速食遊戲 你所不知道的「麥當當」


【寫真生活Snap電子報】介紹網友們精彩攝影作品及生活資訊影像情報,快藉由此份報來看你不曾發現的風景! 【e研快樂日語初級報】提供日文初學者實用生活日語,以及東京旅遊資訊,體驗日本文化並將所學用於生活中。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
東寫西讀
本期索引
2017/01/10 第188期  |   訂閱/退訂   |   看歷史報份   |   粉絲專頁
本期索引
本期索引
本期索引
 
小編微手記
貓咪為何愛箱子?
圖/取自The Huffington Post網站
 這件東西絕對可以引起貓咪的興趣。沒錯,就是紙箱!不管什麼紙箱都行,大的、小的、形狀不規則的……只要往地上、椅子上或書架上一放,就等著看貓咪強佔地盤吧。

 科學家們做過這樣的研究:把新到動物收容所的貓分為兩組,其中一組準備了紙箱,另一組沒有。結果這兩組貓的壓力水平出現了明顯差異。有紙箱的那組貓能更快適應新環境,壓力也遠小於另一組,並且更有興趣與人類互動。

 
閱讀知天下
最酷自行車賽 零下40度尬車 眼睫毛都結霜
文/陳韻涵
冷冽寒風隨時可把選手變成冰棒。(圖/西伯利亞時報)
圖片故事:全球最冷城市、享有「冰城」美譽的俄羅斯東部雅庫茨克市(Yakutsk)上月底舉辦全球最冷(最酷,coolest)冬季自行車賽,比賽當天氣溫為攝氏零下40度。選手們的臉被凍得紅通通,眼睫毛都結霜,但仍露出燦爛笑容。

 這20名競速選手有備而來,各個穿著特殊禦寒衣物和駱駝毛做成的護膝保暖,並以毛皮覆蓋自行車坐墊且換上雪胎。男子組由波波夫以25分鐘完成9.5公里賽程,女子組則由瑪利亞.索柯尼柯娃(Maria Sokolnikova)以15分鐘完成3.8公里賽程。

 這是雅庫茨克市第3年舉辦冬季酷寒自行車賽,賽事發起人托哥夫欽說:「有一天我和8個哥們在攝氏零下34度的『溫暖』日子,買了獎杯、獎牌還做了蛋糕準備慶祝,於是想到可以辦個自行車賽來較量一番。」這項賽事目前由當地自行車運動聯合協會主辦,且獲得城市公園管理部門支持。

 比賽初期的賽道長度為11.4公里,但前年發生許多選手的自行車不堪冷冽的亞北極氣候而壞掉的意外,因此去年賽程縮短為9.5公里。二度奪冠的男子組車手波波夫(Andrey Popov)提醒其他選手說:「賽前必須做好妥善禦寒措施,否則冷冽寒風隨時會把人變成冰棒。自行車輪胎也必須換上雪胎,並在與比賽當天類似的低溫環境下進行賽前測試,否則可能爆胎,相當危險。」

 雅庫茨克市座落勒拿河畔(Lena River),為俄羅斯聯邦鑽石產區「薩哈共和國」的首府,人口約28萬2000人。雅庫茨克市常年被冰雪覆蓋,年均溫為攝氏零下10.2度。在前蘇聯時期,雅庫茨克市是獨裁者史達林惡名昭彰的集中勞改營所在地。

 
話題補給站
速食遊戲 你所不知道的「麥當當」
文/朱錦華
 傳統幼兒教材裡,普遍會收錄一首叫《王老先生有塊地》(依呀依呀喲)的童謠,相信很多小朋友都聽過、甚至唱過。這是一首翻譯歌曲,美國原曲叫Old MacDonald Had a Farm。所以我想:如果「王老先生」有英文名字,大概就是Old MacDonald吧?

 我甚至懷疑:MacDonald是小朋友第一個認識的英文單字。因為這些小朋友往往還沒學會說英文,他(她)們的父母就會先帶他們的寶貝去光顧一家叫McDonald's的連鎖速食店了,不管它的中文名字是「麥當勞」、「麥叔叔」、還是「麥當當」。

姓氏Mac開頭 祖先源自蘇格蘭

 先來了解這個字源。MacDonald源自「蘇格蘭蓋爾語」(Scottish Gaelic)及「愛爾蘭蓋爾語」(Irish Gaelic)裡的姓氏。它被「英語化」(Anglicised)後有好幾種寫法,包括MacDonald、Macdonald以及McDonald。今天,外國人姓氏裡以Mac或Mc開頭的,幾乎可以百分之百肯定他(她)的祖先是來自蘇格蘭或愛爾蘭,例如二戰時「美國遠東軍總司令」麥克阿瑟(Douglas MacArthur)。Mac(或Mc)原意指「某某人之子」。所以,MacArthur原意就是Son of Aruther,McDonald就是Son of Donald了。

《速食遊戲》 麥當勞暗黑發跡史

 言歸正傳,「麥當勞」太家吃得多,但是關於它的發跡歷史,多數人還是「霧煞煞」。最近在台灣上映的一部電影《速食遊戲》(The Founder),說的正是關於這個橫跨全球119國、擁有超過3萬家分店速食連鎖王國的暗黑發跡史。

 這個王國的歷史,最早可回溯到1940年,當年迪克麥當勞(Dick McDonald)與麥克麥當勞(Mac McDonald)兄弟創立了Dick and Mac McDonald餐廳,即是今天「麥當勞」的前身。後來,他們引起了當時已經52歲、還是奶昔機業務推銷員的雷克洛克(Ray Kroc)的注意。雷克洛克透過認識這對兄弟,竊走他們的創業心血,卻開創自己龐大的事業版圖。 從某個角度來說,這是個暗黑版的「美國夢」故事。

 《速食遊戲》這個中文片名聽起來相當無感。它的靈感顯然來自動作片《飢餓遊戲》(The Hunger Games)。但《速食遊戲》並非動作片,而把這個暗黑故事名之為「遊戲」,也削弱了它的沉重力道。至於它的英文片名The Founder,則頗具深意。

The Founder 奠基?倒閉?

 稍為學過英文的人都曉得,Found 是動詞Find的過去式,意指「發現」,名詞「發現者」是Finder。但可能有人不知道的是,Found這個字本身也可以作為原型動詞的(過去式是Founded),意指「創建」、「奠基」。所以,基礎、基金會的英文是Foundation 。科幻小大師艾西莫夫(Isaac Asimov)最著名代表作系列,即是《基地三部曲》(The Foundation Trilogy)。

 Found的名詞Founder可解釋為「創始人」、「奠基者」。詭異的是,Founder 亦可作動詞用,意指「倒下」或「(事業)失敗」。《速食遊戲》的英文片名,其實跟上述兩種解釋都有指涉。

 
作文小錦囊
系列145 學測寫作小提醒
文/聯合報寫作教室講師依智麒
 大學學科能力測驗考試已進入倒數讀秒關鍵,面對所剩不多的時間,要如何準備作文呢?

 鑒於答題時間有限,在文章架構配置上必須採取策略,以利寫作。原則上,A級文章的基本字數應該在600字左右,這是最低要求。但同學不必驚慌,因為這個字數是包含標點符號的,也因此正確使用標點符號被列入評分標準內。

 其次,分段清楚。可以讓自己的想法表現更加凸出,讓閱卷老師可以清楚的知道你要表達的意思,畢竟文章是要讓人看得懂的。當你分段清楚,也就達到了結構完整的要求,我們以600字為基礎,如果將字數分散在各個段落,又應如何分配呢?基本上,以五段為基本,第一段約莫50字、第二段約莫150字、第三段約莫200字、第四段約莫150字、第五段約莫50字,同學可依自己的想法增減,但須以紡錘狀為基礎進行,避免文章忽胖忽瘦、參差不齊,結構鬆散。另一方面,首段文字較少,比較容易寫出漂亮的開場白;末段文字少,可以有一個比較容易表達的完美結尾。進一步,符合了文學寫作上的「鳳首」、「豬肚」、「豹尾」的文章架構形式。

 其三,重點聚焦。在寫作時間有限的情況下,我們不可能鉅細靡遺的表達自己的想法。據此,同學們必須了解題目、結合題旨,掌握最重要的自我經驗與寫作題目結合,簡言之,就是一篇文章一個重點。

 綜觀學測國寫測驗題目,「話題作文」已然成為趨勢,所謂話題作文是一種新型態的成熟命題方式,結合時事與流行議題,要求寫作者在此框架下進行寫作。其特質有:一、與寫作者的生活、時代結合聯繫。二、文章體例靈活,無一定脈絡。三、要求縝密思辨與觀點明確。據此,同學們必須對周遭生活多觀察了解;對社會現象多關注思辨;對社會議題多作理性探討,如此才能理解題目的真正含意,從而闡述自己的想法與意見。

 其四,文字表達流暢。同學身為「滑世代」,智慧型手機不離身,往往在意思表達的時候,不是貼圖就是簡答,如此的日常慣用方式反射到寫作測驗上,常使閱卷者不知作者所言為何,以致無法給予分數肯定。因此,寫作時務必要求語句完整,上下文字具有邏輯合理性,不可跳躍,以免失分。出題者絕無要求同學們寫出精妙絕倫、曠古絕今的文句,但起碼你必須符合一個大學知識份子應該有的國語文基本表達能力,這一點,請同學們千萬要記住。

 最後,文具準備充足已經不需要老師再次提醒了。調整生活作息,自然也是老生常談。有空閒時間寫寫短句,練一練手感,讓自己的身、心、靈進入目標一致的備戰狀態,相信自己,你一定做得到。加油!

(本文由聯合報寫作教室提供)

 
活動報馬仔
冬季抗老 秋天補氣
四季更迭,首重順時生活。康健雜誌從飲食、運動跟經絡提供全方位智慧生活法則,以具體可實踐的養生哲學教你如何儲備健康好能量。即日起預付880元可獲《好讀周報》52期及《康健養生帖》秋季號、冬季號各一本(總市價1,100元),詳洽0809-080-186。線上訂報按此。
 
訊息公告
諾羅病毒-秋冬的討厭鬼
地球的氣候已經漸趨極端,常常風不調、雨不順,再加上諾羅病毒的瘋狂肆虐,更是造成了國不泰、民不安的狀況!到底這個令人討厭的諾羅病毒是個什麼妖魔呢?就讓我們來好好認識一番。

《樂來越愛你》緣分是種基因
新作《樂來越愛你》同樣從音樂出發,聚光燈打在賽巴、蜜亞這對金童玉女身上——不得志的爵士鋼琴手、懷抱明星夢的小演員,洛杉磯兩個孤單的靈魂,在夢想與現實的征途上,邂逅、碰撞、疊合,轉眼漸行漸遠。
 
 
聯合報系教育事業部
│新北市汐止區大同路一段369號 │ 電話:02-86925588 │ 傳真:02-86433968│
 
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping