美司法部應國會要求 將限期公布艾普斯坦檔案

	【行遍天下旅遊電子報】每月企劃精采的旅遊專題，讓你感受美景與多樣風情，創造屬於個人的旅遊哲學。 【人資e周刊】內容包含最新勞工政策解析、企業管理進修、人事聘用秘方，希望您的疑難雜症能獲得解決之道。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

>2025/11/20 第6030期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 美司法部應國會要求 將限期公布艾普斯坦檔案 上合開發銀行 大陸國務院總理李強促盡速設立 台灣仰賴燃氣作為過渡能源 德專家：錯誤論述 打臉川普與強生…美兩院壓倒性通過 強制公開艾普斯坦案 追求陸美女教授 哈佛前校長找「淫魔」當軍師 沙國承諾投資美1兆美元 川普投桃報李怒嗆美記者 北京施壓升級 禁日水產品進口 涉台言論 幕僚：高市坦言有點說過頭 宋濤會見洪秀柱 再批日相挑釁 美司法部應國會要求 將限期公布艾普斯坦檔案 華盛頓19日綜合外電報導/中央社 美國國會昨天以壓倒性票數通過法案，要求川普政府公開有關調查已故性犯罪富豪艾普斯坦的檔案後，美國司法部長邦迪今天宣布，司法部將在30天內公布相關檔案。 路透社報導，美國政府調查艾普斯坦（JeffreyEpstein）的檔案受到全美矚目，未來公布這些檔案有望進一步揭露艾普斯坦生前的活動。 艾普斯坦因招募未成年人從事賣淫而在2008年被定罪。而他被定罪為性犯罪者之前，曾與美國總統川普（Donald Trump）以及其他名流來往。 艾普斯坦2019年依媒介未成年人賣淫等罪遭聯邦起訴，他候審期間在獄中身亡，事後被判定是自殺。 有關艾普斯坦的醜聞已經困擾川普數月，部分原因是他先前向支持者放大有關艾普斯坦的陰謀論。許多川普的選民認為，他帶領的政府掩蓋艾普斯坦與多名權貴之間的關係，並且隱瞞艾普斯坦2019年死在曼哈頓監獄的細節。 邦迪今天在記者會證實，司法部應國會要求，將在30天內公布有關艾普斯坦案的調查檔案。參議院與眾議院18日以壓倒性票數通過法案，要求司法部公開檔案。 邦迪（Pam Bondi）也表示，「我們將繼續遵守法律，並鼓勵最大程度的透明化」。 不過，司法部這次可能不會公開完整資料，以免影響調查工作。川普先前要求邦迪和聯邦調查局（FBI）調查艾普斯坦與多名民主黨人士之間的關係。 而邦迪也表示，司法部將保護資料中性販運受害者的身分。 上合開發銀行 大陸國務院總理李強促盡速設立 記者陳宥菘／綜合報導/聯合報 大陸國務院總理李強十八日在莫斯科舉行的上合組織首腦峰會上喊話指，中方願與各成員國通力協作，盡快建成上合組織開發銀行，並推動國際社會一道堅持多邊主義。 上海合作組織成員國政府首腦（總理）理事會第廿四次會議十八日在莫斯科舉行，根據會後發布的聯合公報，與會各方支持在上合組織框架內加速建立專案融資保障機制。為落實成立上合組織開發銀行的決議，各相關成員國將就該金融機構運作等一系列問題加快「專家層面諮詢」。 上合組織秘書長葉爾梅克巴耶夫表示，為上合組織成員國提供富有吸引力的條件、制度和優惠待遇，落實有關各方關於成立上合組織開發銀行的決議，引入商業銀行參與上合組織金融合作，將有助於取得更顯著的務實成果。 大陸十多年前就提出創建上合組織開發銀行，在今年九月上合組織天津峰會期間，各成員國終於就成立該機構達成共識。上合開發銀行重點為能源和交通基礎設施等大型經濟合作項目提供融資，分析認為，該機構的設立將展示北京日漸提升的影響力。 李強在莫斯科期間，除與俄國總統普亭會晤，也於十八日下午會見了蒙古總理贊登沙特爾。李強表示，願同蒙方進一步擴大貿易規模，加強礦產能源、基礎建設、互聯互通等傳統領域合作，並共同推動環阿爾泰山次區域國際合作。所謂「環阿爾泰山次區域」包含阿爾泰山脈周邊中、俄、哈、蒙四國六方的交界地區，具有豐沛的旅遊與礦產資源，也是大陸「一帶一路」重要合作區，大陸近年積極在該處推動區域經濟合作。 另，路透昨引述知情人士消息報導，俄羅斯液化天然氣生產商諾瓦泰克公司自今年八月以來，已將「北極液化天然氣二號」計畫中，受到美國和歐盟制裁的天然氣價格大砍三至四成，成功售予大陸買家。據報導，該公司由普亭最親密盟友共同持有。 台灣仰賴燃氣作為過渡能源 德專家：錯誤論述 特派記者林奐成／貝倫報導/聯合報 氣候峰會掀起化石燃料議題，然而台灣發電仍大幅依賴化石燃料，去年台電發購電量中，火力發電量占比近百分之八十，其中燃煤百分之卅一點一、燃油百分之一點四、燃氣百分之四十七點二，且政府將燃氣視為走向淨零碳排的「過渡能源」。 對此，德國研究組織「新氣候研究所」（NewClimate Institute）創辦人霍恩批評，這是錯誤論述，「液化天然氣絕非潔淨燃料，端看它的來源而論，它的溫室氣體密集度堪比燃煤」。 霍恩接受本報訪問指出，當前配合燃氣發電所興建的所有新基礎建設，加上未來長期運轉，勢必排放二氧化碳，呼籲盡快擺脫化石燃料，轉向不傷害環境與在地族群的再生能源。他也認為，天然氣價格昂貴且從國外進口，「依賴提供液態天然氣的國家」進而形成風險。 另有環團對峰會談判表達不滿。跨國環境研究倡議組織「國際石油變革」（Oil Change International）全球政策主任羅曼痛批，跟當前面對的氣候危機相比，草案提出的方案完全無用，「現在我們在草案看到的，是完全的失職」。 羅曼表示，我們不需要ＣＯＰ來決定召開工作坊，不需要ＣＯＰ針對化石燃料議題召開部長級會議，任何人都能做這個，目前談判進展無法滿足所需。 他強調，真正的氣候危機在於各國持續依賴化石燃料消費和生產，如果希望在這次ＣＯＰ制定關於化石燃料的有效路線圖，必須真正要求各國轉向使用再生能源，同時要問一個關鍵問題「哪個國家、何時要逐步淘汰化石燃料？不是所有國家一體適用。」 打臉川普與強生…美兩院壓倒性通過 強制公開艾普斯坦案 編譯陳韻涵、高詣軒／綜合報導/聯合報 美國聯邦參眾議院十八日幾乎無異議通過法案，強制司法部卅天內公布「淫魔」富豪艾普斯坦案相關檔案，法案美東時間十九日送交總統川普簽署。 該法案十八日在眾院以四二七票對一票壓倒性通過。參院民主黨領袖舒默提出動議，法案從眾院送達參院後視為已通過，獲得參議員一致認同。參院共和黨領袖熊恩說，預訂十九日交由川普簽署。舒默提醒川普，一旦該法案成為法律，不要選擇性公布檔案，否則公眾一眼就能看透，對川普將更不信任。 熊恩也說，他與眾院議長強生和白宮談過，結論是要盡快公布檔案。強生過去呼應川普，反對該法案，稱這是民主黨人的「政治噱頭」，要求熊恩修改法案，改為以匿名方式保護艾普斯坦的受害人，但最終妥協。 強生說，鑒於投反對票將招致政治反彈，他不得不支持這項他認為漏洞百出的法案。 華爾街日報報導，眾院投票期間，旁聽席的數十名艾普斯坦案受害者及親屬互相擁抱，結果公布後眾人歡呼鼓掌。唯一反對的是共和黨籍路易斯安納州眾議員希金斯，他在社群媒體說該法案措辭「揭露並傷害數千名無辜人士，包括證人、提供不在場證明的人、親屬等」。 川普先前大力反對這項法案，被批評者質疑試圖隱瞞檔案中對他不利的內容。眾院十二日公布艾普斯坦電郵，當中暗示川普可能知悉艾普斯坦性虐未成年少女，使得外界再度對川普與艾普斯坦的關係產生疑問。在黨內和民意壓力下，川普已表示若國會通過該法案就將簽署。 路透十四至十七日的民調顯示，川普整體支持率已較十一月初下滑兩個百分點來到百分之卅八，是一月回任以來新低，民眾不滿他處理生活成本和艾普斯坦案的做法。該民調以線上方式抽樣調查一○一七名成年人，誤差約正負三個百分點。 僅兩成受訪者認同川普處理艾普斯坦案的方式，共和黨人也只有四成四肯定。約七成受訪者認為政府隱瞞關於艾普斯坦媒介買春的客戶資訊，其中民主黨人達八成七，共和黨人六成。另外，六成五受訪者不滿川普在生活成本方面的表現，共和黨人每三人有一人。 艾普斯坦案也已使共和黨出現分歧，甚至讓川普與「讓美國再次偉大」陣營部分要角公開決裂，包括力挺公布完整檔案的共和黨眾議員格林。格林十八日與艾普斯坦部分受害者站在國會外說，「我們努力對抗世上最有權人物，甚至包括美國總統，才讓這項表決發生」。 追求陸美女教授 哈佛前校長找「淫魔」當軍師 編譯陳韻涵、記者顏伶如／綜合報導/聯合報 哈佛大學學生報「哈佛紅報」十七日揭發前校長桑默斯與已故淫魔富豪艾普斯坦密集電郵往來內容，包括桑默斯把艾普斯坦當成「軍師」，請益如何追求一名女性「門生」，報導稱這名女子是中國前副財長、亞投行前行長金立群的女兒金刻羽。 根據美國眾議員公布的艾普斯坦二○一八年十一月到二○一九年七月五日之間簡訊與電郵紀錄，二○○五年就已結婚的桑默斯，向艾普斯坦請教如何追求該女子，艾普斯坦經常提供建議，自稱是桑默斯的「搭檔」。 根據「哈佛紅報」報導，從這些簡訊可看出，現年七十歲的桑默斯，當時想追求的對象是現年四十三歲的金刻羽。金刻羽二○○○年至二○○九年在哈佛拿到學士與博士學位，隨即到倫敦政經學院任教，今年轉往香港科技大學任教，多年前她就被大陸媒體和網民封為美女學霸。她拒絕「哈佛紅報」採訪要求，眾院公布的訊息並未提到她和桑默斯有戀愛關係。 根據眾院公布檔案，二○一八年十一月底，桑默斯第一次向艾普斯坦提到心動對象，當時桑默斯在一場學術論壇與金刻羽見面，但桑默斯寫道，「現在覺得，我跟她不會有結果，只有經濟方面的師徒關係」。 桑默斯隨後在十二月一日簡訊中寫道，這名女子「對我評論她的穿著顯得有興趣」。後來在十二月底簡訊中，桑默斯提到了自己與金刻羽的父親金立群擁有長年友誼。 桑默斯曾把金刻羽請教研究報告意見的電郵轉寄給艾普斯坦，詢問艾普斯坦如果不回信是否妥當。艾普斯坦回覆寫道：「她已經開始顯得黏人，這樣很好。」兩人也曾經在簡訊中開玩笑討論，桑默斯是否可能與金刻羽上床。 在這七個月的訊息交換中，桑默斯和艾普斯坦兩人以代號「禍害」稱呼金刻羽。桑默斯曾對艾普斯坦說，金刻羽一直留在他身邊，是因為看中他的專業人脈。艾普斯坦二○一九年六月回覆簡訊寫道，「她註定要跟你在一起」。 兩人的簡訊互動，持續到艾普斯坦被控仲介賣淫而在二○一九年七月六日被捕的前一天。 簡訊內容顯示，桑默斯對艾普斯坦極為信任，從個人專業到私生活領域都徵詢艾普斯坦意見，雖然艾普斯坦早在二○○八年就因教唆未成年少女賣淫而曾被定罪判刑。 桑默斯十七日發出聲明表示：「我對自己的行為深感羞愧，並了解這些行為造成的痛苦。我為自己與艾普斯坦持續通信這個錯誤負有全部責任。」他宣布即刻暫停所有公共職務，辭去人工智慧公司OpenAI董事，但仍會繼續在哈佛任教。 桑默斯曾任柯林頓總統的財政部長、歐巴馬總統的國家經濟會議主席。他在二○○一年到二○○六年擔任哈佛大學校長，目前是哈佛大學教授。 沙國承諾投資美1兆美元 川普投桃報李怒嗆美記者 記者陳熙文／華盛頓報導/聯合報 美國總統川普十八日在白宮會晤沙烏地阿拉伯王儲穆罕默德．沙爾曼，表示兩國將達成協議讓沙國購買Ｆ–３５戰機，沙爾曼則稱會提高對美國投資至近一兆美元。對媒體提問沙國異議記者哈紹吉遇害案，川普斥責記者並聲援沙爾曼。 川普給予沙爾曼國是訪問的外交接待禮遇。這是自二○一八年華盛頓郵報特約記者哈紹吉遭到殺害之後，沙爾曼首訪白宮。他據信下令暗殺哈紹吉，但從未承認。 兩人在橢圓辦公室受訪時，美國廣播公司（ＡＢＣ）記者布魯斯尖銳提問幾項敏感議題，先是問川普的家族企業與沙烏地人的生意往來，兩者是否存在利益衝突。接著，她就哈紹吉遇害案詢問沙爾曼，美國情報部門認為該案是他主謀，九一一事件家屬對沙爾曼出現在橢圓辦公室感到憤怒，「美國人為何該信任您？」 沙爾曼說，聽聞有人無故或因為非法手段喪命，他和沙國感到很痛苦，哈紹吉之死是很大錯誤，沙國已採取正確步驟進行調查，也盡力讓這類情事不再發生。川普則憤怒插話說，ＡＢＣ是假新聞、最爛媒體之一，還厲聲指責布魯斯「不必用問這種問題來讓我們的客人難堪」，並稱哈紹吉是具爭議性人物，很多人不喜歡。 其後布魯斯問及「淫魔」艾普斯坦議題時，川普再動怒回嗆「我不在意問題本身，我介意的是妳的態度。我認為妳是糟糕透頂記者」。川普說，他與艾普斯坦毫無瓜葛，重申這樁醜聞是場「騙局」，ＡＢＣ這家「爛公司」是共犯之一。川普還敦促美國監管機構研議撤銷ＡＢＣ執照，更指著布魯斯說「不准再問了」。 川普也提到，沙爾曼已同意投資美國六千億美元，可能提高到一兆美元。沙爾曼隨即表達加碼意願，表示近日將正式宣布投資金額提高至近一兆美元。 另，川普會晤沙爾曼前已搶先宣布美國會出售Ｆ–３５匿蹤戰機給沙國，川普十八日沒有改口。川普說，美國對沙出售的Ｆ–３５，將與以色列擁有的Ｆ–３５等級相同，沙以都是美國盟友，都有資格取得最好戰機。 社群媒體十八日才曝光另一起川普與記者的衝突。