《木偶奇遇記》【全新插畫典藏版】─(3)


沒有Magic,只有Basic!【經理人月刊電子報】以實用易學滿足經理人的管理需求,讓你提升管理能力無負擔! 結合物理、化學、生物…等多元化的科學,【科學少年雜誌親子報】精選雜誌內容,給你有趣又好玩的科學知識。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2017/01/23 第2557期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
編輯小語
連載故事
給你報報
《木偶奇遇記》【全新插畫典藏版】
作者:卡洛•柯洛迪 Carlo Collodi
繪者:孔蘇菲 Sophie le Comte
譯者:朱浩一 
愛米粒出版出版
「該幫他取個什麼名字呢?」他自言自語:「就叫皮諾丘好了。這個名字會帶給他好運。我以前認識一個家庭,全家都叫皮諾丘,父親叫皮諾丘,母親叫皮諾丘,孩子們則全都叫皮諾丘,他們的日子都過得好極了,最有錢的那個靠乞討就可過日子。」

 
《木偶奇遇記》【全新插畫典藏版】─(3)
作者:卡洛•柯洛迪 Carlo Collodi
繪者:孔蘇菲 Sophie le Comte
譯者:朱浩一 

3、傑佩托完成了木偶,取名為皮諾丘。皮諾丘第一次惡作劇。

傑佩托住在樓梯下方一個很小的房間裡。裡面有扇小窗戶,家具再簡單不過:一把老舊的椅子、一張搖晃的床,還有一張快要解體的桌子。牆壁上有座生著火的壁爐,但火焰其實是畫上去的,火的上面還畫了一只滾開了的茶壺,茶壺歡欣雀躍地跳啊跳的,冒出來的蒸氣就跟真的一樣。

一回到家,傑佩托立刻拿出工具,準備製作木偶。

「該幫他取個什麼名字呢?」他自言自語:「就叫皮諾丘好了。這個名字會帶給他好運。我以前認識一個家庭,全家都叫皮諾丘,父親叫皮諾丘,母親叫皮諾丘,孩子們則全都叫皮諾丘,他們的日子都過得好極了,最有錢的那個靠乞討就可過日子。」

幫小木偶取好名字以後,他開始專心地工作。先完成頭髮,接著是額頭,然後是雙眼。

雙眼剛雕刻好,就看見兩隻眼睛開始動來動去,直直地盯著他。想像一下,傑佩托有多麼吃驚。

傑佩托不喜歡那雙眼睛瞪著他看,生氣地說:「討厭的木頭,幹嘛瞪著我?」

沒有任何回答。

眼睛刻好以後,接著刻鼻子。鼻子才剛刻好,就開始變長。

鼻子變得越來越長,越來越長。不到幾分鐘,小木偶的鼻子已經長到幾乎看不見鼻尖了。

可憐的傑佩托想把鼻子弄短,但是每砍下一截,不聽話的鼻子卻只會變得更長。

刻好鼻子以後,他開始刻小木偶的嘴巴。

嘴巴都還沒完成,小木偶就開始大笑,嘲弄他。

「別笑了!」傑佩托生氣地說,卻像對牛彈琴一樣完全沒用。

「我說不准笑了!」他凶巴巴地大叫。

那張嘴不笑了,卻吐出了長長的舌頭。

因為不想把作品弄壞,傑佩托假裝沒有看見,繼續工作。

嘴巴完成以後,他繼續刻好下巴、脖子、肩膀、軀幹、手臂,還有手掌。

手掌刻好的瞬間,他感覺頭頂的假髮被人給拿走。猜猜看他抬起頭時看到什麼?他看見自己的黃色假髮在小木偶的手中。

「皮諾丘!立刻把假髮還給我!」

皮諾丘不但沒有把假髮還他,還戴在自己的頭上。假髮罩住了小木偶的半顆頭。傑佩托這輩子從來沒有被別人這麼無禮的嘲諷,他既傷心又難過,轉頭向皮諾丘說:「真是個小壞蛋!還沒把你做好,就開始不聽爸爸的話了。真是不乖啊,兒子,你太不乖了!」

