自然就是美


【柿子文化心靈養生報】提供健康、飲食、旅遊等各種人生體驗,讓你不只照顧自己的身體,也疼愛自己的心! 【米奇巴克童書魔法盒】讓父母瞭解孩子思考與美感的「天賦」,陪孩子一起快樂閱讀、創意思考!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
2023/05/12 第668期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  寂天閱讀網
 
【編輯小語】 做家事
【英語學習Plus】 Comfortable in Your Own Skin 自然就是美
【本月發燒書】 關鍵英單 1:108課綱常用字彙【Levels 1–2】(加贈寂天雲Mebook互動學習APP)
【好康情報局】 ★ 2023年世界閱讀日書展★
 

做家事

★ KEY TERMS
take out the garbage 倒垃圾
sweep the fl oor 掃地
broom 掃帚
dustpan 畚箕
dust the shelves 清理架子灰塵

★ I'll take the garbage out right now. 我現在就把垃圾拿出去倒。
Mia:Ben! You didn't take the garbage out!
班!你沒有倒垃圾!
Ben:I'll do it in a minute. I just want to finish playing this game.
我等一下就去倒。我想打完這個遊戲。
Mia:You said that two hours ago.
你兩小時前就說過同樣的話。
Ben:Don't nag me! You're my housemate, not my mom!
別煩我!你是我室友,又不是我媽!
Mia:But you never do your chores. I do everything around here.
但你從來不做你分內的家事,我可是裡外的家事都做盡了。
Ben:Okay, Okay. Calm down. I'll take the garbage out right now.
好啦好啦,冷靜。我現在就把垃圾拿出去倒。

────── 節錄寂天講堂「做家事」
 

Comfortable in Your Own Skin 自然就是美

Every time we open a magazine, we see pictures of beautiful people wearing expensive clothes. We want to look like the people on the pages. It's easy to believe that buying those clothes will make us happy. But is the style right for YOU?

Our clothes say a lot about us, so pick yours carefully! The dressmaker Yves Saint Laurent said, "Fashions come and go, but style is forever." He meant that people are more important than clothes. When you're comfortable in your own skin, you will always look good.

If your jeans cost a lot of money, you will worry about dropping your juice. If your shoes hurt your feet, you'll be unhappy all day. It doesn't matter if your clothes are fashionable or not. Beauty comes from inside us, so choose clothes that make you feel great.


每每翻開雜誌,我們都會看見穿著高檔服飾的俊男美女照片,也會想要打扮得和這些雜誌人物一樣。我們很容易被說服,只要買下那樣的服飾就能讓自己開心,但是這樣的造型風格適合自己嗎?

衣著代表我們的形象,所以請慎選服裝! 聖羅蘭品牌的服裝師曾說道:「時尚趨勢來來去去,只有有型才能長久。」他的意思是人比衣裝更重要。當你能自在接受真實的自己時,再怎麼樣都很有型。

如果你的牛仔褲價值不斐,你就會擔心果汁潑灑在褲子上。如果你的鞋子咬腳,你一整天都會心情抑鬱。你的打扮流行與否並不重要,因為神采飛揚的氣質必須由內而外散發出來,所以只要選擇讓你心情愉快的服飾即可。

──選自《In Focus 英語閱讀 1:活用五大關鍵技巧 (16K彩圖+寂天雲隨身聽APP)》
 

關鍵英單 1:108課綱常用字彙【Levels 1–2】(加贈寂天雲Mebook互動學習APP)

焦點英語閱讀 2:六招打造核心素養閱讀力 學測熱門推薦用書!【三版】(加贈寂天雲Mebook互動學習APP)

統測高分必考高頻英單:主題分類高效打造最強記憶腦!【108課綱新字表】(加贈寂天雲Mebook互動學習APP)

高中英語句型王:關鍵提升118條句型力(16K +寂天雲隨身聽APP版)

 
 
 
寂天文化事業股份有限公司 版權所有 地址:106 台北市新生南路三段88號7樓之3
客服專線: (02) 2365-9739#17 ( 週一至週五 9:00 am ~ 6:00 pm 不含例假日 )
傳真專線: (02) 2365-9835 客服信箱:onlineservice@icosmos.com.tw
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們