文在寅不去東奧 日韓峰會破局


【人類智庫健康生活週報】提供中醫養生智慧,及最新、最實用的養生健康知識,和你一起呵護全家人的健康! 以英文角度感受臺北的魅力,【TAIPEI英文季刊電子報】給你流行話題、美食景點不同主題的精彩報導。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
>2021/07/20 第4970期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
焦點新聞 文在寅不去東奧 日韓峰會破局
海地20日成立新政府 亨利任總理
國際要聞 美英歐齊點名 「北京縱容駭客」
以色列間諜軟體 變監控記者利器
美中角力 打人才爭奪戰
葉倫:對陸加稅 美消費者受害

焦點新聞
文在寅不去東奧 日韓峰會破局
編譯羅方妤/綜合報導/聯合報
韓聯社報導,南韓青瓦台秘書朴洙賢十九日宣布,南韓總統文在寅將不會在東京奧運期間訪日。這代表文在寅和日本首相菅義偉原本計畫藉由東奧舉行的首次面對面峰會破局。

朴洙賢表示,韓日原本希望藉由東奧,討論兩國間懸而未決的歷史問題及未來合作,但考量各種因素後,決定不進行峰會。他並未說明哪些因素影響峰會舉行。

韓聯社指出,這次峰會破局,原因可能包括日本政府十三日發布新版「防衛白皮書」,再次主張擁有獨島(日本稱竹島)主權,及日本駐韓公使相馬弘尚上周針對文在寅的不當發言。

法新社報導,相馬弘尚日前接受南韓媒體訪問時說,日本「根本沒空關心日韓關係」,文在寅想在東奧期間訪日並舉行峰會,根本就是在「自慰」。

南韓政府十六日對此提出抗議。日本駐韓大使相星孝一發布聲明表示,相馬弘尚發言極不恰當,但未證實他實際發言內容。

菅義偉則表示,對日本駐韓公使的發言感到「遺憾」。他說,「這番話非常不當,不過,我們還是持續跟韓方溝通,希望雙邊關係更加堅實」。共同社報導,日方現在計畫撤換發言不當的相馬弘尚。

日本讀賣新聞十九日稍早報導,文在寅和菅義偉原本計畫討論影響雙邊關係的歷史問題,包括日本一九一○至一九四五年殖民期間徵用南韓工人和慰安婦賠償問題。

   
海地20日成立新政府 亨利任總理
太子港19日綜合外電報導/中央社
海地官員今天透露,在摩依士(Jovenel Moise)總統遇刺身亡後主理國家大政的臨時總理喬塞德(Claude Joseph)將卸任,新任政府將成立,總理為亨利(Ariel Henry)。

接近總理辦公室的這名海地政府官員表示,新任政府沒有總統,必須「儘快」舉行選舉。

摩依士7日凌晨在太子港宅邸遭到射殺數天前,已任命亨利接替喬塞德的總理職位。但在摩依士遇害後數小時,喬塞德宣布「戒嚴」,並自稱主掌大局,從而引發權力鬥爭。

此外,海地並無可運作的國會,也沒有可行的權力繼承程序;同時在摩依士身亡後,已深陷政治和安全危機中。

上述官員說:「連日來,喬塞德和亨利召開了一些事務性會議,結果商定組成一個具有廣泛代表性的政府,由亨利擔任總理。」

這名官員表示,新任政府將在明天就職,喬塞德將繼續擔任他曾擔任過的外交部長一職。

   
國際要聞
美英歐齊點名 「北京縱容駭客」
編譯羅方妤/綜合報導/聯合報
美國十九日和英國、歐盟等盟邦聯名指控,中國大陸駭客今年稍早入侵微軟電郵伺服器,損害全世界數十萬台電腦。美國國務卿布林肯並指控大陸國家安全部培養縱容駭客,讓他們進行國家支持的網路非法行動,並以勒贖軟體攻擊企業牟利。

布林肯在聲明中指控,今年三月微軟伺服器遭大規模駭客攻擊,大陸是幕後主謀,這類不負責任擾亂網路的行為,「對我國經濟和國家安全造成重大威脅」。法新社說,這番指控勢必會讓美中關係更加惡化。

歐盟也表示,鎖定廿七個成員國政府機構、政治組織和關鍵產業的惡意網路活動,可能和大陸駭客團體有關。英國國家網路安全中心表示,大陸駭客團體鎖定美國、歐洲和芬蘭國會海事產業和海軍國防承包商。

歐盟外交與安全政策高級代表博雷利在聲明中說,這些駭客活動「是從中國境內執行,目的是竊取智慧財產權和從事間諜活動」。英國外交大臣拉布表示:「由中國政府支持駭客針對微軟電郵系統網路攻擊,是種魯莽但熟悉的模式。」

BBC指出,美國和英國經常指責他國的網路惡意行動,但這次連歐盟都點名北京,顯示歐盟認為大陸近來駭客行為相當嚴重。

未具名的美國高層官員指出,澳洲、加拿大、紐西蘭、日本和北約組織,將和美、英、歐盟共同因應駭客威脅。

美國指控大陸國家安全部一直雇用駭客竊取商業機密,並縱容他們從事網路勒索和偷竊謀取私利。路透報導,美國司法部十九日宣布,四名大陸公民被控和大陸國安部合作,二○一一至二○一八年間針對美國和其他國家數十間公司、大學和政府機構進行駭客活動。

這些聲明凸顯大陸駭客持續造成威脅,但美國並未對北京追加制裁。

一名大陸外交部發言人先前被問及微軟電郵系統被駭事件,曾表示「中國堅決反對和打擊各種形式網路攻擊和偷竊」,並稱網路攻擊究責應基於證據,而非「無端指責」。

   
以色列間諜軟體 變監控記者利器
編譯李京倫/報導/聯合報
歐美多家媒體十八日報導,以色列NSO集團被控出售間諜軟體「飛馬」(Pegasus)給各國政府,讓這些政府得以侵入手機,監控全球維權人士、記者、企業主管和政界人物。

實際遭監控的人數不明。華盛頓郵報說,根據一份外洩的五萬人目標清單,已確定其中一千多個手機號碼持有人身分,包括數名國家元首、至少六十五名企業負責人、八十五名人權工作者、一百八十九名記者與六百多名政治人物和政府官員,這些可能被監控對象分布在五十多個國家。

報導指出,清單上的許多號碼集中在十個國家,分別為亞塞拜然、巴林、匈牙利、印度、哈薩克、墨西哥、摩洛哥、盧安達、沙烏地阿拉伯和阿聯。

外洩的五萬人目標清單中,有一點五萬個手機號碼持有人在墨西哥,包括政治人物、工會代表、記者。有些手機號碼持有人已死亡,例如在洗車場遭謀殺的一名墨西哥獨立記者,他的手機下落不明。

華郵說,與沙烏地阿拉伯異議記者哈紹吉關係密切的兩名女性也在目標清單上,可能和哈紹吉二○一八年遭沙國謀殺有關。國際特赦組織也說,旗下鑑識專家判定,哈紹吉在土耳其伊斯坦堡沙國領事館被暗殺四天後,他未婚妻的手機就被飛馬軟體入侵。

英國衛報報導,目標清單上的人,包括法新社、華爾街日報、CNN、紐約時報、美聯社、法國世界報、彭博、經濟學人、路透和美國之音記者。一些記者甚至是被外國監控,例如法國就有數十名記者,手機遭摩洛哥情治單位以飛馬軟體入侵。

國際特赦組織秘書長卡拉馬德說:「清單上記者很多,顯示飛馬被用來恫嚇批評政府的媒體。這就是控制輿論,抗拒監督,鎮壓異議。」

外洩的目標清單由總部位於巴黎的非營利記者組織「禁忌故事」和國際特赦組織取得,分享給十六個新聞機構。華郵、衛報和世界報等十七家國際媒體據此聯合調查報導。

調查結果顯示,不僅專制政權,就連印度和墨西哥等民主政府也為政治目的使用飛馬軟體,匈牙利兩名調查記者的手機也確認遭監控。

NSO集團十八日表示,該公司產品是用來監控罪犯和恐怖分子,只出售給人權紀律良好國家的軍方和執法單位,並指相關報導「充斥錯誤的假設和未經證實的說法」,威脅提出誹謗告訴。