他擦了擦眼淚。還有雙腿跟腳掌要做。

傑佩托才剛做好腳,鼻子就被踢了一下。

「算我活該!」他自言自語說:「早該料到他會這麼做的,現在才想到已經太遲了!」

他把小木偶抱起來,放在地板上,看他能不能走路。皮諾丘覺得兩腿硬邦邦的,不知道要怎麼移動,傑佩托只好牽著他的手,教他怎麼把一隻腳擺到另一腳的前面。

雙腳的接合處稍微鬆一些以後,皮諾丘就開始自己走路,在房子裡跑來跑去,最後索性穿過半掩的門到街上,一溜煙跑掉了。

可憐的傑佩托追在後頭,卻怎麼也追不上跟兔子一樣蹦蹦跳跳的小木偶。小木偶的兩隻腳跑起來會發出響亮的喀噠喀噠聲,跟二十雙農夫穿的木鞋一起走動的聲音一樣吵鬧。

「抓住他!抓住他!」傑佩托大叫。街上的人們一看到跑得跟賽馬一樣快的小木偶,都開心地停下腳步笑個不停,不敢相信世界上居然有這麼有趣的事情。

還好碰巧有警察出現,他聽見了喀噠喀噠的聲響,以為是誰家的小馬逃走了,勇敢而直挺挺地站在馬路中間,決定擋住那匹馬,不讓他再惹麻煩。

看到警察擋住眼前的路,皮諾丘決定出奇招,打算直接衝過警察的兩腿之間,可是計畫失敗了。

警察抓住了他的鼻子(那個鼻子非常長,彷彿是專門設計給警察抓的),把他交還給傑佩托。傑佩托本來打算要拉皮諾丘的耳朵,教他以後不准這麼調皮,卻找不到皮諾丘的耳朵。你們應該可以想像他有多麼驚訝吧。你們知道為什麼他找不到小木偶的耳朵嗎?因為他做得太急,忘了刻耳朵。

他抓住皮諾丘的脖子,準備把他帶回家。傑佩托搖搖頭,惡狠狠地說:「我們要回去了,回到家再看我怎麼教訓你。」

皮諾丘一屁股坐到地上,一步也不肯繼續走。同時,一群好管閒事跟沒事可做的人開始圍觀起來。

他們七嘴八舌地開始發表意見。

「這個木偶真可憐!」有些人這麼說。「想想看,傑佩托會把他打得多慘啊!難怪他不想回家!」

其他人不懷好意地跟著說:「那個傑佩托雖然看起來是個好人,但其實他對小男孩很壞!如果這個可憐的木偶就這樣讓他帶回家,八成會被他砸成碎片!」

總而言之,因為群情激憤,警察決定放走皮諾丘,把可憐的傑佩托關進大牢裡。眼看著說什麼也沒用,傑佩托只好像隻小動物一樣嗚嗚地哭著。往牢房的方向走時,傑佩托邊啜泣邊說:「你這個壞孩子!想想看,我費了多大的工夫才做出這麼一個木偶!不過是我活該,早該料到會發生這種事!」

接下來還會發生一連串令人難以置信的稀奇古怪的事,繼續看下去就知道了。

文章出處/資料提供:愛米粒出版  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《木偶奇遇記》【全新插畫典藏版】

 
全球最大規模摺紙展:奇美博物館《紙上奇蹟特展》

集結全球20多個國家、60多位頂尖摺紙家齊聚開展,近400件精彩作品,將顛覆大眾對摺紙藝術的既定印象,展現出摺紙趣味、創意以及影響力。

您會發現摺紙不僅僅是美好的童年回憶,更是無所不在的藝術、設計、科學與生活,誠摯邀請您一同進入意想不到的摺紙世界。

活動時間:2016年10月5日~2017年5月30日重覆於每週二、三、四、五、六、日9:30至17:30
活動地點:奇美博物館(台南市仁德區文華路二段66號)
費用資訊:原價180 / 早鳥90 / 通路限定優惠票150
主辦單位:奇美博物館
聯絡信箱:cmm@chimeimuseum.org

 
茶活X生活X北海岸展覽:極北藍點
極北藍點系列活動

*藝文展覽:茶活X生活X北海岸
北海岸蔚藍的海線是茶人的原鄉,與山嵐交織出的是一群藝術家的創意聚落…夏天、車潮帶來熙來攘往的人潮商機;冬天、季風吹來無止盡的雨季悲歌。
季節更替著,但北海岸人們依舊日復一日的律動著,撐起整條海岸線的日常。
如果說土地涵養出茶人的一心二葉,那麼青山綠水就是藝術家的靈感泉源,看似獨立的存在,無形之中醞釀交融著北海岸的茶活與生活…
「茶活x生活x北海岸」是藝術家與茶農在各自領域的成果展演,試圖呈現北海岸在台灣茶文化所扮演的重要歷史地位,從百年來茶產業的興衰、藝術家聚落的崛起,探討北海岸在台灣茶文化重要的發展歷程。

*周日文創小農市集
北海岸無毒茶葉,石門鐵觀音及阿里磅紅茶。
石門在地有機蔬菜及再製品。
各式碟古巴特DIY製作(筆筒、時鐘、壁畫、杯墊…)及數字油畫。
珠畫、變化平安繩、手串等體驗手作。
手作餅乾、蛋糕、各式甜點
各式文創小物

【極北藍點市集】 10/23~3/26每週日11:00~17:00(春節1/29停辦一天)
【擴大市集】2/26、3/26

活動時間:2016年11月21日~2017年3月26日11:00~17:00
公休時段:週二、週三,春節(01/27~02/01)
活動地點:極北藍點-台二線23.5公里處
費用資訊:活動完全免費!!
主辦單位:新北市北海岸藝術文化創意發展協會
聯絡人:劉維芳
聯絡信箱:nc.art.evon@gmail.com
聯絡電話:(02)-26383883  

 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping