《OK繃女孩的 夏日之傘》─(3)


【會計研究月刊電子報】為您建立以簡馭繁的思考邏輯,解讀會計、財務、金融等趨勢走向,掌握財經專業脈動! 電影、日劇、韓劇…選擇那麼多,要選哪一部?聽部落客怎麼說─最精選的部落客影劇評論就在【影劇大好評】!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2021/11/01 第2807期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
編輯小語
連載故事
給你報報
《OK繃女孩的夏日之傘》
作者: 麗莎・葛瑞芙(Lisa Graff)
譯者:何修宜

台灣東方出版

  星期一早上,等媽媽去上班,爸爸也在工作室裡忙著敲電腦鍵盤時,我走到外面的火傘下,套上所有的腳踏車行頭—護膝、護肘、安全帽,以及腳踝彈力繃帶。等確定鞋帶打了雙結後,就離開車道。我要去李皮商店買維他命。電視上廣告說有一種綜合維他命可以保持身體強健。我的零用錢花光了,不過,說不定李先生會答應讓我用掃地或什麼的來抵帳。

 
《OK繃女孩的夏日之傘》─(3)
作者: 麗莎・葛瑞芙(Lisa Graff)
譯者:何修宜

第八章 摔車受傷

  星期一早上,等媽媽去上班,爸爸也在工作室裡忙著敲電腦鍵盤時,我走到外面的火傘下,套上所有的腳踏車行頭—護膝、護肘、安全帽,以及腳踝彈力繃帶。等確定鞋帶打了雙結後,就離開車道。我要去李皮商店買維他命。電視上廣告說有一種綜合維他命可以保持身體強健。我的零用錢花光了,不過,說不定李先生會答應讓我用掃地或什麼的來抵帳。

  我還沒完全離開車道,一樣東西突然「啪噠」一聲,從芬奇太太家院子的樹上掉在我前面。

  「忍者攻擊!」

  是道格.司馬文,他露出的牙齒尖得像虎牙,綠色的印花巾遮住了整個額頭和所有頭髮。我嚇了一大跳,根本不知道發生什麼事,一時沒抓穩把手,就直接摔到地上。

  「嚇到妳了!」我努力要把腿從腳踏車輪下面抽出來時,道格在一旁跳上跳下的大叫。他向空中揮揮拳頭。「我看到妳在戴那些行頭,所以就在這裡等妳。

  這就是厲害的忍者隱身術哪。小子,我肯定嚇到妳了。有沒有尿褲子啊?」

  那一刻我真討厭死道格.司馬文了,我想用忍者隱身術把他送到法國。我的

  屁股跌得好疼,還有手臂,右邊手臂刺痛得不得了。我轉動身體去查看,看到了下手臂較粗的地方,從來沒有晒傷過的內側,現在有嚴重的刮傷,傷痕大概有整整三英吋寬。一片鮮紅中有幾道白色的刮痕,還有小小顆的碎石嵌在皮膚下。一

  看到它,它就開始刺痛,好像我一拳打在仙人掌上面那樣。

  道格彎下腰看著我的傷。「哇!好像有點嚴重,」他說:「會痛嗎?」

  我轉過頭去,狠狠瞪著他。「當然會痛!」我的呼吸開始急促,胸口開始發疼,好像吸了太多空氣。看著皮膚表面開始冒出小小血珠子,我叫著:「我的手臂可能會爛掉,然後他們就會把我手臂截掉,這一切都是你的錯!」潰爛是很恐怖的事—我記得在書上看過。「你知道嗎?我可能會因此死掉。」

  「喔,」道格後退了幾步。「我不認為妳這樣就會死掉,只不過刮到而已。

  有一次布萊德的手指整個都斷掉,他連……」

  「閉嘴!」

  「好啦,起來吧!」道格說。我沒有起身,只是看著手臂。「對不起!我不

  應該跳到妳身上,可以了吧?現在高興了嗎?」

  我朝腳踏車輪踢了一腳,沒想到我的腳卡得更緊。我想告訴道格我有多討厭他,沒想到一開口竟是吸鼻子的聲音。

  就在這時候,我感覺一隻手搭在我的肩膀上,溫柔而堅定。

  「妳還好嗎,親愛的?」一個聲音說。

  我轉頭往後看。她叫我「親愛的」,我以為是媽媽,可是聲音又不像,而且她在上班。

  是白頭髮的芬奇太太。「我看到妳摔倒了,」她說著,朝她家的窗戶點個頭。「看起來真可怕。」

文章出處/資料提供:台灣東方  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《OK繃女孩的 夏日之傘》

 
【新莊裕民分館】110年11月彩虹故事屋

110年11月彩虹故事屋內容:

  • 11/  6(六)15:00-16:00 長刺的我/SUZI阿姨
  • 11/13(六)15:00-16:00 青蛙會喝熱可可/彩桂

※※防疫期間進場請配合政府實聯制、量額溫、全程配戴口罩。
  如有異動,請依現場公告為準。不便之處,敬請見諒。

活動詳情:【新莊裕民分館】110年11月彩虹故事屋

展覽時間:2021年11月6日(六)15:00-16:00、2021年11月13日(六))15:00-16:00
活動地點:新北市立圖書館新莊裕民分館 4樓兒童區(新北市新莊區裕民街136號)
主辦單位:新北市立圖書館新莊裕民分館
聯絡電話:02-29019047

 
台灣科學節 大科學活動

科學秀要酷上加酷,今年的大科學活動將以夜晚為主軸,開啟一連串的聲光並行的效果,無論是去年來參觀過的大小朋友,或是今年才知道訊息的朋友們,都歡迎在今年科學節的週末夜晚好好參與體驗。

活動詳情:台灣科學節 大科學活動

活動時間:2021年11月  5日19:00-20:00
     2021年11月  6日19:00-20:00
     2021年11月12日19:00-20:00
     2021年11月13日19:00-20:00
活動地點:國立自然科學博物館 橢圓形廣場(台中市北區館前路1號)
索票方式:本活動共計 4 個場次,皆為免費,索票後憑QR Code入場。
     索票教學請見https://sites.google.com/view/2021sci/
主辦單位:教育部、科技部
承辦單位:國立自然科學博物館
聯絡窗口:科教組 活動小組
聯絡電話:04-23226940#353、346、234  

 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們