢復，提升小兒免疫力與疾病治療。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們