彭博記者盧西十四日問川普，若艾普斯坦檔案裡沒任何能構成罪證的內容，為何不公布，川普則指著她說「安靜。安靜點，小豬」。 北京施壓升級 禁日水產品進口 記者陳宥菘／綜合報導/聯合報 日相高市早苗「台灣有事」論述引發北京強烈不滿，在大陸官媒警告已做好「實質反制」準備後，日本共同社昨午間發布快訊指，大陸已單方面通知日本，暫停日本水產品進口手續。大陸外交部應詢時將問題與高市掛鉤，直言「當前形勢下，日本水產品不會有市場」。大陸也已喊停恢復日本牛肉出口至大陸的官方間磋商。 先前大陸以福島核汙水排海問題為由，全面暫停進口日本水產品，去年九月雙方達成共識後，大陸海關總署今年六月有條件恢復日本卅七個地區水產品進口。本月五日，首批六公噸北海道冷凍扇貝才剛恢復出口至大陸，不到半個月卻再傳封禁消息。日經新聞報導，日本農林水產省高層是昨日上午收到大陸政府通知，後者解釋稱，仍需對核汙水相關監測進行評估。 大陸外交部發言人毛寧昨表示，日方此前承諾履行輸陸水產品的監管責任，這是先決條件，「但是日方目前未能提供所承諾的技術材料」。她並指，由於高市早苗倒行逆施，在台灣等重大問題上的錯誤言論引起大陸民眾的強烈公憤。「當前形勢下，即使日本水產品向大陸出口也不會有市場」。 毛寧還稱，日方首先應當收回錯誤言論，否則中方將「不得不」採取進一步措施。不過，至截稿時，大陸海關總署還未正式發布公告暫停日本水產品進口，是否意味仍有轉圜空間，有待觀察。 目前，大陸對日施壓持續升級，衝擊多項交流。除了農漁產品受阻，福岡縣、江蘇省的交流活動已接獲中方通知因故延期。大陸郵輪「愛達．地中海號」也取消靠港宮古島平良港；四川航空明年初直航成都與北海道新千歲的航班也將取消。 另，近期福建師範大學首創的「琉球學」學科獲官方批准正式啟動，環球時報社評昨指，自一八七九年（日本吞併琉球王國）至今，關於琉球群島主權歸屬的歷史與法理爭議「始終存在」，琉球學在於「解構日本單方面對吞併歷史的片面敘事」。 中日經過十八日的司局級磋商，未能將情勢降溫，日本駐北京使館已經提醒在陸日僑落實安全對策。共同社報導，日本外務事務次官船越健裕將於近期與大陸駐日大使吳江浩會談。 涉台言論 幕僚：高市坦言有點說過頭 編譯盧思綸、周辰陽／綜合報導/聯合報 日本首相高市早苗七日在國會答詢拋出「台灣有事」言論，引發中國大陸強烈不滿，日中關係惡化至今相持不下。朝日新聞昨日報導，還原高市當日凌晨三時便在官邸準備首次眾院答詢，卻仍引發爭議。高市親信透露，她事後坦言「有點說過頭」；幕僚則自責準備不足。 根據披露，七日是高市首度在眾議院預算委員會答詢，當日凌晨三時便進入首相官邸準備，獨自在房內，以紅筆逐字修改各部會擬好的答辯稿。只有她按蜂鳴器通知時，在隔壁待命的秘書官才會進入協助調整內容。一名官邸幕僚透露，高市花三個半小時準備，堅持用自己的語言回應，「加入她自身的堅持，思考作為高市政權的新答詢方針」。 根據報導，高市答詢後向身邊人透露：「剛才有點說過頭了」。一名高市親信說，對這番言論可能引發的反彈預估不足，在尚未充分確認的情況就讓首相作答，官邸支援確實不夠周全，幕僚深感懊悔。另一名幕僚則說：「目前只是高市個人力量強，但官邸作為一個團隊並不強，這將是今後的課題」。 