   
美中角力 打人才爭奪戰
編譯陳律安/綜合外電/經濟日報
日本共同社報導,美國總統拜登正考慮在9月下旬,與日本、澳洲、印度等國領袖召開第一次面對面的四國高峰會,共商反制中國大陸影響力。在此同時,美國國會正希望阻礙大陸招募美國科學家和學者的能力,顯示美中較勁的領域正擴至人才戰。

共同社報導指出,多位美、日外交人士透露,美國正在探詢日本、澳洲、印度政府,以了解四國領袖在美國華府召開面對面高峰會的可能性,目前正在洽詢這三國領袖的意願。

美國總統拜登也考慮今年內與中國國家主席習近平舉行會談,因此希望藉由與日本、澳洲等國家合作,鞏固民主陣營,以與專制體制的中國大陸互別苗頭。另一方面,彭博資訊報導,近來美國眾議院通過一項法案,以支持美國研發領域的發展,並規定,若科學家和學者正接受北京的援助,將無法參與美國資助的研究計畫。

   
葉倫:對陸加稅 美消費者受害
編譯易起宇/綜合外電/經濟日報
美國財政部長葉倫在接受紐約時報專訪時,質疑「美中第一階段貿易協議」的效益,認為華府對中國大陸加徵關稅,傷害美國消費者,也未能處理美中之間的基本問題。這是拜登政府首次對這項協議明確表態。

葉倫上周受訪表示:「我個人的觀點是,美國對大陸加徵的關稅,並未經過深思熟慮;關稅是對消費者課稅,在我看來,在某些情況下,我們的做法傷害了美國的消費者,而且前任政府所達成的(美中)協議,在許多方面並未真正解決我們與中國之間的基本問題。」

值得留意的是,根據第一階段貿易協議,美中高層官員夏季將評估第一階段協議的進展,且協議內容要求中國大陸須停止強迫外國企業把技術轉讓給大陸企業,使拜登政府的態度備受關注。美國貿易代表戴琪迄今對這項協議也未多所著墨,反而都在強調拜登政府仍在發展自己的對陸政策。

葉倫上任以來,與大陸官員的交流也很少,她上月和大陸國務院副總理劉鶴通電話,討論經濟復甦與合作領域,葉倫也對大陸的人權做法提出疑慮。她上周也像向歐盟各國財長表示,應攜手反制中國大陸的不公平經濟作為、惡意行為及人權侵害行為。

美中在去年1月簽署第一階段貿易協議,但這項協議充其量只讓美中貿易戰休兵,目前雙方仍對從彼此進口的商品加徵關稅。如今,拜登政府必須決定要維持或廢止這項協議,還是要以新協議取而代之。

不過,雙方要達成新的協議可能不容易,因為美中兩國在香港、台灣、人權、新冠肺炎疫情起源等議題的關係依然緊張,拜登政府上周還對在香港營運的企業,警告經營風險。

紐時引述兩名參與中國大陸決策的知情人士指出,大陸官員歡迎美國取消關稅之舉,但不太願意以終止大幅補貼產業、換取關稅協議的做法。中國大陸也正企圖降低對外國技術的依賴,透過政府補助在電動車、商用飛機、半導體等產品領域,創造薪酬豐厚的工作。

   
日本文化趣談 煎茶和抹茶
煎茶是屬於綠茶的一種,製作時先用強力的蒸氣蒸煮新摘的茶葉,接著加熱去除水分,最後一邊烘乾一邊搓揉製成。抹茶則是不搓揉,直接把完成烘乾的碾茶茶葉放入石磨中研磨成粉狀。抹茶如今不只被用在和式點心上,還會摻入巧克力及冰淇淋之中,人氣爆表呢。

疫情風暴下的就業 該悲觀或樂觀?
在疫情風暴下,最近無薪假再度突破1萬人,重災區如觀光業、餐飲業都受到巨大波及,而在一片悲觀聲中,還是有些比去年較為正向的發展。今年主要國家都已陸續復甦,出口導向的台灣製造業當然會比去年表現得更好。而且不只有科技業,更重要的是傳產也漸入佳境。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們