另有外務省官員匿名透露指，日本政府內部普遍認為，日方是「踩到了台灣問題這條老虎尾巴。現在恐怕是做什麼都無法奏效的時期」，日中對立可能將長期化。而高市政權在對北京外交上面臨的困難之一，是執政黨層級與大陸的溝通管道薄弱。大陸總理李強周末將出席南非Ｇ20峰會，陸方已表明「沒有和高市會面的安排」。但日方正爭取兩人進行短暫、非正式會談。 而對於日本外務省亞洲大洋洲局長金井正彰前往大陸磋商，央視新聞卻播出他離場時，大陸外交部亞洲司司長劉勁松「手插口袋」送客畫面，日本內閣官房長官木原稔昨召開記者會時表示，日方已就未經協調便安排媒體一事向大陸提出交涉，但北京昨說未安排媒體，現場拍攝的多是日媒。 宋濤會見洪秀柱 再批日相挑釁 特派記者陳政錄、記者賴錦宏、陳宥/聯合報 大陸國台辦主任宋濤近期接連會見台灣客人，昨日傍晚在四川成都會見前國民黨主席洪秀柱。會上，宋濤再次提及日本首相高市早苗的「台灣有事」論述，喊話兩岸同胞要堅守民族大義，堅決粉碎一切台獨和外來的干涉，並警告「任何外部勢力的挑釁必將自取滅亡」。 第五屆「攜手圓夢—兩岸同胞交流研討活動」今日在成都舉行，活動前夕「洪宋會」先登場。洪秀柱提到「無川不成軍」等抗日戰爭歷史，強調要銘記歷史，守護家園，守護中華民族的根，守護兩岸人民、兩岸同胞回家的心。她自述，過去擔任國民黨主席時，曾經修改黨章、加入和平政綱，就如何深化「九二共識」開始行動，遺憾任期太短，壯志未酬，希望新任國民黨主席將來真正有一番作為。 宋濤則首先提到「十五五規畫建議」的涉台部分，旋即強調，不久前高市早苗「公然發出涉台問題的挑釁言論」，對此大陸堅決反對。他說，日本曾經發動過侵華戰爭，殖民統治台灣五十年犯下的罄竹難書的滔天罪行。歷史是不容翻案的，成果必須捍衛，正義必須伸張。他指，兩岸同胞要堅守民族大義，堅決粉碎一切台獨和外來的干涉，「任何外部勢力的挑釁必將自取滅亡」。 另外，中共國安部昨日也罕見披露，近年其國安機關「破獲了一批日本間諜情報機關針對中國的滲透竊密間諜案件」。 而就賴總統表態說大陸對日本進行「複合式攻擊」，籲其不要成為麻煩製造者。大陸國台辦發言人朱鳳蓮昨抨擊稱，任何勾連外部勢力進行「謀獨挑釁」的行徑，都必將遭到迎頭痛擊。「新華社記者」十八日深夜也發布時評指，「賴清德和民進黨當局竟恬不知恥附和高市早苗言論，甘當日本反華勢力的『應聲蟲』，借機汙衊攻擊大陸，為了『倚外謀獨』已經失心瘋，是台灣之恥」。對於陸方說法，至截稿時，陸委會未有回應。 •設備股煉金術 從弘塑、漢唐與京鼎一路延燒… 在台積電推動先進製程在地化政策，帶動台灣半導體設備產業的技術升級。這股技術升級的結果，漢唐、弘塑與京鼎近幾年獲利三級跳，弘塑股價已站穩千元以上。從國際與台灣半導體設備商的獲利情況觀察，生成式ＡＩ就是背後穩定的推手。 •超有效率的讀書系統 你是否覺得上課時製作有效的筆記，是件困難的事？倘若如此，也許可以試試所謂的「康奈爾筆記系統」（由1940年代的一名康奈爾大學教授所發明）。這種記筆記的方式非常有組織，設計上更容易複習。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們